Библия › VIN › Ездра

Ездра

1
Καὶ И 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
πρώτῳ первый 4413 A-DSNS
ἔτει год 2094 N-DSN
Κύρου Кира 2962 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
Περσῶν персов   N-GPM
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
τελεσθῆναι быть законченным 5055 V-APN
λόγον слову 3056 N-ASM
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
ἀπὸ из 575 PREP
στόματος уст 4750 N-GSN
Ιερεμιου Иеремии 2408 N-GSM
ἐξήγειρεν возбудил 1825 V-IAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
τὸ   3588 T-ASN
πνεῦμα дух 4151 N-ASN
Κύρου Кира 2962 N-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
Περσῶν, персов,   N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
παρήγγειλεν он приказал 3853 V-AAI-3S
φωνὴν голосом 5456 N-ASF
ἐν во 1722 PREP
πάσῃ всём 3956 A-DSF
βασιλείᾳ царстве 932 N-DSF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καί и 2532 CONJ
γε даже 1065 PRT
ἐν в 1722 PREP
γραπτῷ писании 1123 A-DSN
λέγων говорящий: 3004 V-PAP-NSM
2
Οὕτως Так 3779 ADV
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
Κῦρος Кир 2962 N-NSM
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
Περσῶν персов:   N-GPM
Πάσας Все 3956 A-APF
τὰς   3588 T-APF
βασιλείας царства 932 N-APF
τῆς   3588 T-GSF
γῆς земли́ 1093 N-GSF
ἔδωκέν дал 1325 V-AAI-3S
μοι мне 3427 P-1DS
κύριος Господь 2962 N-NSM
ὁ   3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
τοῦ   3588 T-GSM
οὐρανοῦ, неба, 3772 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
αὐτὸς Он 846 P-NSM
ἐπεσκέψατο присмотрел 1980 V-ADI-3S
ἐπ᾽ на 1909 PREP
ἐμὲ меня 1691 P-1AS
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
οἰκοδομῆσαι построить 3618 V-AAN
αὐτῷ Ему 846 D-DSM
οἶκον дом 3624 N-ASM
ἐν в 1722 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалиме 2419 N-PRI
τῇ который 3588 T-DSF
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
Ιουδαίᾳ. Иудее. 2449 N-DSF
3
τίς Кто 5100 I-NSM
ἐν среди 1722 PREP
ὑμῖν вас 5213 P-2DP
ἀπὸ из 575 PREP
παντὸς всего 3956 A-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
λαοῦ народа 2992 N-GSM
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
ὁ   3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτοῦ, ним, 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἀναβήσεται взойдёт 305 V-FDI-3S
εἰς в 1519 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалим 2419 N-PRI
τὴν который 3588 T-ASF
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
Ιουδαίᾳ, Иудее, 2449 N-DSF
καὶ и 2532 CONJ
οἰκοδομησάτω построит 3618 V-AAD-3S
τὸν   3588 T-ASM
οἶκον дом 3624 N-ASM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
Ισραηλ, Израиля, 2474 N-PRI
αὐτὸς Он 846 P-NSM
ὁ   3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
ὁ Который 3588 T-NSM
ἐν в 1722 PREP
Ιερουσαλημ. Иерусалиме. 2419 N-PRI
4
καὶ И 2532 CONJ
πᾶς всякий 3956 A-NSM
ὁ   3588 T-NSM
καταλειπόμενος оставшийся 2641 V-PMPNS
ἀπὸ из 575 PREP
πάντων всех 3956 A-GPM
τῶν   3588 T-GPM
τόπων, мест, 5117 N-GPM
οὗ где 3739 ADV
αὐτὸς он 846 P-NSM
παροικεῖ живёт 3939 V-PAD-2S
ἐκεῖ, там, 1563 ADV
καὶ и 2532 CONJ
λήμψονται возьмут 2983 V-FDI-3P
αὐτὸν ему 846 P-ASM
ἄνδρες мужчины 435 N-NPM
τοῦ   3588 T-GSM
τόπου ме́ста 5117 N-GSM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἐν   1722 PREP
ἀργυρίῳ серебром 694 N-DSN
καὶ и 2532 CONJ
χρυσίῳ золотом 5553 N-DSN
καὶ и 2532 CONJ
ἀποσκευῇ вещами 643 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
κτήνεσιν скотом 2934 N-DPN
μετὰ с 3326 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
ἑκουσίου добровольными 1596 A-GSM
εἰς на 1519 PREP
οἶκον дом 3624 N-ASM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
ἐν в 1722 PREP
Ιερουσαλημ. Иерусалиме. 2419 N-PRI
5
καὶ И 2532 CONJ
ἀνέστησαν встали 450 V-AAI-3P
ἄρχοντες начальники 758 N-NPM
τῶν   3588 T-GPM
πατριῶν происхождений по отцовской линии 3965 N-GPF
τῷ   3588 T-DSM
Ιουδα Иуды 2455 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
Βενιαμιν Вениамина 958 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
ἱερεῖς священники 2409 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
Λευῖται, левиты, 3019 N-NPM
πάντων [из] всех 3956 A-GPM
ὧν которых 3739 R-GPM
ἐξήγειρεν возбудил 1825 V-IAI-3S
ὁ   3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
τὸ   3588 T-ASN
πνεῦμα дух 4151 N-ASN
αὐτῶν их 846 D-GPM
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
ἀναβῆναι взойти 305 V-AAN
οἰκοδομῆσαι построить 3618 V-AAN
τὸν   3588 T-ASM
οἶκον дом 3624 N-ASM
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
τὸν   3588 T-ASM
ἐν в 1722 PREP
Ιερουσαλημ. Иерусалиме. 2419 N-PRI
6
καὶ И 2532 CONJ
πάντες все 3956 A-NPM
οἱ   3588 T-NPM
κυκλόθεν вокруг 2943 ADV
ἐνίσχυσαν укрепляли 1765 V-AAPAS
ἐν в 1722 PREP
χερσὶν руках 5495 N-DPF
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἐν в 1722 PREP
σκεύεσιν сосудах 4632 N-DPN
ἀργυρίου, [из] серебра, 694 N-GSN
ἐν в 1722 PREP
χρυσῷ, золоте, 5557 N-DSM
ἐν в 1722 PREP
ἀποσκευῇ вещах 643 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
κτήνεσιν животных 2934 N-DPN
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
ξενίοις дарах   A-DPN
πάρεξ помимо   PREP
τῶν [которых] 3588 T-GPM
ἐν в 1722 PREP
ἑκουσίοις. добровольных. 1596 A-DPM
7
καὶ И 2532 CONJ
ὁ   3588 T-NSM
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
Κῦρος Кир 2962 N-NSM
ἐξήνεγκεν вынес 1627 V-AAI-3S
τὰ   3588 T-APN
σκεύη вещи 4632 N-APN
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
κυρίου, Го́спода, 2962 N-GSM
ἃ которые 3739 R-APN
ἔλαβεν взял 2983 V-2AAI-3S
Ναβουχοδονοσορ Навуходоносор   N-NSM
ἀπὸ из 575 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалима 2419 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἔδωκεν дал 1325 V-AAI-3S
αὐτὰ их 846 D-APN
ἐν на 1722 PREP
οἴκῳ дом 3624 N-DSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM
8
καὶ и 2532 CONJ
ἐξήνεγκεν вынес 1627 V-AAI-3S
αὐτὰ их 846 D-APN
Κῦρος Кир 2962 N-NSM
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
Περσῶν персов   N-GPM
ἐπὶ   1909 PREP
χεῖρα рукой 5495 N-ASF
Μιθραδάτου Мифрадата   N-GSM
γασβαρηνου, гасварянина,   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἠρίθμησεν исчислил 705 V-AAI-3S
αὐτὰ их 846 D-APN
τῷ   3588 T-DSM
Σασαβασαρ Сасавасару   N-DSM
ἄρχοντι начальнику 758 N-DSM
τοῦ   3588 T-GSM
Ιουδα. Иуды. 2455 N-PRI
9
καὶ И 2532 CONJ
οὗτος это 3778 D-NSM
ὁ   3588 T-NSM
ἀριθμὸς число 706 N-NSM
αὐτῶν· их; 846 D-GPM
ψυκτῆρες сосуды   N-NPM
χρυσοῖ золотые 5552 A-NPM
τριάκοντα тридцать 5144 A-NUI
καὶ и 2532 CONJ
ψυκτῆρες сосуды   N-NPM
ἀργυροῖ серебряные 693 A-NPM
χίλιοι, тысяча, 5507 A-NPM
παρηλλαγμένα ножей   V-XMP-APN
ἐννέα девять 1767 A-NUI
καὶ и 2532 CONJ
εἴκοσι, двадцать, 1501 A-NUI
10
κεφφουρη чаши   N-NPN
χρυσοῖ золотые 5552 A-NPM
τριάκοντα тридцать 5144 A-NUI
καὶ и 2532 CONJ
ἀργυροῖ серебряные 693 A-NPM
διακόσιοι двести 1250 A-NPM
καὶ и 2532 CONJ
σκεύη вещи 4632 N-NPN
ἕτερα другие 2087 A-APN
χίλια. тысяча. 5507 A-NPN
11
πάντα Все 3956 A-NPN
τὰ   3588 T-NPN
σκεύη вещи 4632 N-NPN
τῷ   3588 T-DSM
χρυσῷ [в] золоте 5557 N-DSM
καὶ и 2532 CONJ
τῷ   3588 T-DSM
ἀργύρῳ [в] серебре 696 N-DSM
πεντακισχίλια пять тысяч 4000 A-NPN
καὶ и 2532 CONJ
τετρακόσια, четыреста, 5071 A-APN
τὰ которые 3588 T-NPN
πάντα все 3956 A-NPN
ἀναβαίνοντα восходящие 305 V-PAP-ASM
μετὰ с 3326 PREP
Σασαβασαρ Сасавасаром   N-DSM
ἀπὸ от 575 PREP
τῆς   3588 T-GSF
ἀποικίας переселения   N-GSF
ἐκ из 1537 PREP
Βαβυλῶνος Вавилона 897 N-GSF
εἰς в 1519 PREP
Ιερουσαλημ. Иерусалим. 2419 N-PRI
1
Καὶ И 2532 CONJ
οὗτοι эти 3778 D-NPM
οἱ   3588 T-NPM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
τῆς   3588 T-GSF
χώρας страны́ 5561 N-GSF
οἱ   3588 T-NPM
ἀναβαίνοντες восходящие 305 V-PAP-NPM
ἀπὸ от 575 PREP
τῆς   3588 T-GSF
αἰχμαλωσίας плена 161 N-GSF
τῆς   3588 T-GSF
ἀποικίας, переселения,   N-GSF
ἧς которым 3739 R-GSF
ἀπῴκισεν переселил   V-AAI-3S
Ναβουχοδονοσορ Навуходоносор   N-NSM
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
Βαβυλῶνος Вавилона 897 N-GSF
εἰς в 1519 PREP
Βαβυλῶνα Вавилон 897 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ἐπέστρεψαν возвратились 1994 V-AAI-3P
εἰς в 1519 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалим 2419 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
Ιουδα Иуды 2455 N-PRI
ἀνὴρ мужчина 435 N-NSM
εἰς в 1519 PREP
πόλιν город 4172 N-ASF
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM
2
οἳ которые 3588 R-NPM
ἦλθον пришли 2064 V-AAI-3P
μετὰ с 3326 PREP
Ζοροβαβελ· Зоровавелем; 2216 N-PRI
Ἰησοῦς, Иисус, 2424 N-NSM
Νεεμιας, Неемия,   N-NSM
Σαραιας, Сараий,   N-NSM
Ρεελιας, Реелий,   N-NSM
Μαρδοχαιος, Мардохей,   N-GSM
Βαλασαν, Валасан,   N-NSM
Μασφαρ, Масфар,   N-NSM
Βαγουι, Вагуй,   N-NSM
Ρεουμ, Реум,   N-NSM
Βαανα. Ваана.   N-NSM
ἀνδρῶν Мужчин 435 N-GPM
ἀριθμὸς число 706 N-NSM
λαοῦ народа 2992 N-GSM
Ισραηλ· Израиля; 2474 N-PRI
3
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Φορος Фороса 5411 N-PRI
δισχίλιοι две тысячи 1367 A-NPM
ἑκατὸν сто 1540 A-NUI
ἑβδομήκοντα семьдесят 1440 A-NUI
δύο. два. 1417 A-NUI
4
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Σαφατια Сафатии   N-GSM
τριακόσιοι триста 5145 A-NPM
ἑβδομήκοντα семьдесят 1440 A-NUI
δύο. два. 1417 A-NUI
5
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Ηρα Ира 142 V-AAI-1S
ἑπτακόσιοι семьсот   A-NPM
ἑβδομήκοντα семьдесят 1440 A-NUI
πέντε. пять. 4002 A-NUI
6
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Φααθμωαβ Фаафмоава   N-GSM
τοῖς которые 3588 T-DPM
υἱοῖς сыновей 5207 N-DPM
Ιησουε Иисуя   N-GSM
Ιωαβ [и] Иоава   N-GSM
δισχίλιοι две тысячи 1367 A-NPM
ὀκτακόσιοι восемьсот   A-NPM
δέκα десять 1176 A-NUI
δύο. [и] два. 1417 A-NUI
7
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Αιλαμ Элама   N-NSM
χίλιοι тысяча 5507 A-NPM
διακόσιοι двести 1250 A-NPM
πεντήκοντα пятьдесят 4004 A-NUI
τέσσαρες. четыре. 5064 A-NPM
8
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Ζαθουα Зафуя   N-GSM
ἐννακόσιοι девятьсот   A-NPM
τεσσαράκοντα сорок 5062 A-NUI
πέντε. пять. 4002 A-NUI
9
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Ζακχου Закхуя   N-GSM
ἑπτακόσιοι семьсот   A-NPM
ἑξήκοντα. шестьдесят. 1835 A-NUI
10
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Βανουι Вануия   N-GSM
ἑξακόσιοι шестьсот 1812 A-NPM
τεσσαράκοντα сорок 5062 A-NUI
δύο. два. 1417 A-NUI
11
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Βαβι Вавия   N-GSM
ἑξακόσιοι шестьсот 1812 A-NPM
εἴκοσι двадцать 1501 A-NUI
τρεῖς. три. 5140 N-NUI
12
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Ασγαδ Асгада   N-GSM
τρισχίλιοι три тысячи 5153 A-NPM
διακόσιοι двести 1250 A-NPM
εἴκοσι двадцать 1501 A-NUI
δύο. два. 1417 A-NUI
13
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Αδωνικαμ Адоникама   N-GSM
ἑξακόσιοι шестьсот 1812 A-NPM
ἑξήκοντα шестьдесят 1835 A-NUI
ἕξ. шесть. 1803 A-NUI
14
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Βαγοι Вагия   N-GSM
δισχίλιοι две тысячи 1367 A-NPM
πεντήκοντα пятьдесят 4004 A-NUI
ἕξ. шесть. 1803 A-NUI
15
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Αδιν Адина   N-GSM
τετρακόσιοι четыреста 5071 A-NPM
πεντήκοντα пятьдесят 4004 A-NUI
τέσσαρες. четыре. 5064 A-NPM
16
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Ατηρ Атира 817 N-PRI
τῷ   3588 T-DSM
Εζεκια Эзекии 1478 N-DSM
ἐνενήκοντα девяносто 1768 A-NUI
ὀκτώ. восемь. 3638 A-NUI
17
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Βασου Васуя   N-GSM
τριακόσιοι триста 5145 A-NPM
εἴκοσι двадцать 1501 A-NUI
τρεῖς. три. 5140 N-NUI
18
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Ιωρα Иоры   N-GSM
ἑκατὸν сто 1540 A-NUI
δέκα десять 1176 A-NUI
δύο. [и] два. 1417 A-NUI
19
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Ασεμ Асэма    
διακόσιοι двести 1250 A-NPM
εἴκοσι двадцать 1501 A-NUI
τρεῖς. три. 5140 N-NUI
20
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Γαβερ Гавера   N-GSM
ἐνενήκοντα девяносто 1768 A-NUI
πέντε. пять. 4002 A-NUI
21
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Βαιθλεεμ Вифлеема   N-NS
ἑκατὸν сто 1540 A-NUI
εἴκοσι двадцать 1501 A-NUI
τρεῖς. три. 5140 N-NUI
22
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Νετωφα Нетофы   N-GSM
πεντήκοντα пятьдесят 4004 A-NUI
ἕξ. шесть. 1803 A-NUI
23
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Αναθωθ Анафофа   N-AS
ἑκατὸν сто 1540 A-NUI
εἴκοσι двадцать 1501 A-NUI
ὀκτώ. восемь. 3638 A-NUI
24
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Ασμωθ Асмофа   N-GSM
τεσσαράκοντα сорок 5062 A-NUI
δύο. два. 1417 A-NUI
25
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Καριαθιαριμ, Кариафиарима,   N-G
Καφιρα Кафира   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
Βηρωθ Вирофа   N-NS
ἑπτακόσιοι семьсот   A-NPM
τεσσαράκοντα сорок 5062 A-NUI
τρεῖς. три. 5140 N-NUI
26
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Αραμα Арама   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
Γαβαα Гавая   N-NS
ἑξακόσιοι шестьсот 1812 A-NPM
εἴκοσι двадцать 1501 A-NUI
εἷς. один. 1519 A-NSM
27
ἄνδρες Мужчин 435 N-NPM
Μαχμας Махмаса   N-DS
ἑκατὸν сто 1540 A-NUI
εἴκοσι двадцать 1501 A-NUI
δύο. два. 1417 A-NUI
28
ἄνδρες Мужчин 435 N-NPM
Βαιθηλ Вефиля   N
καὶ и 2532 CONJ
Αια Эя   N-GS
τετρακόσιοι четыреста 5071 A-NPM
εἴκοσι двадцать 1501 A-NUI
τρεῖς. три. 5140 N-NUI
29
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Ναβου Навуя   N-GSM
πεντήκοντα пятьдесят 4004 A-NUI
δύο. два. 1417 A-NUI
30
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Μαγεβως Магевоса   N-GSM
ἑκατὸν сто 1540 A-NUI
πεντήκοντα пятьдесят 4004 A-NUI
ἕξ. шесть. 1803 A-NUI
31
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Ηλαμ Илама   N-GSM
χίλιοι тысяча 5507 A-NPM
διακόσιοι двести 1250 A-NPM
πεντήκοντα пятьдесят 4004 A-NUI
τέσσαρες. четыре. 5064 A-NPM
32
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Ηραμ Ирама   N-GSM
τριακόσιοι триста 5145 A-NPM
εἴκοσι. двадцать. 1501 A-NUI
33
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Λοδ, Лода,   N-GSM
Αρωθ Арофа   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
Ωνω Оноя 3685 N-GSM
ἑπτακόσιοι семьсот   A-NPM
εἴκοσι двадцать 1501 A-NUI
πέντε. пять. 4002 A-NUI
34
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Ιεριχω Иерихона 2410 N-PRI
τριακόσιοι триста 5145 A-NPM
τεσσαράκοντα сорок 5062 A-NUI
πέντε. пять. 4002 A-NUI
35
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Σαναα Санаая   N-GSM
τρισχίλιοι три тысячи 5153 A-NPM
ἑξακόσιοι шестьсот 1812 A-NPM
τριάκοντα. тридцать. 5144 A-NUI
36
καὶ И 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
ἱερεῖς· священники; 2409 N-NPM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Ιεδουα Иедуя   N-GSM
τῷ   3588 T-DSM
οἴκῳ [в] доме 3624 N-DSM
Ἰησοῦ Иисуса 2424 N-PRI
ἐννακόσιοι девятьсот   A-NPM
ἑβδομήκοντα семьдесят 1440 A-NUI
τρεῖς. три. 5140 N-NUI
37
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Εμμηρ Эмирра   N-GSM
χίλιοι тысяча 5507 A-NPM
πεντήκοντα пятьдесят 4004 A-NUI
δύο. два. 1417 A-NUI
38
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Φασσουρ Фассура   N-GSM
χίλιοι тысяча 5507 A-NPM
διακόσιοι двести 1250 A-NPM
τεσσαράκοντα сорок 5062 A-NUI
ἑπτά. семь. 2033 A-NUI
39
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Ηρεμ Ирэма   N-GSM
χίλιοι тысяча 5507 A-NPM
ἑπτά. семь. 2033 A-NUI
40
καὶ И 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
Λευῖται· левиты; 3019 N-NPM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Ἰησοῦ Иисуса 2424 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
Καδμιηλ Кадмиила   N-GSM
τοῖς [тем,] которые 3588 T-DPM
υἱοῖς сыновей 5207 N-DPM
Ωδουια Одуия   N-GSM
ἑβδομήκοντα семьдесят 1440 A-NUI
τέσσαρες. четыре. 5064 A-NPM
41
οἱ   3588 T-NPM
ᾄδοντες· Поющие; 103 V-PAP-NPM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Ασαφ Асафа 761 N-PRI
ἑκατὸν сто 1540 A-NUI
εἴκοσι двадцать 1501 A-NUI
ὀκτώ. восемь. 3638 A-NUI
42
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
τῶν [из] 3588 T-GPM
πυλωρῶν· привратников;   N-GPM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Σαλουμ, Салума,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Ατηρ, Атира, 817 N-PRI
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Τελμων, Телмона,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Ακουβ, Акува,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Ατιτα, Атитая,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Σαβαου, Савауя,   N-GSM
οἱ   3588 T-NPM
πάντες всех 3956 A-NPM
ἑκατὸν сто 1540 A-NUI
τριάκοντα тридцать 5144 A-NUI
ἐννέα. девять. 1767 A-NUI
43
οἱ   3588 T-NPM
ναθιναῖοι· Нафиняне;    
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Σουια, Суиая,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Ασουφε, Асуфэя,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Ταβαωθ, Таваофа,   N-GSM
