Псалмы 111 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → New International Version

« 110 псалом ПсПсалмы 111 псалом ERVБиблейской Лиги NIVNIV 112 псалом »

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов NIV к русской версии.

 
Библейской Лиги ERV
 
New International Version
1
Восхваляй Господа! Блажен тот, кто боится Бога и счастье находит в заповедях Его.
 
Praise the Lord.b Blessed are those who fear the Lord, who find great delight in his commands.
2
Дети его обретут могущество на земле; все праведные унаследуют Его благословение.
 
Their children will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.
3
В доме его будут изобилие и богатство, и не иссякнет его доброта.
 
Wealth and riches are in their houses, and their righteousness endures forever.
4
Для тех, кто праведен, милосерден, добр и милостив, свет во тьме всегда горит.
 
Even in darkness light dawns for the upright, for those who are gracious and compassionate and righteous.
5
Жизнь хороша у того, кто щедр, кто деньги людям в долг даёт. Всё хорошо у того, кто дело своё ведёт справедливо.
 
Good will come to those who are generous and lend freely, who conduct their affairs with justice.
6
Потрясения его не коснутся никогда, не будут забыты праведные.
 
Surely the righteous will never be shaken; they will be remembered forever.
7
Такому ни бед не будет, ни новостей плохих, стойко его сердце, полное веры в Бога.
 
They will have no fear of bad news; their hearts are steadfast, trusting in the Lord.
8
Сердце его не дрогнет и не изведает страха, поэтому врага он сокрушит.
 
Their hearts are secure, they will have no fear; in the end they will look in triumph on their foes.
9
Дары он бедным раздаёт, праведность его пребудет вечно.
 
They have freely scattered their gifts to the poor, their righteousness endures forever; their hornc will be lifted high in honor.
10
Увидев это, придут злые в ярость, но исчезнут, скрипя зубами. Желаниям злобных не сбыться никогда!
 
The wicked will see and be vexed, they will gnash their teeth and waste away; the longings of the wicked will come to nothing.
« 110 псалом ПсПсалмы 111 псалом ERVБиблейской Лиги NIVNIV 112 псалом »
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.