2 Коринфянам 9 глава

Второе послание к Коринфянам апостола Павла
Синодальный перевод → Русского Библейского Центра

Для меня, впрочем, излишне писать вам о вспоможении святым,

Не буду много писать о вспоможении святому народу.

ибо я знаю усердие ваше и хвалюсь вами перед Македонянами, что Ахаия приготовлена ещё с прошедшего года; и ревность ваша поощрила многих.

Вижу ваше усердие. О нем я с похвалой отзывался у македонцев: Ахайя, мол, готова с прошлого года. Ваше рвение поощрило многих и многих.

Братьев же послал я для того, чтобы похвала моя о вас не оказалась тщетною в сём случае, но чтобы вы, как я говорил, были приготовлены,

Братьев же я послал для того, чтобы мой похвальный отзыв о вас не оказался напрасным, чтобы вы были готовы, как я и говорил,

и чтобы, когда придут со мною Македоняне и найдут вас неготовыми, не остались в стыде мы, — не говорю «вы», — похвалившись с такою уверенностью.

И чтобы македонцы, придя со мной, не застали вас врасплох, и не было стыда нам, а вам самим и подавно, за наш отзыв.

Посему я почёл за нужное упросить братьев, чтобы они наперёд пошли к вам и предварительно озаботились, дабы возвещённое уже благословение ваше было готово, как благословение, а не как побор.

Поэтому я счел нужным уговорить братьев идти к вам с опережением и постараться, чтобы объявленный заранее ваш благословенный дар созрел, да и на деле был благодарением, а не подачкой.

При сём скажу: кто сеет скупо, тот скупо и пожнёт; а кто сеет щедро, тот щедро и пожнёт.

И вот что: кто сеет скупо — скупо и пожнет, а кто сеет щедро — щедро и пожнет.

Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог.

Пусть каждый дает по подсказке сердца, а не с досадой и не по принуждению. Легко дающего любит Бог.

Бог же силён обогатить вас всякою благодатью, чтобы вы, всегда и во всём имея всякое довольство, были богаты на всякое доброе дело,

Бог в силах одарить вас всякой милостью в изобилии, чтобы, всегда и во всем располагая хорошим достатком, вы были щедры на всякое доброе дело.

как написано: «расточил, раздал нищим; правда его пребывает в век».

Как написано: «Легко расточил, раздал нищим. Широта души его никогда не будет забыта».

Дающий же семя сеющему и хлеб в пищу подаст обилие посеянному вами и умножит плоды правды вашей,

Тот, кто дает зерно к севу и хлеб к столу, даст и обилие всходов, приумножит плоды широкой души.

так чтобы вы всем богаты были на всякую щедрость, которая через нас производит благодарение Богу.

Многие богатства придут в дополнение к великой щедрости, а щедрость обернется в нас благодарностью Богу.

Ибо дело служения сего не только восполняет скудость святых, но и производит во многих обильные благодарения Богу;

Служение такого рода не только позволяет святому народу пересилить нехватку, но и порождает в нем обилие благодарных молитв Богу.

ибо, видя опыт сего служения, они прославляют Бога за покорность исповедуемому вами Евангелию Христову и за искреннее общение с ними и со всеми,

Да вот и опыт вашего служения подтолкнул их к прославлению Бога за ваше послушное исповедание евангелия Христова и щедрость вашего подаяния у них, да и у всех прочих.

молясь за вас, по расположению к вам, за преизбыточествующую в вас благодать Божию.

Расположась к вам всей душой, они молятся за вас, за благодать с вами великую Божью.

Благодарение Богу за неизреченный дар Его!

Благодарение Богу за Его несказанный дар!

« 8 глава 10 глава »