2 Коринфянам 10 глава

Второе послание к Коринфянам святого апостола Павла
Перевод Еп. Кассиана → Елизаветинская на русском

Но сам я, Павел, призываю вас кротостью и снисхождением Христовым, я скромный, мол, с вами лицом к лицу и храбрый в отсутствии, —

Сам же аз павел молю вы кротостию и тихостию Христовою, иже в лице убо смирен в вас, не сый же у вас дерзаю в вас.

прошу, чтобы мне, присутствуя, не проявить храбрости с той решительностью, с какой я думаю показать свою смелость некоторым, думающим о нас, будто мы поступаем по плоти.

Молю же, да не присущ дерзаю надеянием, имже помышляю смети на некия непщующыя нас яко по плоти ходящих.

Ибо, поступая по плоти, мы не по плоти воинствуем;

Во плоти бо ходяще, не по плоти воинствуем:

ибо оружия нашего воинствования не плотские, но сильные у Бога на разрушение твердынь; мы сокрушаем умствования

оружия бо воинства нашего не плотская, но сильна Богом на разорение твердем: помышления низлагающе,

и всякое превозношение, восстающее против познания Божия, и пленяем всякое помышление в послушание Христу,

и всяко возношение взимающееся на разум Божий, и пленяюще всяк разум в послушание Христово,

и готовы наказать всякое непослушание, когда исполнено будет ваше послушание.

и в готовости имуще отмстити всяко преслушание, егда исполнится ваше послушание.

Смотрите на то, что перед вами. Если кто в себе уверен, что он Христов, пусть опять-таки по самому себе судит, что как он — Христов, так и мы.

Иже ли пред лицем, зрите? Аще кто надеется себе Христова быти, да помышляет паки от себе, зане, якоже он Христов, такожде и мы Христовы.

Ибо если я и немного больше похвалюсь нашей властью, которую дал Господь для созидания и не для разрушения вашего, я не буду посрамлен,

Аще бо и лишше что похвалюся о власти нашей, юже даде нам Господь в создание, а не на разорение ваше, не постыжуся.

чтобы не показалось, что будто я запугиваю вас посланиями,

Но да не явлюся, яко страшя вас посланьми.

Потому что послания эти, говорят, вески и сильны, а в личном присутствии он слаб и слово его ничтожно.

Яко послания убо, рече, тяжка и крепка, а пришествие тела немощно, и слово уничиженно:

Кто так думает, пусть знает, что каковы мы на словах в посланиях, отсутствуя, — таковы мы и присутствуя, на деле.

сие да помышляет таковый, яко яцы же есмы словом посланий, отстояще, таковии и ту суще есмы делом.

Ибо мы не смеем равняться или сравнивать себя с некоторыми из тех, которые себя выставляют; но они, измеряя самих себя собой и сравнивая себя с самими собой, неразумны.

Не смеем бо судити, или прикладовати себе иным хвалящым себе самех: но сами в себе себе измеряюще, и прилагающе себе самим себе, не разумевают.

Мы же не будем хвалиться без меры, но в меру того удела, который отмерил нам Бог: дойти и до вас.

Мы же не в безмерная похвалимся, но по мере правила, егоже раздели нам Бог меру, достизати даже и до вас.

Мы ведь не перенапрягаемся, как будто недостигшие до вас; ибо мы достигли и до вас Евангелием Христовым.

Не яко бо не досяжуще до вас, паче простираем себе, даже бо и до вас достигохом благовестием Христовым:

Мы не хвалимся без меры чужими трудами, но имеем надежду с возрастанием веры вашей возвеличиться среди вас в отведенном нам уделе с избытком:

не в безмерная хвалящеся в чуждих трудех, упование же имуще, растущей вере вашей, в вас величатися по правилу нашему изобильно,

проповедать Евангелие в странах за пределами вашими, не похвалиться готовым в чужом уделе.

во еже и в дальших вас странах благовестити, не чужим правилом в готовых похвалитися.

Хвалящийся да хвалится Господом.

Хваляйся же, о Господе да хвалится:

Ибо не тот испытан, кто о самом себе заверяет, но тот, о ком заверяет Господь.

не хваляй бо себе сей искусен, но егоже Бог восхваляет.

« 9 глава 11 глава »