Псалмы 125 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → New Living Translation

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов NLT к русской версии.

 
 

Когда Господь всех пленных с Сиона приведёт, для нас, подобно сновидению будет это.
 
A song for pilgrims ascending to Jerusalem. When the LORD brought back his exiles to Jerusalem,a it was like a dream!

Тогда будем смеяться мы и песни счастливые петь. Увидев нас, все народы скажут: «Господь для Сиона сотворил великие дела».
 
We were filled with laughter, and we sang for joy. And the other nations said, “What amazing things the LORD has done for them.”

Истинно, Господь для нас сотворил великие дела, и поэтому мы счастье обретём.
 
Yes, the LORD has done amazing things for us! What joy!

Освободи нас вновь, Господи, наполни водой иссохшие в пустыне реки.
 
Restore our fortunes, LORD, as streams renew the desert.

Кто сеет удручённый горем, тот с песней радости пожнёт.
 
Those who plant in tears will harvest with shouts of joy.

Кто в поле несёт семена со слезами, тот с радостью соберёт свой урожай.
 
They weep as they go to plant their seed, but they sing as they return with the harvest.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.