44
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Κηραος, Кираоса,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Σωηα, Соиая,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Φαδων, Фадона,   N-GSM
45
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Λαβανω, Лавана,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Αγαβα, Агава,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Ακαβωθ, Акавофа,   N-GSM
46
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Αγαβ, Агава,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Σαμαλαι, Самалэя,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Αναν, Анана,   N-GSM
47
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Κεδελ, Кэдэла,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Γαερ, Гаэра,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Ρεηα, Рэиая,   N-GSM
48
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Ρασων, Расона,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Νεκωδα, Нэкодая,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Γαζεμ, Гадзема,   N-GSM
49
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Ουσα, Усая, 1510 V-PAP-NSF
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Φαση, Фасиия,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Βασι, Васия, 939 N-GSM
50
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Ασενα, Асэная,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Μαωνιμ, Маонима,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Ναφισων, Нафисона,   N-GSM
51
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Βακβουκ, Ваквука,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Ακιφα, Акифая,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Αρουρ, Арура,   N-GSM
52
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Βασαλωθ, Васалофа,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Μαουδα, Маудая,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Αρησα, Арисая,   N-GSM
53
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Βαρκους, Варкуса,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Σισαρα, Сисарая,   N-NSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Θεμα, Фэмая,   N-NASN
54
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Νασουε, Насуэя,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Ατουφα. Атуфая.   N-GSM
55
υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Αβδησελμα· Авдисэлмая;   N
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Σατι, Сатия,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Ασεφηραθ, Асэфирафа,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Φαδουρα, Фадурая,   N-GSM
56
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Ιεηλα, Иэилая,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Δαρκων, Даркона,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Γεδηλ, Гэдила,   N-GSM
57
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Σαφατια, Сафатии,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Ατιλ, Атила,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Φαχεραθ, Фахэрафа,    
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Ασεβωιν, Асэвоина,    
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Ημι. Имия.   N-GSM
58
πάντες Все 3956 A-NPM
οἱ   3588 T-NPM
ναθινιν нафиняне    
καὶ и 2532 CONJ
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Αβδησελμα Авдисэлмая   N
τριακόσιοι триста 5145 A-NPM
ἐνενήκοντα девяносто 1768 A-NUI
δύο. два. 1417 A-NUI
59
καὶ И 2532 CONJ
οὗτοι эти 3778 D-NPM
οἱ   3588 T-NPM
ἀναβάντες взошедшие 305 V-2AAP-NPM
ἀπὸ от 575 PREP
Θελμελεθ, Фэлмэлефа,   N-GS
Θελαρησα, Фэларисая,   N-GS
Χαρουβ, Харува,   N-GS
Ηδαν, Идана,   N-GS
Εμμηρ Эммира   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἠδυνάσθησαν бывшие в состоянии 1410 V-API-3P
τοῦ   3588 T-GSN
ἀναγγεῖλαι возвестить 312 V-AAN
οἶκον дом 3624 N-ASM
πατριᾶς отцовства 3965 N-GSF
αὐτῶν их 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
σπέρμα семя 4690 N-ASN
αὐτῶν их 846 D-GPM
εἰ [действительно] ли 1487 COND
ἐξ из 1537 PREP
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
εἰσίν· они есть; 1510 V-PAI-3P
60
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Δαλαια, Далэая,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Βουα, Вуая,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Τωβια, Товии,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Νεκωδα, Нэкодая,   N-GSM
ἑξακόσιοι шестьсот 1812 A-NPM
πεντήκοντα пятьдесят 4004 A-NUI
δύο. два. 1417 A-NUI
61
καὶ И 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
τῶν   3588 T-GPM
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
τῶν   3588 T-GPM
ἱερέων· священников; 2409 N-GPM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Χαβια, Хавии,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Ακους, Акуса,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Βερζελλαι, Вэрдзэллэя,   N-GSM
ὃς который 3739 R-NSM
ἔλαβεν взял 2983 V-2AAI-3S
ἀπὸ из 575 PREP
θυγατέρων дочерей 2364 N-GPF
Βερζελλαι Вардзэллэя   N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
Γαλααδίτου Галаадиты   N-GSM
γυναῖκα женой 1135 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ἐκλήθη названо 2564 V-API-3S
ἐπὶ относительно 1909 PREP
τῷ которому 3588 T-DSN
ὀνόματι имя 3686 N-DSN
αὐτῶν· их; 846 D-GPM
62
οὗτοι, Эти, 3778 D-NPM
ἐζήτησαν стали искать 2212 V-AAI-3P
γραφὴν писание 1124 N-ASF
αὐτῶν их 846 D-GPM
οἱ   3588 T-NPM
μεθωεσιμ, рода,   B
καὶ и 2532 CONJ
οὐχ не 3756 PRT-N
εὑρέθησαν· были найдены они; 2147 V-API-3P
καὶ и 2532 CONJ
ἠγχιστεύθησαν в ближайшем родстве   V-API-3P
ἀπὸ от 575 PREP
τῆς   3588 T-GSF
ἱερατείας, священнодействования, 2405 N-GSF
63
καὶ и 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
Αθερσαθα Афэрсафа   N-NSM
αὐτοῖς им 846 D-DPM
τοῦ   3588 T-GSN
μὴ не 3361 PRT-N
φαγεῖν съесть 5315 V-2AAN
ἀπὸ от 575 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
ἁγίου святого 40 A-GSM
τῶν   3588 T-GPM
ἁγίων, святых, 40 A-GPM
ἕως пока [не] 2193 ADV
ἀναστῇ встанет 450 V-2AAS-3S
ἱερεὺς священник 2409 N-NSM
τοῖς   3588 T-DPM
φωτίζουσιν освещающий 5461 V-PAI-3P
καὶ и 2532 CONJ
τοῖς   3588 T-DPM
τελείοις. совершенных. 5046 A-DPM
64
πᾶσα Всё 3956 A-NSF
δὲ же 1161 CONJ
ἡ   1510 T-NSF
ἐκκλησία собрание 1577 N-NSF
ὡς как 5613 ADV
εἷς, один, 1519 A-NSM
τέσσαρες четыре 5064 A-NPM
μυριάδες десятка тысяч 3461 N-NPF
δισχίλιοι две тысячи 1367 A-NPM
τριακόσιοι триста 5145 A-NPM
ἑξήκοντα шестьдесят 1835 A-NUI
65
χωρὶς без 5565 ADV
δούλων рабов 1401 N-GPM
αὐτῶν их 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
παιδισκῶν служанок 3814 N-GPF
αὐτῶν, их, 846 D-GPF
οὗτοι этих 3778 D-NPM
ἑπτακισχίλιοι семь тысяч 2035 A-NPM
τριακόσιοι триста 5145 A-NPM
τριάκοντα тридцать 5144 A-NUI
ἑπτά· семь; 2033 A-NUI
καὶ и 2532 CONJ
οὗτοι эти 3778 D-NPM
ᾄδοντες певцы 103 V-PAP-NPM
καὶ и 2532 CONJ
ᾄδουσαι певицы 103 V-PAPNP
διακόσιοι· двести; 1250 A-NPM
66
ἵπποι кони 2462 N-NPM
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἑπτακόσιοι семьсот   A-NPM
τριάκοντα тридцать 5144 A-NUI
ἕξ, шесть, 1803 A-NUI
ἡμίονοι мулы   N-NPM
αὐτῶν их 846 D-GPM
διακόσιοι двести 1250 A-NPM
τεσσαράκοντα сорок 5062 A-NUI
πέντε, пять, 4002 A-NUI
67
κάμηλοι верблюды 2574 N-NPM
αὐτῶν их 846 D-GPM
τετρακόσιοι четыреста 5071 A-NPM
τριάκοντα тридцать 5144 A-NUI
πέντε, пять, 4002 A-NUI
ὄνοι ослы 3688 N-NPM
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἑξακισχίλιοι шесть тысяч   A-NPM
ἑπτακόσιοι семьсот   A-NPM
εἴκοσι. двадцать. 1501 A-NUI
68
καὶ И 2532 CONJ
ἀπὸ от 575 PREP
ἀρχόντων начальников 758 N-GPM
πατριῶν отцов 3965 N-GPF
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
ἐλθεῖν прийти 2064 V-2AAN
αὐτοὺς их 846 P-APM
εἰς в 1519 PREP
οἶκον дом 3624 N-ASM
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
τὸν   3588 T-ASM
ἐν в 1722 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалим 2419 N-PRI
ἡκουσιάσαντο желая   V-AMI-3P
εἰς в 1519 PREP
οἶκον дом 3624 N-ASM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
στῆσαι установить 2476 V-AAN
αὐτὸν его 846 P-ASM
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν   3588 T-ASF
ἑτοιμασίαν приготовленное [место] 2091 N-ASF
αὐτοῦ· его; 846 D-GSM
69
ὡς какая 5613 ADV
ἡ   1510 T-NSF
δύναμις сила 1411 N-NSF
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἔδωκαν они да́ли 1325 V-AAI-3P
εἰς в 1519 PREP
θησαυρὸν сокровище 2344 N-ASM
τοῦ   3588 T-GSN
ἔργου де́ла 2041 N-GSN
χρυσίον золото 5553 N-ASN
καθαρόν, чистое, 2513 A-ASM
μναῖ мин 3414 N-NPF
ἓξ шесть 1803 A-NUI
μυριάδες десятков тысяч 3461 N-NPF
καὶ и 2532 CONJ
χίλιαι, тысячу, 5507 A-NPF
καὶ и 2532 CONJ
ἀργύριον, серебро, 694 N-ASN
μναῖ мин 3414 N-NPF
πεντακισχίλιαι, пять тысяч, 4000 A-NPF
καὶ и 2532 CONJ
κοθωνοι одеяний   A-APM
τῶν   3588 T-GPM
ἱερέων священников 2409 N-GPM
ἑκατόν. сто. 1540 A-NUI
70
καὶ И 2532 CONJ
ἐκάθισαν сели 2523 V-AAI-3P
οἱ   3588 T-NPM
ἱερεῖς священники 2409 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
Λευῖται левиты 3019 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ которые 3588 T-NPM
ἀπὸ от 575 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
λαοῦ народа 2992 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
ᾄδοντες поющие 103 V-PAP-NPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
πυλωροὶ стражи   N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
ναθινιμ нафинимы   NP
ἐν в 1722 PREP
πόλεσιν городах 4172 N-DPF
αὐτῶν их 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
πᾶς весь 3956 A-NSM
Ισραηλ Израиль 2474 N-PRI
ἐν в 1722 PREP
πόλεσιν городах 4172 N-DPF
αὐτῶν. их. 846 D-GPM
1
Καὶ И 2532 CONJ
ἔφθασεν достиг 5348 V-AAI-3S
ὁ   3588 T-NSM
μὴν месяц 3375 PRT
ὁ   3588 T-NSM
ἕβδομος- седьмой- 1442 A-NSM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
ἐν в 1722 PREP
πόλεσιν городах 4172 N-DPF
αὐτῶν- их- 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
συνήχθη был собран 4863 V-API-3S
ὁ   3588 T-NSM
λαὸς народ 2992 N-NSM
ὡς как 5613 ADV
ἀνὴρ человек 435 N-NSM
εἷς один 1519 A-NSM
εἰς в 1519 PREP
Ιερουσαλημ. Иерусалим. 2419 N-PRI
2
καὶ И 2532 CONJ
ἀνέστη встал 450 V-2AAI-3S
Ἰησοῦς Иисус 2424 N-NSM
ὁ который 3588 T-NSM
τοῦ   3588 T-GSM
Ιωσεδεκ Иоседека   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
ἀδελφοὶ братья 80 N-NPM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἱερεῖς священники 2409 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
Ζοροβαβελ Зоровавель 2216 N-PRI
ὁ который 3588 T-NSM
τοῦ   3588 T-GSM
Σαλαθιηλ Салафиила 4528 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
ἀδελφοὶ братья 80 N-NPM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ᾠκοδόμησαν устроили 3618 V-AAI-3P
τὸ   3588 T-ASN
θυσιαστήριον жертвенник 2379 N-ASN
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
ἀνενέγκαι вознести 399 V-AAN
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτὸ нём 846 D-ASN
ὁλοκαυτώσεις всесожжения   N-NPF
κατὰ согласно 2596 PREP
τὰ   3588 T-APN
γεγραμμένα написанному 1125 V-RMPAP
ἐν в 1722 PREP
νόμῳ законе 3551 N-DSM
Μωυσῆ Моисея 3475 N-DSM
ἀνθρώπου человека 444 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ. Бога. 2316 N-GSM
3
καὶ И 2532 CONJ
ἡτοίμασαν они приготовили 2090 V-AAI-3P
τὸ   3588 T-ASN
θυσιαστήριον жертвенник 2379 N-ASN
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν   3588 T-ASF
ἑτοιμασίαν приготовленное [место] 2091 N-ASF
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἐν [были] в 1722 PREP
καταπλήξει страхе   N-DSF
ἐπ᾽ относительно 1909 PREP
αὐτοὺς них 846 P-APM
ἀπὸ из 575 PREP
τῶν   3588 T-GPM
λαῶν народов 2992 N-GPM
τῶν   3588 T-GPF
γαιῶν, земных,   N-GPF
καὶ и 2532 CONJ
ἀνέβη взошло 305 V-2AAI-3S
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτὸ него 846 D-ASN
ὁλοκαύτωσις всесожжение   N-NSF
τῷ   3588 T-DSM
κυρίῳ Господу 2962 N-DSM
τὸ   3588 T-ASN
πρωῒ рано утром 4404 ADV
καὶ и 2532 CONJ
εἰς к 1519 PREP
ἑσπέραν. вечеру. 2073 N-ASF
4
καὶ И 2532 CONJ
ἐποίησαν они сделали 4160 V-AAI-3P
τὴν   3588 T-ASF
ἑορτὴν праздник 1859 N-ASF
τῶν   3588 T-GPF
σκηνῶν палаток 4633 N-GPF
κατὰ согласно 2596 PREP
τὸ   3588 T-ASN
γεγραμμένον написанному 1125 V-RMPAS
καὶ и 2532 CONJ
ὁλοκαυτώσεις всесожжения   N-NPF
ἡμέραν день 2250 N-ASF
ἐν в 1722 PREP
ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF
ἐν   1722 PREP
ἀριθμῷ числом 706 N-DSM
ὡς как 5613 ADV
ἡ   1510 T-NSF
κρίσις суд 2920 N-NSF
λόγον счёт 3056 N-ASM
ἡμέρας дней 2250 N-GSF
ἐν в 1722 PREP
ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
5
καὶ и 2532 CONJ
μετὰ после 3326 PREP
τοῦτο этого 5124 D-ASN
ὁλοκαυτώσεις всесожжения   N-NPF
ἐνδελεχισμοῦ постоянной [жертвы]   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
εἰς в 1519 PREP
τὰς   3588 T-APF
νουμηνίας новомесячья 3561 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
εἰς во 1519 PREP
πάσας все 3956 A-APF
ἑορτὰς праздники 1859 N-APF
τὰς   3588 T-APF
ἡγιασμένας освящённые 37 V-RMPAP
καὶ и 2532 CONJ
παντὶ всякое 3956 A-DSM
ἑκουσιαζομένῳ добровольное   V-PMPP-DSM
ἑκούσιον волеизъявление 1595 A-ASN
τῷ   3588 T-DSM
κυρίῳ. Господу. 2962 N-DSM
6
ἐν В 1722 PREP
ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF
μιᾷ первый 1520 A-DSF
τοῦ   3588 T-GSM
μηνὸς месяца 3303 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
ἑβδόμου седьмого 1442 A-GSM
ἤρξαντο начали 756 V-ADI-3P
ἀναφέρειν возносить 399 V-PAN
ὁλοκαυτώσεις всесожжения   N-NPF
τῷ   3588 T-DSM
κυρίῳ· Господу; 2962 N-DSM
καὶ а 2532 CONJ
ὁ   3588 T-NSM
οἶκος дом 3624 N-NSM
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐθεμελιώθη. был основан. 2311 V-API-3S
7
καὶ И 2532 CONJ
ἔδωκαν да́ли 1325 V-AAI-3P
ἀργύριον серебро 694 N-ASN
τοῖς   3588 T-DPM
λατόμοις каменотёсам   N-DPM
καὶ и 2532 CONJ
τοῖς   3588 T-DPM
τέκτοσιν плотникам 5045 N-DPM
καὶ и 2532 CONJ
βρώματα пищу 1033 N-APN
καὶ и 2532 CONJ
ποτὰ питьё 4224 A-APN
καὶ и 2532 CONJ
ἔλαιον масло 1637 N-ASN
τοῖς   3588 T-DPM
Σηδανιν сиданянам   N-DPM
καὶ и 2532 CONJ
τοῖς   3588 T-DPM
Σωριν сорянам   N-DPM
ἐνέγκαι принести 5342 V-2AAN
ξύλα дрова 3586 N-APN
κέδρινα кедровые   A-APN
ἀπὸ с 575 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
Λιβάνου Ливана 3030 N-GSM
πρὸς к 4314 PREP
θάλασσαν морю 2281 N-ASF
Ιόππης Иоппы 2445 N-GSM
κατ᾽ по [отношению к] 2596 PREP
ἐπιχώρησιν соизволению   N-ASF
Κύρου Кира 2962 N-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
Περσῶν персов   N-GPM
ἐπ᾽ относительно 1909 PREP
αὐτούς. них. 846 P-APM
8
καὶ И 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
ἔτει год 2094 N-DSN
τῷ   3588 T-DSN
δευτέρῳ второй 1208 A-DSM
τοῦ   3588 T-GSN
ἐλθεῖν прихода 2064 V-2AAN
αὐτοὺς их 846 P-APM
εἰς в 1519 PREP
οἶκον дом 3624 N-ASM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
εἰς в 1519 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалим 2419 N-PRI
ἐν в 1722 PREP
μηνὶ месяц 3376 N-DSM
τῷ   3588 T-DSM
δευτέρῳ второй 1208 A-DSM
ἤρξατο на́чал 756 V-ADI-3S
Ζοροβαβελ Зоровавель 2216 N-PRI
ὁ который 3588 T-NSM
τοῦ   3588 T-GSM
Σαλαθιηλ Салафиила 4528 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
Ἰησοῦς Иисус 2424 N-NSM
ὁ который 3588 T-NSM
τοῦ   3588 T-GSM
Ιωσεδεκ Иоседека   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
κατάλοιποι остальные 2645 A-NPM
τῶν [из] 3588 T-GPM
ἀδελφῶν братьев 80 N-GPM
αὐτῶν их 846 D-GPM
οἱ   3588 T-NPM
ἱερεῖς священники 2409 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
Λευῖται левиты 3019 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
πάντες все 3956 A-NPM
οἱ   3588 T-NPM
ἐρχόμενοι приходящие 2064 V-PNP-NPM
ἀπὸ из 575 PREP
τῆς   3588 T-GSF
αἰχμαλωσίας плена 161 N-GSF
εἰς в 1519 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалим 2419 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἔστησαν поставили 2476 V-AAI-3P
τοὺς   3588 T-APM
Λευίτας левитов 3019 N-APM
ἀπὸ от 575 PREP
εἰκοσαετοῦς двадцати лет   A-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐπάνω сверх 1883 ADV
ἐπὶ над 1909 PREP
τοὺς   3588 T-APM
ποιοῦντας делающими 4160 V-PAP-APM
τὰ   3588 T-APN
ἔργα дела́ 2041 N-APN
ἐν в 1722 PREP
οἴκῳ доме 3624 N-DSM
κυρίου. Го́спода. 2962 N-GSM
9
καὶ И 2532 CONJ
ἔστη стал 2476 V-2AAI-3S
Ἰησοῦς Иисус 2424 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
ἀδελφοὶ братья 80 N-NPM
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM
Καδμιηλ Кадмиил   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Ιουδα, Иуды, 2455 N-PRI
ἐπὶ над 1909 PREP
τοὺς   3588 T-APM
ποιοῦντας делающими 4160 V-PAP-APM
τὰ   3588 T-APN
ἔργα дела́ 2041 N-APN
ἐν в 1722 PREP
οἴκῳ доме 3624 N-DSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ, Бога, 2316 N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Ηναδαδ, Инадада,   N-GSM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
αὐτῶν их 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἀδελφοὶ братья 80 N-NPM
αὐτῶν их 846 D-GPM
οἱ   3588 T-NPM
Λευῖται. левиты. 3019 N-NPM
10
καὶ И 2532 CONJ
ἐθεμελίωσαν положили основание 2311 V-AAI-3P
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
οἰκοδομῆσαι построить 3618 V-AAN
τὸν   3588 T-ASM
οἶκον дом 3624 N-ASM
κυρίου, Го́спода, 2962 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἔστησαν стали 2476 V-AAI-3P
οἱ   3588 T-NPM
ἱερεῖς священники 2409 N-NPM
ἐστολισμένοι одетые   V-PMPP-NPM
ἐν с 1722 PREP
σάλπιγξιν трубами 4536 N-DPF
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
Λευῖται левиты 3019 N-NPM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Ασαφ Асафа 761 N-PRI
ἐν с 1722 PREP
κυμβάλοις кимвалами 2950 N-DPN
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
αἰνεῖν хвалить 134 V-PAN
τὸν   3588 T-ASM
κύριον Го́спода 2962 N-ASM
ἐπὶ в 1909 PREP
χεῖρας силе 5495 N-APF
Δαυιδ Давида 1138 N-PRI
βασιλέως царя 935 N-GSM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
11
καὶ и 2532 CONJ
ἀπεκρίθησαν ответили 611 V-ADI-3P
ἐν в 1722 PREP
αἴνῳ восхвалении 136 N-DSM
καὶ и 2532 CONJ
ἀνθομολογήσει исповедовали 437 V-FAI-3S
τῷ   3588 T-DSM
κυρίῳ, Господу, 2962 N-DSM
ὅτι что 3754 CONJ
ἀγαθόν, добро, 18 A-ASM
ὅτι что 3754 CONJ
εἰς во 1519 PREP
τὸν   3588 T-ASM
αἰῶνα век 165 N-ASM
τὸ   3588 T-NSN
ἔλεος милость 1656 N-NSN
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
ἐπὶ на 1909 PREP
Ισραηλ. Израиль. 2474 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
πᾶς весь 3956 A-NSM
ὁ   3588 T-NSM
λαὸς народ 2992 N-NSM
ἐσήμαινον выявил 4591 V-IAI-3P
φωνὴν голос 5456 N-ASF
μεγάλην большой 3173 A-ASF
αἰνεῖν хвалить 134 V-PAN
τῷ   3588 T-DSM
κυρίῳ Го́спода 2962 N-DSM
ἐπὶ при 1909 PREP
θεμελιώσει основании 2311 V-FAI-3S
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
κυρίου. Го́спода. 2962 N-GSM
12
καὶ И 2532 CONJ
πολλοὶ многие 4183 A-NPM
ἀπὸ из 575 PREP
τῶν   3588 T-GPM
ἱερέων священников 2409 N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
τῶν   3588 T-GPM
Λευιτῶν левитов 3019 N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἄρχοντες начальников 758 N-NPM
τῶν   3588 T-GPF
πατριῶν происхождений по отцовской линии 3965 N-GPF
οἱ   3588 T-NPM
πρεσβύτεροι, старейшины, 4245 A-NPM
οἳ которые 3588 R-NPM
εἴδοσαν видели 3708 V-AAI-3P
τὸν   3588 T-ASM
οἶκον дом 3624 N-ASM
τὸν   3588 T-ASM
πρῶτον прежде 4412 A-ASM
ἐν в 1722 PREP
θεμελιώσει основании 2311 V-FAI-3S
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τοῦτον этот 5126 D-ASM
τὸν   3588 T-ASM
οἶκον дом 3624 N-ASM
ἐν в 1722 PREP
ὀφθαλμοῖς глазах 3788 N-DPM
αὐτῶν, их, 846 D-GPM
ἔκλαιον плакали 2799 V-IAI-3P
φωνῇ голосом 5456 N-DSF
μεγάλῃ, громким, 3173 A-DSF
καὶ и 2532 CONJ
ὄχλος толпа 3793 N-NSM
ἐν в 1722 PREP
σημασίᾳ знак   N-NSF
μετ᾽ с 3326 PREP
εὐφροσύνης весельем 2167 N-GSF
τοῦ   3588 T-GSN
ὑψῶσαι возвышала 5312 V-AAN
ᾠδήν· песню; 3592 N-ASF
13
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἦν был 3739 V-IAI-3S
ὁ   3588 T-NSM
λαὸς народ 2992 N-NSM
ἐπιγινώσκων узнающий 1921 V-PAPNS
φωνὴν голос 5456 N-ASF
σημασίας знака   N-GSF
τῆς   3588 T-GSF
εὐφροσύνης веселья 2167 N-GSF
ἀπὸ от 575 PREP
τῆς   3588 T-GSF
φωνῆς го́лоса 5456 N-GSF
τοῦ   3588 T-GSM
κλαυθμοῦ плача 2805 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
λαοῦ, народа, 2992 N-GSM
ὅτι потому что 3754 CONJ
ὁ   3588 T-NSM
λαὸς народ 2992 N-NSM
ἐκραύγασεν закричал 2905 V-AAI-3S
φωνῇ голосом 5456 N-DSF
μεγάλῃ, громким, 3173 A-DSF
καὶ и 2532 CONJ
ἡ   1510 T-NSF
φωνὴ голос 5456 N-NSF
ἠκούετο был слышен 191 V-IPI-3S
ἕως до 2193 ADV
ἀπὸ из 575 PREP
μακρόθεν. далека. 3113 ADV
1
Καὶ И 2532 CONJ
ἤκουσαν услышали 191 V-AAI-3P
οἱ   3588 T-NPM
θλίβοντες огорчающие 2346 V-PAPNP
Ιουδα Иуду 2455 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
Βενιαμιν Вениамина 958 N-PRI
ὅτι что 3754 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
τῆς   3588 T-GSF
ἀποικίας переселения   N-GSF
οἰκοδομοῦσιν строят 3618 V-PAI-3P
οἶκον дом 3624 N-ASM
τῷ   3588 T-DSM
κυρίῳ Господу 2962 N-DSM
θεῷ Богу 2316 N-DSM
Ισραηλ, Израиля, 2474 N-PRI
2
καὶ и 2532 CONJ
ἤγγισαν приблизились 1448 V-AAI-3P
πρὸς к 4314 PREP
Ζοροβαβελ Зоровавелю 2216 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
πρὸς к 4314 PREP
τοὺς   3588 T-APM
ἄρχοντας начальникам 758 N-APM
τῶν   3588 T-GPF
πατριῶν происхождений по отцовской линии 3965 N-GPF
καὶ и 2532 CONJ
εἶπαν сказали 3004 V-2AAI-3P
αὐτοῖς им: 846 D-DPM
Οἰκοδομήσομεν Построим 3618 V-FAI-1P
μεθ᾽ с 3326 PREP
ὑμῶν, вами, 5216 P-2GP
ὅτι потому что 3754 CONJ
ὡς как 5613 ADV
ὑμεῖς вы 5210 P-2NP
ἐκζητοῦμεν мы ищем 1567 V-PAI-1P
τῷ   3588 T-DSM
θεῷ Бога 2316 N-DSM
ὑμῶν, вашего, 5216 P-2GP
καὶ и 2532 CONJ
αὐτῷ Ему 846 D-DSM
ἡμεῖς мы 2249 P-1NP
θυσιάζομεν жертвуем   V-PAI-1P
ἀπὸ от 575 PREP
ἡμερῶν дней 2250 N-GPF
Ασαραδδων Асараддона   N-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
Ασσουρ Ассура   N
τοῦ   3588 T-GSM
ἐνέγκαντος приведшего 5342 V-AAPGS
ἡμᾶς нас 2248 P-1AP
ὧδε. сюда. 5602 ADV
3
καὶ И 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
πρὸς к 4314 PREP
αὐτοὺς ним 846 P-APM
Ζοροβαβελ Зоровавель 2216 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
Ἰησοῦς Иисус 2424 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
κατάλοιποι остальные 2645 A-NPM
τῶν [из] 3588 T-GPM
ἀρχόντων начальников 758 N-GPM
τῶν   3588 T-GPF
πατριῶν происхождений по отцовской линии 3965 N-GPF
τοῦ   3588 T-GSM
Ισραηλ Израиля: 2474 N-PRI
Οὐχ Не 3756 PRT-N
ἡμῖν нам 2254 P-1DP
καὶ и 2532 CONJ
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
τοῦ   3588 T-GSN
οἰκοδομῆσαι построить 3618 V-AAN
οἶκον дом 3624 N-ASM
τῷ   3588 T-DSM
θεῷ Богу 2316 N-DSM
ἡμῶν, нашему, 2257 P-1GP
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἡμεῖς мы 2249 P-1NP
αὐτοὶ сами 846 P-NPM
ἐπὶ при [помощи] 1909 PREP
τὸ   3588 T-ASN
αὐτὸ его 846 D-ASN
οἰκοδομήσομεν построим 3618 V-FAI-1P
τῷ   3588 T-DSM
κυρίῳ Господу 2962 N-DSM
θεῷ Богу 2316 N-DSM
ἡμῶν, нашему, 2257 P-1GP
ὡς как 5613 ADV
ἐνετείλατο приказал 1781 V-ADI-3S
ἡμῖν нам 2254 P-1DP
Κῦρος Кир 2962 N-NSM
ὁ   3588 T-NSM
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
Περσῶν. персов.   N-GPM
4
καὶ И 2532 CONJ
ἦν был 3739 V-IAI-3S
ὁ   3588 T-NSM
λαὸς народ 2992 N-NSM
τῆς   3588 T-GSF
γῆς земли́ 1093 N-GSF
ἐκλύων ослабляющий 1590 V-PAPNS
τὰς   3588 T-APF
χεῖρας ру́ки 5495 N-APF
τοῦ   3588 T-GSM
λαοῦ народа 2992 N-GSM
Ιουδα Иуды 2455 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἐνεπόδιζον связывающий по ногам   V-IAI-3P
αὐτοὺς их 846 P-APM
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
οἰκοδομεῖν строить 3618 V-PAN
5
καὶ и 2532 CONJ
μισθούμενοι нанявшие 3409 V-PMPNP
ἐπ᾽ против 1909 PREP
αὐτοὺς них 846 P-APM
βουλευόμενοι советующих 1011 V-PMPNP
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
διασκεδάσαι уничтожить   V-AAN
βουλὴν волю 1012 N-ASF
αὐτῶν их 846 D-GPM
πάσας [во] все 3956 A-APF
τὰς   3588 T-APF
ἡμέρας дни 2250 N-APF
Κύρου Кира 2962 N-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
Περσῶν персов   N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἕως до 2193 ADV
βασιλείας царства 932 N-GSF
Δαρείου Дария   N-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
Περσῶν. персов.   N-GPM
6
Καὶ И 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
βασιλείᾳ царстве 932 N-DSF
Ασουηρου Асура   N-GSM
ἐν в 1722 PREP
ἀρχῇ начале 746 N-DSF
βασιλείας царства 932 N-GSF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἔγραψαν написали 1125 V-AAI-3P
ἐπιστολὴν послание 1992 N-ASF
ἐπὶ на 1909 PREP
οἰκοῦντας поселившихся 3611 V-PAPAP
Ιουδα Иуды 2455 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
Ιερουσαλημ. Иерусалима. 2419 N-PRI
7
καὶ И 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
ἡμέραις дни 2250 N-DPF
Αρθασασθα Арфасасфа   N-GSM
ἔγραψεν написали 1125 V-AAI-3S
ἐν в 1722 PREP
εἰρήνῃ мире 1515 N-DSF
Μιθραδάτῃ Мифрадати   N-DSM
Ταβεηλ Тавэил   N-GSM
σὺν с 4862 PREP
καὶ и 2532 CONJ
τοῖς   3588 T-DPM
λοιποῖς остальными 3062 A-DPM/N
συνδούλοις товарищам по рабству 4889 N-DPM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
πρὸς к 4314 PREP
Αρθασασθα Арфасасфу   N-GSM
βασιλέα царю 935 N-ASM
Περσῶν· персов;   N-GPM
ἔγραψεν написал 1125 V-AAI-3S
ὁ   3588 T-NSM
