Псалмы 5 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → New King James Version

« 4 псалом 6 псалом »

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов NKJV к русской версии.

Библейской Лиги ERV

New King James Version

Дирижёру хора. Для флейт. Песнь Давида.

To the Chief Musician. With [a]flutes. A Psalm of David.

Господи, услышь меня, пойми, что я Тебе сказать пытаюсь.

Give ear to my words, O Lord, Consider my [b]meditation.

Бог мой, Царь мой, выслушай и прими мою молитву.

Give heed to the voice of my cry, My King and my God, For to You I will pray.

Господь, Тебе несу дары я по утрам. О помощи к Тебе взываю, и мои молитвы по утрам Ты слышишь.

My voice You shall hear in the morning, O Lord; In the morning I will direct it to You, And I will look up.

Боже, Ты не позволишь злым людям к Тебе приблизиться; они не могут находиться в присутствии Твоём!

For You are not a God who takes pleasure in wickedness, Nor shall evil [c]dwell with You.

Глупцам нет места при Тебе, и зло творящих Ты ненавидишь.

The boastful shall not stand in Your sight; You hate all workers of iniquity.

Лжецам Ты шлёшь уничтожение. Ты презираешь, Господи, всех кровожадных и лукавых.

You shall destroy those who speak falsehood; The Lord abhors the bloodthirsty and deceitful man.

Но я же, по великой милости Твоей, войду в Твой храм святой, и, Господи, с благоговением поклонюсь Тебе.

But as for me, I will come into Your house in the multitude of Your mercy; In fear of You I will worship toward [d]Your holy temple.

Господь, так укажи, как правильно мне жить и помоги с пути не сбиться. Ведь каждый во мне только слабости ищет, поэтому путь правильный мне укажи, Господь.

Lead me, O Lord, in Your righteousness because of my enemies; Make Your way straight before my face.

Враги мои правду никогда не говорят! Они — лжецы и искажают правду. Их рты — раскрытые могилы. Многих вводят они в обман своими льстивыми словами.

For there is no [e]faithfulness in their mouth; Their inward part is destruction; Their throat is an open tomb; They flatter with their tongue.

Накажи их, Господи, пускай они в свои же попадут капканы. Пошли им наказание за грехи, за их непослушание Тебе.

Pronounce them guilty, O God! Let them fall by their own counsels; Cast them out in the multitude of their transgressions, For they have rebelled against You.

Но сделай всех, кто верует в Тебя, счастливыми навеки! Того, кто имя Твоё любит, спаси и сохрани, и силы дай.

But let all those rejoice who put their trust in You; Let them ever shout for joy, because You [f]defend them; Let those also who love Your name Be joyful in You.

Господи, благословляя праведных, Ты окружаешь их Своей любовью, которая словно огромный щит оберегает их.

For You, O Lord, will bless the righteous; With favor You will surround him as with a shield.

« 4 псалом 6 псалом »