Псалмы 149 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → New Living Translation

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов NLT к русской версии.

Господа восхваляйте! Новую песню Ему пойте, хвалебную песнь на собрании верующих в Него.

Praise the LORD! Sing to the LORD a new song. Sing his praises in the assembly of the faithful.

Да возрадуется Израиль Создателю, да будет народ Сиона рад Царю.

O Israel, rejoice in your Maker. O people of Jerusalem,a exult in your King.

Пусть, танцуя, восхвалят люди Бога, играя на бубнах и арфах.

Praise his name with dancing, accompanied by tambourine and harp.

Будучи довольным и смиренным народом Своим, Господь наградил его спасением.

For the LORD delights in his people; he crowns the humble with victory.

Идущие за Ним, возрадуйтесь победе, будьте счастливы даже на ложе своём.

Let the faithful rejoice that he honors them. Let them sing for joy as they lie on their beds.

Да восхвалит Господа криками народ, да возьмут люди обоюдоострые мечи,

Let the praises of God be in their mouths, and a sharp sword in their hands —

чтобы отомстить народам и наказать племена.

to execute vengeance on the nations and punishment on the peoples,

Они в кандалы закуют их царей и наденут на князей оковы.

to bind their kings with shackles and their leaders with iron chains,

Все верующие в Него по воле Господа народам отомстят и тем самым удостоены почестей будут. Восславьте Господа!

to execute the judgment written against them. This is the glorious privilege of his faithful ones. Praise the LORD!

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх