2-е Коринфянам 10 глава

Второе послание Коринфянам
Русского Библейского Центра → Елизаветинская на русском

Я, Павел, лицом к лицу с вами якобы робкий, а суровый лишь издали, предостерегаю вас кротостью и тихостью Христа:

Сам же аз павел молю вы кротостию и тихостию Христовою, иже в лице убо смирен в вас, не сый же у вас дерзаю в вас.

Не доводите до того, чтобы у вас пришлось мне прибегнуть к строгости и крутым мерам по отношению к тем, кто усматривает в наших действиях мелкий личный интерес.

Молю же, да не присущ дерзаю надеянием, имже помышляю смети на некия непщующыя нас яко по плоти ходящих.

Что бы то ни было, мы в этой жизни вооружены не мелким и не личным интересом.

Во плоти бо ходяще, не по плоти воинствуем:

Военное вооружение наше не мелкое. Оно мощью от Бога способно сокрушать твердыни. Мы с его помощью даем отпор и прекословию,

оружия бо воинства нашего не плотская, но сильна Богом на разорение твердем: помышления низлагающе,

И спеси, ставящей себя выше познания Бога, и, как пленников, приводим умы к послушанию Христу.

и всяко возношение взимающееся на разум Божий, и пленяюще всяк разум в послушание Христово,

Мы готовы наказать всякое отдельное непослушание, если оно грозит смазать в целом достигнутое у вас во всем послушание.

и в готовости имуще отмстити всяко преслушание, егда исполнится ваше послушание.

Но мыслите вы поверху. Кто верит, что он с Христом, пусть даст себе отчет, что как он с Христом, так и мы.

Иже ли пред лицем, зрите? Аще кто надеется себе Христова быти, да помышляет паки от себе, зане, якоже он Христов, такожде и мы Христовы.

Если я чересчур смело и пользуюсь у вас своей властью, то не стыжусь. Ее вручил мне Господь для созидания, а не разрушения.

Аще бо и лишше что похвалюся о власти нашей, юже даде нам Господь в создание, а не на разорение ваше, не постыжуся.

Не думайте, что одними посланиями я вас только и устрашаю.

Но да не явлюся, яко страшя вас посланьми.

Кое-кто говорит: мол, его послания значительны и строги, а сам он в личном присутствии слаб и речью ничтожен.

Яко послания убо, рече, тяжка и крепка, а пришествие тела немощно, и слово уничиженно:

Но да будет ему известно, что наши слова в послании издалека отнюдь не расходятся с нашими делами на месте.

сие да помышляет таковый, яко яцы же есмы словом посланий, отстояще, таковии и ту суще есмы делом.

На соперничество и состязание с теми, кто любит покрасоваться на людях, мы не отваживаемся. Они измеряют себя своей же меркой, равняются на самих себя. Это глупо.

Не смеем бо судити, или прикладовати себе иным хвалящым себе самех: но сами в себе себе измеряюще, и прилагающе себе самим себе, не разумевают.

Похвалам в свой адрес мы чрезмерно предаваться не будем, а лишь в пределах, отпущенных на нашу долю Богом. Я включаю сюда и вас.

Мы же не в безмерная похвалимся, но по мере правила, егоже раздели нам Бог меру, достизати даже и до вас.

Нам незачем выходить за эти пределы. Мы просто несем свое слово, и вот так с евангелием Христовым дошли и до вас.

Не яко бо не досяжуще до вас, паче простираем себе, даже бо и до вас достигохом благовестием Христовым:

На большее мы не замахиваемся и чужими трудами не похваляемся. Однако не оставляем надежды намного расширить, по мере возрастания вашей веры, наше участие в трудах у вас.

не в безмерная хвалящеся в чуждих трудех, упование же имуще, растущей вере вашей, в вас величатися по правилу нашему изобильно,

С проповедью евангелия пойдем от вас далее, чтобы чужие заслуги не считались нашими там, где нас не было.

во еже и в дальших вас странах благовестити, не чужим правилом в готовых похвалитися.

«Превозносящийся — превозносись Господом».

Хваляйся же, о Господе да хвалится:

Не тот хорош, кто сам себя ценит, а кто имеет цену у Господа.

не хваляй бо себе сей искусен, но егоже Бог восхваляет.

« 9 глава 11 глава »