Псалтирь 127 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Пераклад Антонія Бокуна

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов BBB к русской версии.

 
 

Песнь восхождения Благо тому, кто ГОСПОДА чтит, кто ходит путями Его.
 
Сьпеў узыходжаньня. Шчасьлівы кожны, хто баіцца ГОСПАДА, хто ходзіць шляхамі Ягонымі.

Ты насладишься плодами труда своего, будешь счастлив и успешен.
 
Ты будзеш працу рук тваіх есьці, ты шчасьлівы, і добра табе!

Жена твоя — как лоза плодовитая в доме твоем, сыновья твои вокруг стола твоего — как побеги дерева масличного.
 
Жонка твая ў доме тваім будзе плодная, быццам лаза вінаградная; сыны твае — як галіны аліўкавыя, наўкола стала твайго.

Так будет благословен человек, благоговеющий перед ГОСПОДОМ.
 
Вось, гэтак будзе дабраслаўлёны чалавек, які баіцца ГОСПАДА.

ГОСПОДЬ да благословит тебя с Сиона и даст тебе видеть благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей,
 
І дабраславіць цябе ГОСПАД з Сыёну, і ты будзеш бачыць дабрабыт Ерусаліму ў-ва ўсе дні жыцьця твайго,

и увидишь ты сыновей у сыновей твоих. Мир Израилю!
 
і будзеш бачыць сыноў ад сыноў тваіх. Супакой над Ізраілем!



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.