Псалмы 58 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Пераклад Яна Станкевіча

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов BJS к русской версии.

Дирижёру хора. На мелодию «Не сокрушай». Один из миктамов Давида, написанный в то время, когда Саул послал людей следить за домом Давида, чтобы убить его.

Кіраўніку хору. Подле «Не загубі». Пісань Давідава, калі Саўла быў паслаўшы, і сьцераглі дом ягоны, каб забіць яго.

Спаси, о Боже, от врагов моих, от тех, кто на меня напасть готов.

Вывальні мяне ад варагоў маіх, Божа мой; ад паўстаючых на мяне пастаў мяне высака;

Спаси от тех, кто замышляет зло, от кровожадных защити.

Вывальні мяне ад ліхадзеяў; ад прагавітых крыві ўратуй мяне.

Прячутся сильные мужи и ждут меня, вступили в заговор, чтоб жизнь мою отнять, хотя я, Господь, не сотворил греха.

Вось, яны цікуюць на душу маю; зьбіраюцца на мяне дужыя, не за выступ а не за грэх мой, СПАДАРУ;

Я ничего не сделал им, но все равно они убить меня готовы. Взгляни, Господь, я правду говорю!

Не за віну маю яны бягуць і гатуюцца. Ушчоль наўпярэймы імне й глянь!

Бог Всемогущий, Бог Израиля, приди и накажи моего врага, и не дай пощады тем, кто предал Тебя. Селах

Ты, СПАДАРУ, Божа войскаў, Божа Ізраеляў, прачхніся даведацца да ўсіх народаў; ня зьмілуйся над ніякімі бяспраўнымі ізраднікамі. Сэля.

По вечерам как псы, рыча, они по городу крадутся.

Зварачаюцца ўвечары, бурчаць, як сабакі, і кружыняюць навокал места.

Ты слышишь их оскорбления и угрозы, для них неважно, кто может слышать их.

Там яны зяваюць ратамі сваімі, і мячы ў вуснах іхных, — бо: «Хто пачуе?»

Но Ты, Господь, над этими людьми посмейся.

Але Ты, СПАДАРУ, пасьмяешся зь іх, пасьмяешся з усіх народаў.

О, Боже, я надеюсь на помощь Твою, Ты словно убежище моё высоко в горах.

З прычыны сілы ягонае я буду зважаць на Цябе, бо Бог горад мой.

Господь ко мне любовью полон, поэтому Он врагов моих поможет победить.

Бог мой у Сваёй ласцы пярэйме мяне; Бог дасьць імне глядзець на непрыяцеляў маіх.

Но не убей их, Господи, мгновенно, чтобы народ мой это наказание не забыл. Могуществом Своим рассей их по всей земле.

Не забі іх, каб не забыўся люд мой; пахісьні іх сілаю Сваёю і ськінь іх, Спадару, абароньніча наш!

За грешные их языки, за их слова, за изобилье лжи и проклятий пускай они в сети своей же гордыни попадут.

Грэх роту іхнага — словы вуснаў іхных; і будуць злоўлены ў гордасьці сваёй, бо праклён а ману яны павядаюць.

В гневе уничтожь их, пусть их никогда не будет больше. Тогда поймут все, что Иаков под покровительством Твоим. Селах

Зьнішч іх у гневе, зьнішч, каб іх ня было, і будуць ведаць, што Бог радзе ў Якаву аж да канцоў зямлі. Сэля.

По вечерам как псы, рыча, они по городу крадутся.

I зварачаюцца ўвечары, бурчаць, як сабакі, і кружыняюць навокал места.

И рыщут в поисках еды, и даже если насытятся они, то всё равно от недовольства воют.

Яны валочацца ежы; калі не пад'ядуць, то наракаюць.

Я буду о силе Твоей петь, любовью Твоей наслаждаться на рассвете, Ты — крепость, Господи, моя, моё спасение от бед.

Але я буду апяваць магутнасьць Тваю, я буду голасна апяваць нараніцы ласку Тваю; бо Ты быў імне высокім горадам а ўцёкам у дні атугі мае.

О, Сила моя, я Тебе пою хвалу, Ты — моя крепость, мой любящий Господь.

Сіла мая! Я буду пяваць Табе, бо Ты, Божа, высокі горад мой, Бог ласкі мае.

« 57 псалом 59 псалом »