Псалтирь 149 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → New King James Version

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов NKJV к русской версии.

Аллилуйя! Пойте ГОСПОДУ новую песнь, хвалу Ему пойте в собрании слуг Его верных!

Praise[a] the Lord! Sing to the Lord a new song, And His praise in the assembly of saints.

Пусть возрадуется Израиль Создателю своему и восторгаются сыны Сиона Царем своим!

Let Israel rejoice in their Maker; Let the children of Zion be joyful in their King.

Пусть водят они хороводы во славу имени Его и поют Ему, играя на тимпанах и лирах!

Let them praise His name with the dance; Let them sing praises to Him with the timbrel and harp.

Ибо ГОСПОДЬ благоволит к народу Своему, венчает смиренных спасеньем.

For the Lord takes pleasure in His people; He will beautify the [b]humble with salvation.

И верные слуги Его пусть ликуют в своем торжестве, пусть даже на ложах своих восклицают!

Let the saints be joyful in glory; Let them sing aloud on their beds.

Да славят Господа они во всю силу голоса своего, и меч обоюдоострый да будет в руках их,

Let the high praises of God be in their mouth, And a two-edged sword in their hand,

чтобы воздать должное племенам, наказать народы,

To execute vengeance on the nations, And punishments on the peoples;

заковать царей их в цепи и вельмож их — в кандалы железные,

To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;

дабы совершить над ними суд, как о том давно уже написано, — это честь для всех верных слуг Его. Аллилуйя!

To execute on them the written judgment — This honor have all His saints. [c]Praise the Lord!

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх