Псалмів 92 псалом

Книга Псалмів
Переклад Куліша та Пулюя → Елизаветинская Библия

 
 

Псальма, пісня; на день суботнїй. Благо є, прославляти Господа, і сьпівати псальми імені твому, Всевишнїй!
 
Гд҇ь воцр҃и́сѧ, въ лѣ́потѹ ѡ҆блече́сѧ: ѡ҆блече́сѧ гд҇ь въ си́лѹ и҆ препоѧ́сасѧ: и҆́бо ѹ҆твердѝ вселе́ннѹю, ѩ҆́же не подви́житсѧ.

Вранцї звіщати милість твою, і вірність твою поночах,
 
Гото́въ пр҇то́лъ тво́й ѿто́лѣ: ѿ вѣ́ка ты̀ є҆сѝ.

При десятиструнній і при псалтирі, при гуслях з піснями.
 
Воздвиго́ша рѣ́ки, гд҇и, воздвиго́ша рѣ́ки гла́сы своѧ҄:

Ти бо звеселив мене, Господи, творивом твоїм; дїлами рук твоїх я возрадуюся.
 
во́змѹтъ рѣ́ки сотрє́нїѧ своѧ҄, ѿ гласѡ́въ во́дъ мно́гихъ.

Як великі творива твої, Господи! Глибокі вельми задуми твої.
 
Ди҄вны высѡты̀ мѡрскї҄ѧ: ди́венъ въ высо́кихъ гд҇ь.

Безумний чоловік не збагне того, а дурень не зрозуміє.
 
Свидѣ҄нїѧ твоѧ҄ ѹ҆вѣ́ришасѧ ѕѣлѡ̀. До́мѹ твоемѹ̀ подоба́етъ ст҃ы́нѧ, гд҇и, въ долготѹ̀ дні́й.

Коли беззаконники, як билина, буйно ростуть і всї процвитають, що безчестє творять, то се на те, щоб знищені були на віки.
 

А ти, Господи, величнїй по віки!
 

Глянь бо, вороги твої, Господи, глянь бо, твої вороги погибнуть; підуть у розсип всї, що творять беззаконнє.
 

А рога мого піднесеш як в однорожця; сьвіжим єлеєм намастиш мене.
 

І очі мої бачити муть втїху над ворогами моїми, слухи мої почують втїху свою над злочинниками, що проти мене встали.
 

Праведний, як пальмове дерево, розпустить гіллє своє, як кедр Ливанський рости ме вгору.
 

Посаджені в Господньому домі процвитати муть у дворах Бога нашого.
 

Ще в пізній старостї будуть плодовиті, ядерні й зелені,
 

Щоб звістити, що Господь правий. Він скеля моя, і нема неправди в нему.
 



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.