Псалмы 136 псалом — Библейской Лиги ERV → Синода́льный перево́д

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Синода́льный перево́д

У вавилонских рек сидели мы и плакали, вспоминая Сион.

При ре́ках Вавило́на, там сиде́ли мы и пла́кали, когда́ вспомина́ли о Сио́не;

На ивы арфы мы повесили свои.

на ве́рбах, посреди́ его́, пове́сили мы на́ши а́рфы.

Пленившие нас требовали песен от нас, счастливых песен о Сионе.

Там плени́вшие нас тре́бовали от нас слов пе́сней, и притесни́тели на́ши — весе́лья: «пропо́йте нам из пе́сней Сио́нских».

Но можно ли нам петь Господние песни, когда в неволе мы в чужой земле.

Как нам петь песнь Госпо́дню на земле́ чужо́й?

Пусть руки мои больше никогда играть не смогут, если тебя, Иерусалим, забуду я.

Е́сли я забу́ду тебя́, Иерусали́м, — забу́дь меня́, десни́ца моя́;

Да прилипнет к нёбу мой язык, если тебя, Иерусалим, забуду. Иерусалим навеки будет самым великим наслаждением для меня.

прили́пни язы́к мой к горта́ни мое́й, е́сли не бу́ду по́мнить тебя́, е́сли не поста́влю Иерусали́ма во главе́ весе́лия моего́.

Вспомни, что народ едомский сделал, когда разрушен был Иерусалим. Вспомни, как он сказал: «Разрушь Иерусалим! Разрушь его до основания!»

Припо́мни, Го́споди, сына́м Едо́мовым день Иерусали́ма, когда́ они́ говори́ли: «разруша́йте, разруша́йте до основа́ния его́».

Ты будешь уничтожен, Вавилон. И будет тот благословен, кто на тебя наложит заслуженное наказание, кто отплатит тебе всем тем, что ты нам причинил.

Дочь Вавило́на, опустоши́тельница! блаже́н, кто возда́ст тебе́ за то, что ты сде́лала нам!

Благословен, кто разобьёт о скалы твоих младенцев.

Блаже́н, кто возьмёт и разобьёт младе́нцев твои́х о ка́мень!