Псалтирь 127 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → New Living Translation

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов NLT к русской версии.

 
 

Песнь восхождения Благо тому, кто ГОСПОДА чтит, кто ходит путями Его.
 
A song for pilgrims ascending to Jerusalem. How joyful are those who fear the LORD — all who follow his ways!

Ты насладишься плодами труда своего, будешь счастлив и успешен.
 
You will enjoy the fruit of your labor. How joyful and prosperous you will be!

Жена твоя — как лоза плодовитая в доме твоем, сыновья твои вокруг стола твоего — как побеги дерева масличного.
 
Your wife will be like a fruitful grapevine, flourishing within your home. Your children will be like vigorous young olive trees as they sit around your table.

Так будет благословен человек, благоговеющий перед ГОСПОДОМ.
 
That is the LORD’s blessing for those who fear him.

ГОСПОДЬ да благословит тебя с Сиона и даст тебе видеть благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей,
 
May the LORD continually bless you from Zion. May you see Jerusalem prosper as long as you live.

и увидишь ты сыновей у сыновей твоих. Мир Израилю!
 
May you live to enjoy your grandchildren. May Israel have peace!



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.