Новый русский перевод
1 Я снова поднял глаза и увидел: передо мной муж с землемерной нитью в руке.
2 Я спросил:
— Куда ты идешь?
Он ответил мне:
— Измерить Иерусалим, чтобы узнать его ширину и длину.
3 Затем ангел, говоривший со мной, двинулся вперед, а навстречу ему вышел другой ангел,
4 и тогда первый ангел сказал второму:
— Беги, скажи тому юноше
[9]: «Иерусалим будет городом без стен из-за множества жителей и скота.
5 Я Сам буду огненной стеной вокруг него, — возвещает Господь, — и славой внутри него».
6 «Вперед! Вперед! Бегите из северной земли, — возвещает Господь, — ведь по четырем небесным ветрам Я вас развеял», — возвещает Господь.
7 «Вперед! Спасайся, Сион, живущий у дочери Вавилона!»
8 Ведь так сказал Господь Сил: «Он прославил Меня и послал
[10] на народы, которые вас обирали, потому что, кто прикасается к вам, тот касается зеницы Моего
[11] ока.
9 Я подниму на них руку, и они станут добычей своих рабов. Тогда вы узнаете, что Господь Сил послал Меня.
10 Кричи от радости и ликуй, дочь Сиона. Ведь Я приду и буду жить у тебя, — возвещает Господь.
11 Многие народы примкнут к Господу в тот день и станут Моим народом. Я буду жить у тебя, и ты узнаешь, что Господь Сил послал Меня к тебе.
12 Господь примет Иудею как Свой удел в святой земле и снова изберет Иерусалим.
13 Умолкни перед Господом, человеческий род, потому что Он поднялся из Своего святого жилища».
Комментарии Скоуфилда
1 Как в Зах 1:8−11, «муж» в ст. 1 то же самое лицо, что «Ангел, который говорил со мною» в ст. 3. Землемерная веревка (или трость) употребляется у Иез 40:3, 5, как символ подготовки к восстановлению города и храма в период Царства. Здесь, согласно контексту, она имеет такое же значение (ст. 4−13). Главный объект видения: восстановление города и воссоединение народа. Это пророчество все еще не исполнилось. Порядок его исполнения таков:
1) Господь во славе в Иерусалиме, ст. 5 (ср. с Мф 24:29−30);
2) воссоединение Израиля, ст. 6;
3) суд Иеговы над народами, ст. 8, после появления Господа во славе (Мф 25:31−32);
4) полное благословение земли в Царстве, ст. 10−13. См. «Царство», В. З. (Быт 1:26; Зах 12:8, примеч.; «Израиль», Быт 12:2 и Рим 11:26).