Псалмы 25 псалом — Библейской Лиги ERV → New Living Translation

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов NLT к русской версии.

Господи, будь моим Судьёй и докажи, что образ жизни вёл я непорочный. Тебе без колебаний доверялся я, и Ты от падения меня оберегал.

A psalm of David. Declare me innocent, O LORD, for I have acted with integrity; I have trusted in the LORD without wavering.

Испытай меня, Господи, посмотри в моё сердце и мою душу.

Put me on trial, LORD, and cross-examine me. Test my motives and my heart.

Я всегда нахожусь в истине Твоей, и любовь Твоя вечно со мной.

For I am always aware of your unfailing love, and I have lived according to your truth.

В стороне держусь от обманщиков, и с лицемерами не общаюсь я.

I do not spend time with liars or go along with hypocrites.

Презираю я сборище грешников, рядом сесть со злыми отказываюсь я.

I hate the gatherings of those who do evil, and I refuse to join in with the wicked.

Я омою руки и, очистившись, приду к алтарю Твоему.

I wash my hands to declare my innocence. I come to your altar, O LORD,

Я буду славить Тебя и рассказывать о делах Твоих славных, Господи.

singing a song of thanksgiving and telling of all your wonders.

Дом Твой я возлюбил, Господи, в котором слава Твоя живёт.

I love your sanctuary, LORD, the place where your glorious presence dwells.

Не губи души и жизни моей, не относись ко мне как одному из этих грешников.

Don’t let me suffer the fate of sinners. Don’t condemn me along with murderers.

Виновны они в обмане, за взятки совершают преступления.

Their hands are dirty with evil schemes, and they constantly take bribes.

Но я веду жизнь непорочную, так будь же милостив, спаси меня, Господь!

But I am not like that; I live with integrity. So redeem me and show me mercy.

Пусть не коснутся меня беды, сейчас, когда я прославляю Тебя перед Твоим народом.

Now I stand on solid ground, and I will publicly praise the LORD.