Он против вас, живущих в стране сей,
обвинение выдвигает,
ибо нет здесь ни верности,1 ни преданности,
и Бога не признают.2
А вероломство3 и обман, убийства,
воровство и блуд — безмерны;
кровопролитию нет конца.
Потому земля ваша стонет под вами,
изнывает всё живущее на ней:
звери дикие, птицы небесные,
даже рыбы морские гибнут!
Однако никто не вправе возводить обвинения,
не вправе осуждать другого!
Весь народ твой такой же, как и священники,
на которых он обвинения возводит.4
Что же до тебя, священник,
ты хоть днем, хоть ночью спотыкаешься,
и вслед за тобой падает лжепророк.
Вот и уничтожу Я Израиль, тебя породивший.5
Гибнет народ Мой, знания не обретя.
И коли вы, священники, знание это отвергли,
не служить вам более Мне — отвергнуты вы;
пренебрегли вы Законом Бога вашего —
и Я пренебрегу детьми вашими.
Ведь чем больше священников становилось,6
тем больше грешили они против Меня —
обесславили свое высокое призвание.7
От грехов8 народа Моего они кормятся
и беззакониям его радуются!
Участь одна ждет и народ, и священников:
со всех равно взыщу за пути их беззаконные,
всем воздам за дела неправедные.
Будут есть, да не пойдет им пища впрок,
и, сколько б ни блудили они,
не возрастет их потомство,
ибо оставили они ГОСПОДА, предавшись
блуду.
Вина9 всякие — молодые и старые —
отняли у них разум.
Вот и ищет народ Мой совета
у идолов разных10
и посох деревянный за вещуна принимает.
Ибо дух блуда сбил их с пути,
и изменили они Богу своему.
Высоко в горах приносят они жертвы,
на холмах кадят своим божкам,
под дубом, тополем, теревинфом пируют,
укрываясь в тени их приятной.
Потому и стали дочери их блудницами,
и невестки их прелюбодействуют.
Но не с дочерей за блуд
и не с невесток за разврат взыскивать стану,
коли вас самих так и тянет к распутницам;11
вы жертвы приносите
вместе с блудницами при капищах,
а народ гибнет, здравого смысла лишенный!»
Если прелюбодействуешь ты, Израиль,
так пусть хотя бы Иуда не был в этом повинен!
Не должен он ходить в Гилгал,
тянуться к Бет-Авену12
и клясться при этом: «Жив ГОСПОДЬ!»
Израильтяне упорствуют,
как нетель13 упрямая,
Как же ГОСПОДУ пасти их на лугу широком,
где пасут ягнят послушных?
Привязались к идолам ефремляне14 —
подальше держитесь от них!
Напившись, они оргиям языческим предаются;
да и князья15 их бесстыдного не чураются.
Унесет их ветер,
подхватив на крылья свои, —
посрамлены будут за поклонение идолам.16
VI. БОГ СТАЛ ПРОТИВНИКОМ ДЛЯ СВОЕГО НАРОДА (ГЛ. 4−10)
A. Грехи народа (4:1−6)
4:1−3 Бог стал противником для Израиля из-за его неверности, зла, безбожия, клятвопреступлений, обмана, убийств, воровства и прелюбодеяний. В стихе 2 упоминаются пять из десяти заповедей, нарушение которых привели землю в состояние такого морального упадка. Даже природа станет пустыней в результате грядущего суда.
4:4−6 Как священники, так и пророки обвиняются в преступном нерадении о богопознании. Именно из-за недостатка ведения истребится Божий народ — они забыли закон Бога своего.
Б. Грехи священников (4:7−11)
4:7−11 Чем больше люди грешили, тем больше приносили жертвоприношений к большой радости падких к наживе священников. Таким образом, морально деградировал не только народ, но и священство. Наказанием для них станет полное порабощение блудом, вином и другими напитками — чем больше будут потворствовать своим греховным желаниям, тем меньше будут получать удовлетворения.
В. Идолопоклонство народа (4:12−14)
Далее следует описание идолопоклонства, в котором погряз народ. Они искали руководства у дерева, поклоняясь деревянным божкам на вершинах гор в тени деревьев. Мужчины подавали ужасный пример, и женщины следовали ему.
Г. Особый призыв к Иуде (4:15−19)
Иуда получил от Бога предупреждение не брать пример с нечестивого Израиля, который упорно не желает оставить своих идолов — он больше возлюбил срам, чем славу. В «Исправленной Стандартной Версии» стих 16 звучит так: «Израиль упорен, словно упрямая телица. Может ли Господь пасти его на просторном пастбище, как овец?»