Псалмы 136 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Elberfelder Bibel 2006

« 135 псалом ПсПсалмы 136 псалом ERVБиблейской Лиги ELBElberfelder Bibel 137 псалом »
 
Библейской Лиги ERV
 
Elberfelder Bibel 2006
1
У вавилонских рек сидели мы и плакали, вспоминая Сион.
 
Preist den HERRN, denn er ist gut. Denn seine Gnade ‹währt› ewigⓐ!
2
На ивы арфы мы повесили свои.
 
Preist den Gott der Götterⓑ, denn seine Gnade ‹währt› ewig!
3
Пленившие нас требовали песен от нас, счастливых песен о Сионе.
 
Preist den Herrn der Herrenⓒ! Denn seine Gnade ‹währt› ewig!
4
Но можно ли нам петь Господние песни, когда в неволе мы в чужой земле.
 
Den, der große Wunder tut, er alleinⓓ. Denn seine Gnade ‹währt› ewig!
5
Пусть руки мои больше никогда играть не смогут, если тебя, Иерусалим, забуду я.
 
Den, der den Himmel gemacht hat mit Einsichtⓔ. Denn seine Gnade ‹währt› ewig!
6
Да прилипнет к нёбу мой язык, если тебя, Иерусалим, забуду. Иерусалим навеки будет самым великим наслаждением для меня.
 
Den, der die Erde ausgebreitet hat über dem Wasserⓕ. Denn seine Gnade ‹währt› ewig!
7
Вспомни, что народ едомский сделал, когда разрушен был Иерусалим. Вспомни, как он сказал: «Разрушь Иерусалим! Разрушь его до основания!»
 
Den, der große Lichter gemacht hatⓖ. Denn seine Gnade ‹währt› ewig!
8
Ты будешь уничтожен, Вавилон. И будет тот благословен, кто на тебя наложит заслуженное наказание, кто отплатит тебе всем тем, что ты нам причинил.
 
Die Sonne zur Herrschaft am Tage — denn seine Gnade ‹währt› ewig!
9
Благословен, кто разобьёт о скалы твоих младенцев.
 
Den Mond und die Sterneⓗ zur Herrschaft in der Nachtⓘ. Denn seine Gnade ‹währt› ewig!

Примечания:

 
 
Elberfelder Bibel 2006
2 ⓑ – Ps 97,9
3 ⓒ – 5Mo 10,17; 1Tim 6,15
4 ⓓ – Ps 72,18
6 ⓕ – Ps 24,2
7 ⓖ – 1Mo 1,14
9 ⓗ – Ps 8,4; 74,16; 1Mo 1,16
9 ⓘ – Jer 31,35
10 ⓙ – Ps 78,51
11 ⓚ – Ps 105,37; 2Mo 12,41
12 ⓛ – 2Mo 13,3; 5Mo 4,34.37
13 ⓜ – Ps 78,13
14 ⓝ – 2Mo 14,22
15 ⓞ – Ps 78,53; 2Mo 14,27
16 ⓟ – 5Mo 8,2.15; Neh 9,19
17 ⓠ – V. 17-22: Ps 135,10-12
19 ⓡ – 5Mo 2,33
20 ⓢ – 5Mo 3,3
21 ⓣ – 5Mo 3,18
22 ⓤ – Jes 41,8
23 ⓥ – Ps 106,44-46
24 ⓦ – Neh 9,27
25 ⓧ – Ps 104,27
26 ⓨ – Neh 2,4; Dan 2,18
 
« 135 псалом ПсПсалмы 136 псалом ERVБиблейской Лиги ELBElberfelder Bibel 137 псалом »
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.