Псалмы 115 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Darby Bible Translation

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов DBT к русской версии.

В Тебя я верил даже тогда, когда сказал: «Я погиб».

I believed, therefore have I spoken. As for me, I was greatly afflicted.

И даже тогда, когда в печали сказал я, что верить никому нельзя.

I said in my haste, All men are liars.

Чем отплачу я Господу за Его доброту ко мне?

What shall I render unto Jehovah, [for] all his benefits toward me?

Бог спас меня, поэтому я чашу приношения подниму и имя Господнее восславлю.

I will take the cup of salvation, and call upon the name of Jehovah.

Всё обещанное Богу я исполню, перед лицом Его народа я стою.

I will perform my vows unto Jehovah, yea, before all his people.

В глазах Господних жизнь святых учеников Его бесценна.

Precious in the sight of Jehovah is the death of his saints.

Господи, я — Твой слуга, я раб Твой, сын Твоей рабыни, Ты от цепей смертельных освободил меня.

Yea, Jehovah! for I am thy servant; I am thy servant, the son of thy handmaid: thou hast loosed my bonds.

Я жертвы благодарности воздам и призову Господнее имя.

I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of Jehovah.

Исполню все мои обеты перед Ним, перед лицом Его народа

I will perform my vows unto Jehovah, yea, before all his people,

в Господнем храме, посреди Иерусалима. Восхваляйте Господа!

In the courts of Jehovah's house, in the midst of thee, O Jerusalem. Hallelujah!

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх