Псалтирь 149 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → New Living Translation

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов NLT к русской версии.

Аллилуйя! Пойте ГОСПОДУ новую песнь, хвалу Ему пойте в собрании слуг Его верных!

Praise the LORD! Sing to the LORD a new song. Sing his praises in the assembly of the faithful.

Пусть возрадуется Израиль Создателю своему и восторгаются сыны Сиона Царем своим!

O Israel, rejoice in your Maker. O people of Jerusalem,a exult in your King.

Пусть водят они хороводы во славу имени Его и поют Ему, играя на тимпанах и лирах!

Praise his name with dancing, accompanied by tambourine and harp.

Ибо ГОСПОДЬ благоволит к народу Своему, венчает смиренных спасеньем.

For the LORD delights in his people; he crowns the humble with victory.

И верные слуги Его пусть ликуют в своем торжестве, пусть даже на ложах своих восклицают!

Let the faithful rejoice that he honors them. Let them sing for joy as they lie on their beds.

Да славят Господа они во всю силу голоса своего, и меч обоюдоострый да будет в руках их,

Let the praises of God be in their mouths, and a sharp sword in their hands —

чтобы воздать должное племенам, наказать народы,

to execute vengeance on the nations and punishment on the peoples,

заковать царей их в цепи и вельмож их — в кандалы железные,

to bind their kings with shackles and their leaders with iron chains,

дабы совершить над ними суд, как о том давно уже написано, — это честь для всех верных слуг Его. Аллилуйя!

to execute the judgment written against them. This is the glorious privilege of his faithful ones. Praise the LORD!

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх