Псалмы 25 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Пераклад Л. Дзекуць-Малея

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов LDNT к русской версии.

Господи, будь моим Судьёй и докажи, что образ жизни вёл я непорочный. Тебе без колебаний доверялся я, и Ты от падения меня оберегал.

Судзі мяне, Госпадзе, бо хадзіў я ў беззаганнасьці маёй і на Госпада спадзяваўся ды не пахіснуўся.

Испытай меня, Господи, посмотри в моё сердце и мою душу.

Выпрабуй мяне, Госпадзе, і дасьведчы: растапі нутро маё і сэрца маё!

Я всегда нахожусь в истине Твоей, и любовь Твоя вечно со мной.

Бо ласка Твая прад вачыма маімі, і хадзіў я ў праўдзе Тваёй.

В стороне держусь от обманщиков, и с лицемерами не общаюсь я.

Не засядаў я з людзьмі ілжывымі і ня куміўся з крывадушнымі.

Презираю я сборище грешников, рядом сесть со злыми отказываюсь я.

Ненавідзіў я зборкі зламысных ды з бязбожнікамі разам не сядаю.

Я омою руки и, очистившись, приду к алтарю Твоему.

Абмыю ў нявіннасьці рукі мае і абыйду навакол ахвярніку Твайго, Госпадзе,

Я буду славить Тебя и рассказывать о делах Твоих славных, Господи.

каб голасна падзякаваць Табе ды апавядаці ўсе цуды Твае.

Дом Твой я возлюбил, Господи, в котором слава Твоя живёт.

Госпадзе! Я ўлюбіў красу Твайго дому і месца, дзе слава Твая.

Не губи души и жизни моей, не относись ко мне как одному из этих грешников.

Не загубі Ты душы маёй з грэшнікамі, ані жыцьця майго з людзьмі крывавымі,

Виновны они в обмане, за взятки совершают преступления.

да чыіх рук прыліплі ўчынкі ганебныя, чыя правіца напоўпена хабарамі.

Но я веду жизнь непорочную, так будь же милостив, спаси меня, Господь!

Я-ж буду хадзіці ў беззаганнасьці маёй; дык збаў Ты мяне і зьлітуйся нада мною!

Пусть не коснутся меня беды, сейчас, когда я прославляю Тебя перед Твоим народом.

Стапа мая на роўнай сьцежцы стаіць; у зграмаджэньнях буду я Госпада славіць.