Псалмы 1 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → New Living Translation

« 42 псалом ПсПсалмы 1 псалом ERVБиблейской Лиги NLTNew Living 2 псалом »

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов NLT к русской версии.

 
Библейской Лиги ERV
 
New Living Translation
1
Лишь тот человек благословен, кто грешников не просит о совете, кто не идёт дорогою греха, не чувствует себя как дома среди насмешников, наносящих оскорбления Богу.
 
Oh, the joys of those who do not follow the advice of the wicked, or stand around with sinners, or join in with mockers.
2
Добрый человек чтит и любит все законы Бога, днём и ночью думая о них.
 
But they delight in the law of the LORD, meditating on it day and night.
3
Лишь этот человек исполнен силы, подобно дереву на берегу реки, плодоносящему без опоздания, листва которого не опадает. Такой лишь человек во всём успешен.
 
They are like trees planted along the riverbank, bearing fruit each season. Their leaves never wither, and they prosper in all they do.
4
А нечестивцы все подобны шелухе, уносимой сильными ветрами.
 
But not the wicked! They are like worthless chaff, scattered by the wind.
5
Когда настанет время для суда, Господь вынесет Свой приговор, и грешные получат наказание по заслугам. И среди праведных не найдётся места им.
 
They will be condemned at the time of judgment. Sinners will have no place among the godly.
6
Господь направляет праведных на жизненном пути, а грешники заблудились в бездорожье.
 
For the LORD watches over the path of the godly, but the path of the wicked leads to destruction.
« 42 псалом ПсПсалмы 1 псалом ERVБиблейской Лиги NLTNew Living 2 псалом »
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.