Псалмы 115 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → New International Version

« 114 псалом ПсПсалмы 115 псалом ERVБиблейской Лиги NIVNIV 116 псалом »

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов NIV к русской версии.

 
Библейской Лиги ERV
 
New International Version
1
В Тебя я верил даже тогда, когда сказал: «Я погиб».
 
I trusted in the Lord when I said, “I am greatly afflicted”;
2
И даже тогда, когда в печали сказал я, что верить никому нельзя.
 
in my alarm I said, “Everyone is a liar.”
3
Чем отплачу я Господу за Его доброту ко мне?
 
What shall I return to the Lord for all his goodness to me?
4
Бог спас меня, поэтому я чашу приношения подниму и имя Господнее восславлю.
 
I will lift up the cup of salvation and call on the name of the Lord.
5
Всё обещанное Богу я исполню, перед лицом Его народа я стою.
 
I will fulfill my vows to the Lord in the presence of all his people.
6
В глазах Господних жизнь святых учеников Его бесценна.
 
Precious in the sight of the Lord is the death of his faithful servants.
7
Господи, я — Твой слуга, я раб Твой, сын Твоей рабыни, Ты от цепей смертельных освободил меня.
 
Truly I am your servant, Lord; I serve you just as my mother did; you have freed me from my chains.
8
Я жертвы благодарности воздам и призову Господнее имя.
 
I will sacrifice a thank offering to you and call on the name of the Lord.
9
Исполню все мои обеты перед Ним, перед лицом Его народа
 
I will fulfill my vows to the Lord in the presence of all his people,
10
в Господнем храме, посреди Иерусалима. Восхваляйте Господа!
 
in the courts of the house of the Lord — in your midst, Jerusalem. Praise the Lord.a
« 114 псалом ПсПсалмы 115 псалом ERVБиблейской Лиги NIVNIV 116 псалом »
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.