Псалмы 111 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → New Living Translation

« 110 псалом ПсПсалмы 111 псалом ERVБиблейской Лиги NLTNew Living 112 псалом »

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов NLT к русской версии.

 
Библейской Лиги ERV
 
New Living Translation
1
Восхваляй Господа! Блажен тот, кто боится Бога и счастье находит в заповедях Его.
 
Praise the LORD! How joyful are those who fear the LORD and delight in obeying his commands.
2
Дети его обретут могущество на земле; все праведные унаследуют Его благословение.
 
Their children will be successful everywhere; an entire generation of godly people will be blessed.
3
В доме его будут изобилие и богатство, и не иссякнет его доброта.
 
They themselves will be wealthy, and their good deeds will last forever.
4
Для тех, кто праведен, милосерден, добр и милостив, свет во тьме всегда горит.
 
Light shines in the darkness for the godly. They are generous, compassionate, and righteous.
5
Жизнь хороша у того, кто щедр, кто деньги людям в долг даёт. Всё хорошо у того, кто дело своё ведёт справедливо.
 
Good comes to those who lend money generously and conduct their business fairly.
6
Потрясения его не коснутся никогда, не будут забыты праведные.
 
Such people will not be overcome by evil. Those who are righteous will be long remembered.
7
Такому ни бед не будет, ни новостей плохих, стойко его сердце, полное веры в Бога.
 
They do not fear bad news; they confidently trust the LORD to care for them.
8
Сердце его не дрогнет и не изведает страха, поэтому врага он сокрушит.
 
They are confident and fearless and can face their foes triumphantly.
9
Дары он бедным раздаёт, праведность его пребудет вечно.
 
They share freely and give generously to those in need. Their good deeds will be remembered forever. They will have influence and honor.
10
Увидев это, придут злые в ярость, но исчезнут, скрипя зубами. Желаниям злобных не сбыться никогда!
 
The wicked will see this and be infuriated. They will grind their teeth in anger; they will slink away, their hopes thwarted.
« 110 псалом ПсПсалмы 111 псалом ERVБиблейской Лиги NLTNew Living 112 псалом »
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.