Псалмы 25 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Luther Bibel 1545

« 24 псалом ПсПсалмы 25 псалом ERVБиблейской Лиги LB-1545Luther Bibel 26 псалом »
 
Библейской Лиги ERV
 
Luther Bibel 1545
1
Господи, будь моим Судьёй и докажи, что образ жизни вёл я непорочный. Тебе без колебаний доверялся я, и Ты от падения меня оберегал.
 
Ein Psalm Davids. Nach dir, HErr, verlanget mich.
2
Испытай меня, Господи, посмотри в моё сердце и мою душу.
 
Mein GOtt, ich hoffe auf dich. Laß mich nicht zuschanden werden, daß sich meine Feinde nicht freuen über mich!
3
Я всегда нахожусь в истине Твоей, и любовь Твоя вечно со мной.
 
Denn keiner wird zuschanden, der dein harret; aber zuschanden müssen sie werden, die losen Verächter.
4
В стороне держусь от обманщиков, и с лицемерами не общаюсь я.
 
HErr, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Steige!
5
Презираю я сборище грешников, рядом сесть со злыми отказываюсь я.
 
Leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich; denn du bist der GOtt, der mir hilft; täglich harre ich dein.
6
Я омою руки и, очистившись, приду к алтарю Твоему.
 
Gedenke, HErr, an deine Barmherzigkeit und an deine Güte, die von der Welt her gewesen ist.
7
Я буду славить Тебя и рассказывать о делах Твоих славных, Господи.
 
Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend und meiner Übertretung; gedenke aber mein nach deiner Barmherzigkeit um deiner Güte willen!
8
Дом Твой я возлюбил, Господи, в котором слава Твоя живёт.
 
Der HErr ist gut und fromm, darum unterweiset er die Sünder auf dem Wege.
9
Не губи души и жизни моей, не относись ко мне как одному из этих грешников.
 
Er leitet die Elenden recht und lehret die Elenden seinen Weg.
10
Виновны они в обмане, за взятки совершают преступления.
 
Die Wege des HErrn sind eitel Güte und Wahrheit denen, die seinen Bund und Zeugnis halten.
11
Но я веду жизнь непорочную, так будь же милостив, спаси меня, Господь!
 
Um deines Namens willen, HErr, sei gnädig meiner Missetat, die da groß ist!
12
Пусть не коснутся меня беды, сейчас, когда я прославляю Тебя перед Твоим народом.
 
Wer ist der, der den HErrn fürchtet? Er wird ihn unterweisen den besten Weg.
« 24 псалом ПсПсалмы 25 псалом ERVБиблейской Лиги LB-1545Luther Bibel 26 псалом »
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.