Псалмы 98 псалом — Библейской Лиги ERV → Elberfelder Bibel 2006

Господь — Царь, так пусть же все народы дрожат от страха перед Ним. Над Херувимами как царь восседает Он, так пускай же весь мир трепещет перед Ним.

Ein Psalm. Singt dem HERRN ein neues Liedⓐ, denn er hat Wunder getanⓑ! Ihm half seine Rechteⓒ und sein heiliger Armⓓ.

Велик Господь в Сионе, Он — могучий Правитель над всеми народами земли.

Der HERR hat kundgetan sein Heilⓔ, vor den Augen der Nationen offenbart seine Gerechtigkeitⓕ.

Пусть восхваляют они Твоё имя, внушающее благоговение святое имя.

Er hat seiner Gnade und seiner Treue für das Haus Israel gedachtⓖ. Alle Enden der Erde haben das Heil unseres Gottes gesehenⓗ.

Всесильный Царь, Ты любишь справедливость, и творишь добро. Ты правосудие Иакову принёс.

Jauchzt dem HERRN, alle Weltⓘ! Seid fröhlich und jauchzt und spieltⓙ!

Господа Бога нашего превозносите, почитайте храм Его святой.

Singt dem HERRN zur Zitherⓚ, mit der Zither und der Stimme des Gesangsⓛ!

Среди священников Его были Моисей и Аарон, а Самуил воззвал к Нему. Они молились Господу, и Он ответил им.

Mit Trompeten und dem Schall des Horns jauchzt vor dem König, dem HERRN!

Из облака высокого заговорил Он с ними, и подчинились они Его заветам, и Бог им даровал закон.

Es brause das Meer und seine Fülleⓜ, die Welt und die darauf wohnen!

Господи, Боже наш, Ты им ответил, Ты показал им, что и прощать Ты можешь, и карать.

Die Ströme sollen in die Hände klatschen, alle Berge zusammen sollen jubelnⓝ

Господа Бога нашего превозносите и поклоняйтесь Ему на Святой горе, потому что свят Господь, наш Бог!

vor dem HERRN! Denn er kommt, die Erde zu richtenⓞ. Er wird die Welt richten in Gerechtigkeit und die Völker in Geradheit.

Elberfelder Bibel 2006

¹ ⓐ – Ps 33,3

¹ ⓑ – Ps 72,18

¹ ⓒ – 2Mo 15,6

¹ ⓓ – Ps 89,14

⁴ ⓘ – Ps 66,1

⁴ ⓙ – Ps 95,2

⁵ ⓚ – Ps 147,7

⁵ ⓛ – Ps 71,22

⁷ ⓜ – Ps 96,11

⁸ ⓝ – Ps 65,13; 89,13

⁹ ⓞ – Ps 9,9; 96,13