φορολόγος сборщик податей   N-NSM
γραφὴν писание 1124 N-ASF
Συριστὶ по-сирийски   ADV
καὶ и 2532 CONJ
ἡρμηνευμένην. разъяснённое. 2059 V-RPPAS
8
Ραουμ Раум   N-NSM
βααλταμ ваалтам    
καὶ и 2532 CONJ
Σαμσαι Самсай   N-NSM
ὁ   3588 T-NSM
γραμματεὺς книжник 1122 N-NSM
ἔγραψαν написали 1125 V-AAI-3P
ἐπιστολὴν послание 1992 N-ASF
μίαν одно 1520 A-ASF
κατὰ против 2596 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалима 2419 N-PRI
τῷ   3588 T-DSM
Αρθασασθα Арфасасфу   N-GSM
βασιλεῖ. царю. 935 N-DSM
9
τάδε Это 3592 D-APN
ἔκρινεν осудил 2919 V-AAI-3S
Ραουμ Раум   N-NSM
βααλταμ ваалтам    
καὶ и 2532 CONJ
Σαμσαι Самсай   N-NSM
ὁ   3588 T-NSM
γραμματεὺς книжник 1122 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
κατάλοιποι остальные 2645 A-NPM
σύνδουλοι товарищи по рабству 4889 N-NPM
ἡμῶν, нашему, 2257 P-1GP
Διναῖοι, динеяне,   N-NPM
Αφαρσαθαχαῖοι, афарсафаяне,   N-NPM
Ταρφαλλαῖοι, тарфаллеяне,   N-NPM
Αφαρσαῖοι, афарсеяне,   N-NPM
Αρχυαῖοι, архиеряне,   N-NPM
Βαβυλώνιοι, вавилоняне,   N-NPM
Σουσαναχαῖοι сусанахеяне,   N-NPM
οἵ которые 3588 R-NPM
εἰσιν есть 1510 V-PAI-3P
Ηλαμαῖοι иламеяне,   N-NPM
10
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
κατάλοιποι остальные 2645 A-NPM
ἐθνῶν, [из] народов, 1484 N-GPN
ὧν которых 3739 R-GPN
ἀπῴκισεν переселил   V-AAI-3S
Ασενναφαρ Асеннафар   N-NSM
ὁ   3588 T-NSM
μέγας великий 3173 A-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ὁ   3588 T-NSM
τίμιος почтенный 5093 A-NSM
καὶ и 2532 CONJ
κατῴκισεν поселил 2730 V-AAI-3S
αὐτοὺς их 846 P-APM
ἐν в 1722 PREP
πόλεσιν городах 4172 N-DPF
τῆς   3588 T-GSF
Σομορων, Сомороны,   N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
τὸ   3588 T-ASN
κατάλοιπον остальную [часть] 2645 A-ASN
πέραν [с] противоположной стороны́ 4008 ADV
τοῦ   3588 T-GSM
ποταμοῦ· реки́; 4215 N-GSM
11
αὕτη это 846 D-NSF
ἡ   1510 T-NSF
διαταγὴ указ 1296 N-NSF
τῆς   3588 T-GSF
ἐπιστολῆς, послания, 1992 N-GSF
ἧς которое 3739 R-GSF
ἀπέστειλαν послали 649 V-AAI-3P
πρὸς к 4314 PREP
αὐτόν нему: 846 P-ASM
Πρὸς К 4314 PREP
Αρθασασθα Арфасасфу   N-GSM
βασιλέα царю 935 N-ASM
παῖδές рабы 3816 N-NPM
σου твои 4675 P-2GS
ἄνδρες люди 435 N-NPM
πέραν [с] противоположной стороны́ 4008 ADV
τοῦ   3588 T-GSM
ποταμοῦ. реки́. 4215 N-GSM
12
γνωστὸν Известное 1110 A-NSN
ἔστω пусть будет 1510 V-PAM-3S
τῷ   3588 T-DSM
βασιλεῖ царю 935 N-DSM
ὅτι что 3754 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
Ιουδαῖοι иудеи 2453 N-NPM
ἀναβάντες взошедшие 305 V-2AAP-NPM
ἀπὸ от 575 PREP
σοῦ тебя 4675 P-2GS
ἐφ᾽ к 1909 PREP
ἡμᾶς нам 2248 P-1AP
ἤλθοσαν пришли 2064 V-AAI-3P
εἰς в 1519 PREP
Ιερουσαλημ· Иерусалим; 2419 N-PRI
τὴν   3588 T-ASF
πόλιν город 4172 N-ASF
τὴν   3588 T-ASF
ἀποστάτιν отступный   N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
πονηρὰν злой 4190 A-ASF
οἰκοδομοῦσιν, строят, 3618 V-PAI-3P
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-NPN
τείχη сте́ны 5038 N-NPN
αὐτῆς его 846 P-GSF
κατηρτισμένοι налаженные 2675 V-RPP-NPM
εἰσίν, есть, 1510 V-PAI-3P
καὶ и 2532 CONJ
θεμελίους основания 2310 N-APM
αὐτῆς его 846 P-GSF
ἀνύψωσαν. поднятые.   V-AAI-3P
13
νῦν Теперь 3568 ADV
οὖν итак 3767 CONJ
γνωστὸν известное 1110 A-NSN
ἔστω пусть будет 1510 V-PAM-3S
τῷ   3588 T-DSM
βασιλεῖ царю 935 N-DSM
ὅτι что 3754 CONJ
ἐὰν если 1437 COND
ἡ   1510 T-NSF
πόλις город 4172 N-NSF
ἐκείνη тот 1565 D-NSF
ἀνοικοδομηθῇ будет сооружён 456 V-APS-3S
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-APN
τείχη сте́ны 5038 N-NPN
αὐτῆς его 846 P-GSF
καταρτισθῶσιν, сделаются, 2675 V-APS-3P
φόροι налоги 5411 N-NPM
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔσονταί будут 1510 V-FDI-3P
σοι тебе 4671 P-2DS
οὐδὲ и не 3761 CONJ-N
δώσουσιν· дадут; 1325 V-FAI-3P
καὶ и 2532 CONJ
τοῦτο это 5124 D-ASN
βασιλεῖς царям 935 N-APM
κακοποιεῖ. делает зло. 2554 V-PAI-3S
14
καὶ А 2532 CONJ
ἀσχημοσύνην непристойность 808 N-ASF
βασιλέως царя 935 N-GSM
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔξεστιν позволяется 1832 V-PAI-3S
ἡμῖν нам 2254 P-1DP
ἰδεῖν· увидеть; 1492 V-2AAN
διὰ из-за 1223 PREP
τοῦτο этого 5124 D-ASN
ἐπέμψαμεν мы послали 3992 V-AAI-1P
καὶ и 2532 CONJ
ἐγνωρίσαμεν мы да́ли познать 1107 V-AAI-1P
τῷ   3588 T-DSM
βασιλεῖ, царю, 935 N-DSM
15
ἵνα чтобы 2443 CONJ
ἐπισκέψηται посмотрел 1980 V-AMS-3S
ἐν в 1722 PREP
βιβλίῳ книге 975 N-DSN
ὑπομνηματισμοῦ летописи   N-GSM
τῶν   3588 T-GPM
πατέρων отцов 3962 N-GPM
σου, твоих, 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
εὑρήσεις найдёшь 2147 V-FAI-2S
καὶ и 2532 CONJ
γνώσῃ узнаешь 1097 V-FDI-2S
ὅτι что 3754 CONJ
ἡ   1510 T-NSF
πόλις город 4172 N-NSF
ἐκείνη тот 1565 D-NSF
πόλις город 4172 N-NSF
ἀποστάτις отступный   N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
κακοποιοῦσα делающий зло 2554 V-PAPNS
βασιλεῖς царям 935 N-APM
καὶ и 2532 CONJ
χώρας, странам, 5561 N-APF
καὶ и 2532 CONJ
φυγάδια убежища   N-NPN
δούλων рабов 1401 N-GPM
ἐν в 1722 PREP
μέσῳ середине 3319 A-DSN
αὐτῆς его 846 P-GSF
ἀπὸ от 575 PREP
χρόνων времён 5550 N-GPM
αἰῶνος· ве́ка; 165 N-GSM
διὰ из-за 1223 PREP
ταῦτα этого 5023 D-APN
ἡ   1510 T-NSF
πόλις город 4172 N-NSF
αὕτη этот 846 D-NSF
ἠρημώθη. был опустошён. 2049 V-API-3S
16
γνωρίζομεν Даём знать 1107 V-PAI-1P
οὖν итак 3767 CONJ
ἡμεῖς мы 2249 P-1NP
τῷ   3588 T-DSM
βασιλεῖ царю 935 N-DSM
ὅτι что 3754 CONJ
ἐὰν если 1437 COND
ἡ   1510 T-NSF
πόλις город 4172 N-NSF
ἐκείνη тот 1565 D-NSF
οἰκοδομηθῇ будет построен 3618 V-APS-3S
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-APN
τείχη сте́ны 5038 N-NPN
αὐτῆς его 846 P-GSF
καταρτισθῇ, будут сделаны, 2675 V-APS-3S
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S
σοι тебе 4671 P-2DS
εἰρήνη. мир. 1515 N-NSF
17
Καὶ И 2532 CONJ
ἀπέστειλεν послал 649 V-AAI-3S
ὁ   3588 T-NSM
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
πρὸς к 4314 PREP
Ραουμ Рауму   N-NSM
βααλταμ ваалтаму    
καὶ и 2532 CONJ
Σαμσαι Самсаю   N-NSM
γραμματέα книжнику 1122 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
τοὺς   3588 T-APM
καταλοίπους оставшимся 2645 A-APM
συνδούλους товарищам по рабству 4889 N-APM
αὐτῶν их 846 D-GPM
τοὺς   3588 T-APM
οἰκοῦντας поселившимся 3611 V-PAPAP
ἐν в 1722 PREP
Σαμαρείᾳ Самарии 4540 N-DSF
καὶ и 2532 CONJ
τοὺς   3588 T-APM
καταλοίπους оставшимся 2645 A-APM
πέραν [с] противоположной стороны́ 4008 ADV
τοῦ   3588 T-GSM
ποταμοῦ реки́ 4215 N-GSM
εἰρήνην мир 1515 N-ASF
καί и 2532 CONJ
φησιν говорит: 5346 V-PAI-3S
18
Ὁ   3588 T-NSM
φορολόγος, сборщик податей,   N-NSM
ὃν которого 3739 R-ASM
ἀπεστείλατε [вы] прислали 649 V-AAI-2P
πρὸς к 4314 PREP
ἡμᾶς, нам, 2248 P-1AP
ἐκλήθη был призван 2564 V-API-3S
ἔμπροσθεν перед 1715 PREP
ἐμοῦ. мной. 1700 P-1GS
19
καὶ И 2532 CONJ
παρ᾽ у 3844 PREP
ἐμοῦ меня 1700 P-1GS
ἐτέθη было положено 5087 V-API-3S
γνώμη намерение 1106 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
ἐπεσκεψάμεθα посмотрели 1980 V-AMI-1P
καὶ и 2532 CONJ
εὕραμεν мы нашли 2147 V-2AAI-1P
ὅτι что 3754 CONJ
ἡ   1510 T-NSF
πόλις город 4172 N-NSF
ἐκείνη тот 1565 D-NSF
ἀφ᾽ от 575 PREP
ἡμερῶν дней 2250 N-GPF
αἰῶνος ве́ка 165 N-GSM
ἐπὶ на 1909 PREP
βασιλεῖς царей 935 N-APM
ἐπαίρεται, поднимается, 1869 V-PMI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ἀποστάσεις отпадения   N-NPF
καὶ и 2532 CONJ
φυγάδια убежища   N-NPN
γίνονται делались 1096 V-PNI-3P
ἐν в 1722 PREP
αὐτῇ, нём, 846 P-DSF
20
καὶ и 2532 CONJ
βασιλεῖς цари 935 N-NPM
ἰσχυροὶ сильные 2478 A-NPM
γίνονται делались 1096 V-PNI-3P
ἐπὶ на 1909 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалим 2419 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἐπικρατοῦντες владеющие   V-PAP-NPM
ὅλης всем 3650 A-GSF
τῆς   3588 T-GSF
ἑσπέρας западом 2073 N-GSF
τοῦ   3588 T-GSM
ποταμοῦ, реки́, 4215 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
φόροι налоги 5411 N-NPM
πλήρεις полные 4134 A-NPM
καὶ и 2532 CONJ
μέρος доля 3313 N-NSN
δίδοται даётся 1325 V-PPI-3S
αὐτοῖς. им. 846 D-DPM
21
καὶ И 2532 CONJ
νῦν теперь 3568 ADV
θέτε положи́те 5087 V-2AAM-2P
γνώμην намерение 1106 N-ASF
καταργῆσαι упразднения 2673 V-AAN
τοὺς   3588 T-APM
ἄνδρας людей 435 N-APM
ἐκείνους, тех, 1565 D-APM
καὶ и 2532 CONJ
ἡ   1510 T-NSF
πόλις город 4172 N-NSF
ἐκείνη тот 1565 D-NSF
οὐκ не 3756 PRT-N
οἰκοδομηθήσεται [да] будет построен 3618 V-FPI-3S
ἔτι, уже́, 2089 ADV
ὅπως чтобы 3704 ADV
ἀπὸ от 575 PREP
τῆς   3588 T-GSF
γνώμης мнения 1106 N-GSF
22
πεφυλαγμένοι сохранённые 5442 V-RMPNP
ἦτε вы были 1510 V-IAI-2P
ἄνεσιν послабление 425 N-ASF
ποιῆσαι сделать 4160 V-AAN
περὶ относительно 4012 PREP
τούτου, этого, 5127 D-GSM
μήποτε чтобы не 3379 ADV-N
πληθυνθῇ был размножен 4129 V-APS-3S
ἀφανισμὸς ущерб 854 N-NSM
εἰς в 1519 PREP
κακοποίησιν зло   N-ASF
βασιλεῦσιν. царям. 935 N-DPM
23
Τότε Тогда 5119 ADV
ὁ   3588 T-NSM
φορολόγος сборщик податей   N-NSM
τοῦ   3588 T-GSM
Αρθασασθα Арфасасфа   N-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
ἀνέγνω прочитал 314 V-AAI-3S
ἐνώπιον перед 1799 ADV
Ραουμ Раумом   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Σαμσαι Сасмаем   N-NSM
γραμματέως книжником 1122 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
συνδούλων [из] товарищей по рабству 4889 N-GPM
αὐτῶν· их; 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἐπορεύθησαν они пошли 4198 V-AOI-3P
σπουδῇ [с] поспешностью 4710 N-DSF
εἰς в 1519 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалим 2419 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
Ιουδα Иуду 2455 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
κατήργησαν запретили 2673 V-AAI-3P
αὐτοὺς им 846 P-APM
ἐν в 1722 PREP
ἵπποις конях 2462 N-DPM
καὶ и 2532 CONJ
δυνάμει. силе. 1411 N-DSF
24
τότε Тогда 5119 ADV
ἤργησεν остановилось 691 V-AAI-3S
τὸ   3588 T-NSN
ἔργον дело 2041 N-NSN
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
τοῦ которое 3588 T-GSM
ἐν в 1722 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалиме 2419 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἦν было 3739 V-IAI-3S
ἀργοῦν бездействие 691 V-PAPNS
ἕως до 2193 ADV
δευτέρου второго 1208 A-GSN
ἔτους года 2094 N-GSN
τῆς   3588 T-GSF
βασιλείας царства 932 N-GSF
Δαρείου Дария   N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
Περσῶν. персов.   N-GPM
1
Καὶ И 2532 CONJ
ἐπροφήτευσεν произнёс пророчество 4395 V-AAI-3S
Αγγαιος Аггей   N-NSM
ὁ   3588 T-NSM
προφήτης пророк 4396 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Ζαχαριας Захарий 2197 N-NSM
ὁ который 3588 T-NSM
τοῦ   3588 T-GSM
Αδδω Аддо   N-ASM
προφητείαν пророчество 4394 N-ASF
ἐπὶ на 1909 PREP
τοὺς   3588 T-APM
Ιουδαίους иудеев 2453 N-APM
τοὺς   3588 T-APM
ἐν в 1722 PREP
Ιουδα Иуде 2455 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
Ιερουσαλημ Иерусалиме 2419 N-PRI
ἐν в 1722 PREP
ὀνόματι имени 3686 N-DSN
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτούς. них. 846 P-APM
2
τότε Тогда 5119 ADV
ἀνέστησαν встали 450 V-AAI-3P
Ζοροβαβελ Зоровавель 2216 N-PRI
ὁ который 3588 T-NSM
τοῦ   3588 T-GSM
Σαλαθιηλ Салафиила 4528 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
Ἰησοῦς Иисус 2424 N-NSM
ὁ   3588 T-NSM
υἱὸς сын 5207 N-NSM
Ιωσεδεκ Иоседека   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἤρξαντο начали 756 V-ADI-3P
οἰκοδομῆσαι [чтобы] построить 3618 V-AAN
τὸν   3588 T-ASM
οἶκον дом 3624 N-ASM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
τὸν   3588 T-ASM
ἐν в 1722 PREP
Ιερουσαλημ, Иерусалиме, 2419 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτῶν ними 846 D-GPM
οἱ   3588 T-NPM
προφῆται пророки 4396 N-NPM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
βοηθοῦντες помогающие 997 V-PAPNP
αὐτοῖς. им. 846 D-DPM
3
ἐν В 1722 PREP
αὐτῷ это же 846 D-DSM
τῷ   3588 T-DSM
καιρῷ время 2540 N-DSM
ἦλθεν пришёл 2064 V-2AAI-3S
ἐπ᾽ к 1909 PREP
αὐτοὺς ним 846 P-APM
Θανθαναι Фанфанай   N-NSM
ἔπαρχος начальник   N-NSM
πέραν противоположной стороны́ 4008 ADV
τοῦ   3588 T-GSM
ποταμοῦ реки́ 4215 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
Σαθαρβουζανα Сафарвудзанай   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
σύνδουλοι товарищи по рабству 4889 N-NPM
αὐτῶν их 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
τοῖα такие [слова́]   A-APN
εἶπαν сказали 3004 V-2AAI-3P
αὐτοῖς им: 846 D-DPM
Τίς Кто 5100 I-NSM
ἔθηκεν положил 5087 V-AAI-3S
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
γνώμην намерение 1106 N-ASF
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
οἰκοδομῆσαι построить 3618 V-AAN
τὸν   3588 T-ASM
οἶκον дом 3624 N-ASM
τοῦτον этот 5126 D-ASM
καὶ и 2532 CONJ
τὴν   3588 T-ASF
χορηγίαν стену   N-ASF
ταύτην эту 3778 D-ASF
καταρτίσασθαι устроить? 2675 V-AMP
4
τότε Тогда 5119 ADV
ταῦτα эти [слова́] 5023 D-APN
εἴποσαν сказали 3004 V-AAI-3P
αὐτοῖς им: 846 D-DPM
Τίνα Кого 5100 I-NPN
ἐστὶν есть 1510 V-PAI-3S
τὰ   3588 T-NPN
ὀνόματα имена 3686 N-NPN
τῶν   3588 T-GPM
ἀνδρῶν мужчин 435 N-GPM
τῶν [из] 3588 T-GPM
οἰκοδομούντων строящих 3618 V-PAP-GPM
τὴν   3588 T-ASF
πόλιν город 4172 N-ASF
ταύτην этот 3778 D-ASF
5
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
ὀφθαλμοὶ глаза́ 3788 N-NPM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν   3588 T-ASF
αἰχμαλωσίαν плен 161 N-ASF
Ιουδα, Иуды, 2455 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
οὐ не 3739 PRT-N
κατήργησαν запретил 2673 V-AAI-3P
αὐτούς, им, 846 P-APM
ἕως до 2193 ADV
γνώμη намерения 1106 N-NSF
τῷ к 3588 T-DSM
Δαρείῳ Дарию 1194 N-DSM
ἀπηνέχθη· понести; 667 V-API-3S
καὶ и 2532 CONJ
τότε тогда 5119 ADV
ἀπεστάλη был послан 649 V-2API-3S
τῷ   3588 T-DSM
φορολόγῳ сборщик податей   N-DSM
ὑπὲρ ради 5228 PREP
τούτου. этого. 5127 D-GSN
6
Διασάφησις Истолкование   N-NSF
ἐπιστολῆς, послания, 1992 N-GSF
ἧς которое 3739 R-GSF
ἀπέστειλεν послал 649 V-AAI-3S
Θανθαναι Фанфанай   N-NSM
ὁ   3588 T-NSM
ἔπαρχος начальник   N-NSM
τοῦ которого 3588 T-GSM
πέραν [на] противоположной стороне 4008 ADV
τοῦ   3588 T-GSM
ποταμοῦ реки́ 4215 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
Σαθαρβουζανα Сафарвудзанай   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
σύνδουλοι товарищи по рабству 4889 N-NPM
αὐτῶν их 846 D-GPM
Αφαρσαχαῖοι афарсахеи   N-NPM
οἱ которые 3588 T-NPM
ἐν на 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
πέραν противоположной стороне 4008 ADV
τοῦ   3588 T-GSM
ποταμοῦ реки́ 4215 N-GSM
Δαρείῳ Дарию 1194 N-DSM
τῷ   3588 T-DSM
βασιλεῖ· царю; 935 N-DSM
7
ῥῆσιν изречение   N-ASF
ἀπέστειλαν послали 649 V-AAI-3P
πρὸς к 4314 PREP
αὐτόν, нему, 846 P-ASM
καὶ и 2532 CONJ
τάδε это 3592 D-APN
γέγραπται написано 1125 V-RPI-3S
ἐν в 1722 PREP
αὐτῷ нём: 846 D-DSM
Δαρείῳ Дарию 1194 N-DSM
τῷ   3588 T-DSM
βασιλεῖ царю 935 N-DSM
εἰρήνη мир 1515 N-NSF
πᾶσα. всякий. 3956 A-NSF
8
γνωστὸν Известное 1110 A-NSN
ἔστω пусть будет 1510 V-PAM-3S
τῷ   3588 T-DSM
βασιλεῖ царю 935 N-DSM
ὅτι что 3754 CONJ
ἐπορεύθημεν ходим 4198 V-API-1P
εἰς в 1519 PREP
τὴν   3588 T-ASF
Ιουδαίαν Иудеи 2449 N-ASF
χώραν страну 5561 N-ASF
εἰς в 1519 PREP
οἶκον дом 3624 N-ASM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
μεγάλου, великого, 3173 A-GSM
καὶ и 2532 CONJ
αὐτὸς он 846 P-NSM
οἰκοδομεῖται обустраивается 3618 V-PPI-3S
λίθοις камнями 3037 N-DPM
ἐκλεκτοῖς, отборными, 1588 A-DPM
καὶ и 2532 CONJ
ξύλα до́ски 3586 N-APN
ἐντίθεται накладываются 1783 V-PPI-3S
ἐν в 1722 PREP
τοῖς   3588 T-DPM
τοίχοις, стенах, 5109 N-DPM
καὶ и 2532 CONJ
τὸ   3588 T-NSN
ἔργον дело 2041 N-NSN
ἐκεῖνο то 1565 D-NSN
ἐπιδέξιον тщательно   A-NSN
γίνεται делается 1096 V-PNI-3S
καὶ и 2532 CONJ
εὐοδοῦται преуспевает 2137 V-PPI-3S
ἐν в 1722 PREP
ταῖς   3588 T-DPF
χερσὶν руках 5495 N-DPF
αὐτῶν. их. 846 D-GPM
9
τότε Тогда 5119 ADV
ἠρωτήσαμεν спросили 2065 V-AAI-1P
τοὺς   3588 T-APM
πρεσβυτέρους старейшин 4245 A-APM-C
ἐκείνους тех 1565 D-APM
καὶ и 2532 CONJ
οὕτως так 3779 ADV
εἴπαμεν мы говорили 3004 V-AAI-1P
αὐτοῖς им: 846 D-DPM
Τίς Кто 5100 I-NSM
ἔθηκεν положил 5087 V-AAI-3S
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
γνώμην намерение 1106 N-ASF
τὸν   3588 T-ASM
οἶκον дом 3624 N-ASM
τοῦτον этот 5126 D-ASM
οἰκοδομῆσαι построить 3618 V-AAN
καὶ и 2532 CONJ
τὴν   3588 T-ASF
χορηγίαν стену   N-ASF
ταύτην эту 3778 D-ASF
καταρτίσασθαι устроить? 2675 V-AMP
10
καὶ И 2532 CONJ
τὰ   3588 T-APN
ὀνόματα имена 3686 N-APN
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἠρωτήσαμεν спросили 2065 V-AAI-1P
αὐτοὺς [у] них 846 P-APM
γνωρίσαι дать познать 1107 V-AAN
σοι тебе 4671 P-2DS
ὥστε чтобы 5620 CONJ
γράψαι написать 1125 V-AAN
σοι тебе 4671 P-2DS
τὰ   3588 T-APN
ὀνόματα имена 3686 N-APN
τῶν   3588 T-GPM
ἀνδρῶν мужчин 435 N-GPM
τῶν   3588 T-GPM
ἀρχόντων начальников 758 N-GPM
αὐτῶν. их. 846 D-GPM
11
καὶ И 2532 CONJ
τοιοῦτο такое 5108 D-ASN
ῥῆμα слово 4487 N-ASN
ἀπεκρίθησαν они ответили 611 V-ADI-3P
ἡμῖν нам 2254 P-1DP
λέγοντες говорящие: 3004 V-PAP-NPM
Ἡμεῖς Мы 2249 P-1NP
ἐσμεν есть 1510 V-PAI-1P
δοῦλοι рабы 1401 N-NPM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
οὐρανοῦ неба 3772 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τῆς   3588 T-GSF
γῆς земли́ 1093 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
οἰκοδομοῦμεν строим 3618 V-PAI-1P
τὸν   3588 T-ASM
οἶκον, дом, 3624 N-ASM
ὃς который 3739 R-NSM
ἦν был 3739 V-IAI-3S
ᾠκοδομημένος построен 3618 V-RPPNS
πρὸ прежде 4253 PREP
τούτου этого [времени] 5127 D-GSM
ἔτη года 2094 N-APN
πολλά, многие, 4183 A-APN
καὶ и 2532 CONJ
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
τοῦ   3588 T-GSM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
μέγας великий 3173 A-NSM
ᾠκοδόμησεν построил 3618 V-AAI-3S
αὐτὸν его 846 P-ASM
καὶ и 2532 CONJ
κατηρτίσατο устроил 2675 V-AMI-3S
αὐτὸν его 846 P-ASM
12
αὐτοῖς. им. 846 D-DPM
ἀφ᾽ От 575 PREP
ὅτε когда 3753 ADV
δὲ же 1161 CONJ
παρώργισαν прогневали 3949 V-AAI-3P
οἱ   3588 T-NPM
πατέρες отцы 3962 N-NPM
ἡμῶν наши 2257 P-1GP
τὸν   3588 T-ASM
θεὸν Бога 2316 N-ASM
τοῦ   3588 T-GSM
οὐρανοῦ, неба, 3772 N-GSM
ἔδωκεν Он дал 1325 V-AAI-3S
αὐτοὺς их 846 P-APM
εἰς в 1519 PREP
χεῖρας ру́ки 5495 N-APF
Ναβουχοδονοσορ Навуходоносора   N-NSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
Βαβυλῶνος Вавилона 897 N-GSF
τοῦ   3588 T-GSM
Χαλδαίου халдейского 5466 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τὸν   3588 T-ASM
οἶκον дом 3624 N-ASM
τοῦτον этот 5126 D-ASM
κατέλυσεν разрушил 2647 V-AAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
τὸν   3588 T-ASM
λαὸν народ 2992 N-ASM
ἀπῴκισεν переселил   V-AAI-3S
εἰς в 1519 PREP
Βαβυλῶνα. Вавилон. 897 N-ASF
13
ἀλλ᾽ Но 235 CONJ
ἐν в 1722 PREP
ἔτει год 2094 N-DSN
πρώτῳ первый 4413 A-DSMS
Κύρου Кира 2962 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως царя, 935 N-GSM
Κῦρος Кир 2962 N-NSM
ὁ   3588 T-NSM
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
ἔθετο положил 5087 V-2AMI-3S
γνώμην намерение 1106 N-ASF
τὸν   3588 T-ASM
οἶκον дом 3624 N-ASM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
τοῦτον этот 5126 D-ASM
οἰκοδομηθῆναι. [чтобы] был построен. 3618 V-APN
14
καὶ И 2532 CONJ
τὰ   3588 T-APN
σκεύη вещи 4632 N-APN
τοῦ   3588 T-GSM
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
τὰ   3588 T-APN
χρυσᾶ золотые 5552
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-APN
ἀργυρᾶ, серебряные, 693 A-NAPN
ἃ которые 3739 R-APN
Ναβουχοδονοσορ Навуходоносор   N-NSM
ἐξήνεγκεν вынес 1627 V-AAI-3S
ἀπὸ из 575 PREP
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
τοῦ [который] 3588 T-GSM
ἐν в 1722 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалиме 2419 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἀπήνεγκεν он отнёс 667 V-AAI-3S
αὐτὰ их 846 D-APN
εἰς в 1519 PREP
ναὸν святилище 3485 N-ASM
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως, царя, 935 N-GSM
ἐξήνεγκεν вынес 1627 V-AAI-3S
αὐτὰ их 846 D-APN
Κῦρος Кир 2962 N-NSM
ὁ   3588 T-NSM
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
ἀπὸ из 575 PREP
ναοῦ святилища 3485 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἔδωκεν дал 1325 V-AAI-3S
τῷ   3588 T-DSM
Σασαβασαρ Сасавасару   N-DSM
τῷ   3588 T-DSM
θησαυροφύλακι хранителю сокровищницы   N-DSM
τῷ которому 3588 T-DSM
ἐπὶ при 1909 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
θησαυροῦ сокровищнице 2344 N-GSM
15
καὶ и 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
αὐτῷ ему: 846 D-DSM
Πάντα Все 3956 A-APN
τὰ   3588 T-APN
σκεύη вещи 4632 N-APN
λαβὲ возьми 2983 V-AAD-2S
καὶ и 2532 CONJ
πορεύου иди 4198 V-PNM-2S
θὲς поставь 5087 V-AAD-2S
αὐτὰ их 846 D-APN
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
οἴκῳ доме 3624 N-DSM
τῷ   3588 T-DSM
ἐν в 1722 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалиме 2419 N-PRI
εἰς на 1519 PREP
τὸν   3588 T-ASM
ἑαυτῶν своё 1438 F-3GPM
τόπον. место. 5117 N-ASM
16
τότε Тогда 5119 ADV
Σασαβασαρ Сасавасар   N-DSM
ἐκεῖνος тот 1565 D-NSM
ἦλθεν пришёл 2064 V-2AAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ἔδωκεν дал 1325 V-AAI-3S
θεμελίους основания 2310 N-APM
τοῦ   3588 T-GSM
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
τοῦ Которого 3588 T-GSM
ἐν в 1722 PREP
Ιερουσαλημ· Иерусалиме; 2419 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ с 575 PREP
τότε того времени 5119 ADV
ἕως до 2193 ADV
τοῦ   3588 T-GSM
νῦν ныне 3568 ADV
ᾠκοδομήθη был строящийся 3618 V-API-3S
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐτελέσθη. был закончен. 5055 V-API-3S
17
καὶ И 2532 CONJ
νῦν теперь 3568 ADV
εἰ если 1487 COND
ἐπὶ   1909 PREP
τὸν   3588 T-ASM
βασιλέα царя 935 N-ASM
ἀγαθόν, добро, 18 A-ASM
ἐπισκεπήτω будет посмотрено 1980 V-APD-3S
ἐν в 1722 PREP
οἴκῳ доме 3624 N-DSM
τῆς   3588 T-GSF
γάζης богатство 1047 N-GSF
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
Βαβυλῶνος, Вавилона, 897 N-GSF
ὅπως чтобы 3704 ADV
γνῷς узнал 1097 V-2AAS-2S
ὅτι что 3754 CONJ
ἀπὸ от 575 PREP
βασιλέως царя 935 N-GSM
Κύρου Кира 2962 N-GSM
ἐτέθη было положено 5087 V-API-3S
γνώμη намерение 1106 N-NSF
οἰκοδομῆσαι построить 3618 V-AAN
τὸν   3588 T-ASM
οἶκον дом 3624 N-ASM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ἐκεῖνον тот 1565 D-ASM
τὸν который 3588 T-ASM
ἐν в 1722 PREP
Ιερουσαλημ· Иерусалиме; 2419 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
γνοὺς узнавший 1097 V-2AAP-NSM
ὁ   3588 T-NSM
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
περὶ об 4012 PREP
τούτου этом 5127 D-GSM
πεμψάτω [да] пошлёт 3992 V-AAD-3S
πρὸς к 4314 PREP
ἡμᾶς. нам. 2248 P-1AP
1
Τότε Тогда 5119 ADV
Δαρεῖος Дарий   N-NSM
ὁ   3588 T-NSM
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
ἔθηκεν положил 5087 V-AAI-3S
γνώμην намерение 1106 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ἐπεσκέψατο исчислили 1980 V-ADI-3S
ἐν в 1722 PREP
ταῖς   3588 T-DPF
βιβλιοθήκαις, библиотеке,   N-DPF
ὅπου где 3699 ADV
ἡ   1510 T-NSF
γάζα царская казна 1047 N-NSF
κεῖται лежит 2749 V-PNI-3S
ἐν в 1722 PREP
Βαβυλῶνι. Вавилоне. 897 N-DSF
2
καὶ И 2532 CONJ
εὑρέθη была найдена 2147 V-API-3S
ἐν в 1722 PREP
πόλει городе 4172 N-DSF
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
βάρει крепости 922 N-DSN
τῆς   3588 T-GSF
Μήδων мидян 3370 N-GPM
πόλεως го́рода 4172 N-GSF
κεφαλὶς глава 2777 N-NSF
μία, одна, 1520 A-NSF
καὶ и 2532 CONJ
τοῦτο это 5124 D-NSN
ἦν было 3739 V-IAI-3S
γεγραμμένον написано 1125 V-RMPNS
ἐν в 1722 PREP
αὐτῇ ней: 846 P-DSF
Ὑπόμνημα· Памятная запись;   N-NASN
3
ἐν в 1722 PREP
ἔτει год 2094 N-DSN
πρώτῳ первый 4413 A-DSMS
Κύρου Кира 2962 N-GSM
βασιλέως царя, 935 N-GSM
Κῦρος Кир 2962 N-NSM
ὁ   3588 T-NSM
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
ἔθηκεν положил 5087 V-AAI-3S
γνώμην намерение 1106 N-ASF
περὶ о 4012 PREP
οἴκου доме 3624 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
τοῦ [который] 3588 T-GSM
ἐν в 1722 PREP
Ιερουσαλημ· Иерусалиме; 2419 N-PRI
οἶκος дому 3624 N-NSM
οἰκοδομηθήτω быть построенному 3618 V-APD-3S
καὶ и 2532 CONJ
τόπος, место, 5117 N-NSM
οὗ где 3739 ADV
θυσιάζουσιν жертвуются   V-PAI-3P
τὰ   3588 T-APN
θυσιάσματα· жертвы;   N-APN
καὶ и 2532 CONJ
ἔθηκεν положил 5087 V-AAI-3S
ἔπαρμα меру   N-NASN
ὕψος высоты́ 5311 N-ASN
πήχεις локтей 4083 N-APM
ἑξήκοντα, шестьдесят, 1835 A-NUI
πλάτος ширина 4114 N-ASN
αὐτοῦ его 846 D-GSM
πήχεων локтей 4083 N-GPM
ἑξήκοντα· шестьдесят; 1835 A-NUI
4
καὶ и 2532 CONJ
δόμοι ряды   N-NPM
λίθινοι каменные 3035 A-NPM
κραταιοὶ крепкие 2900 A-NPM
τρεῖς, три, 5140 N-NUI
καὶ и 2532 CONJ
δόμος ряд   N-NSM
ξύλινος деревянный 3585 A-NSM
εἷς· один; 1519 A-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ἡ   1510 T-NSF
δαπάνη деньги на расходы 1160 N-NSF
ἐξ из 1537 PREP
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
δοθήσεται· будут даны; 1325 V-FPI-3S
5
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-NPN
σκεύη вещи 4632 N-NPN
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
τὰ   3588 T-NPN
ἀργυρᾶ серебряные 693 A-NAPN
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-NPN
χρυσᾶ, золотые, 5552
ἃ которые 3739 R-APN
Ναβουχοδονοσορ Навуходоносор   N-NSM
ἐξήνεγκεν вынес 1627 V-AAI-3S
ἀπὸ из 575 PREP
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
τοῦ [который] 3588 T-GSM
ἐν в 1722 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалиме 2419 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἐκόμισεν принес 2865 V-AAI-3S
εἰς в 1519 PREP
Βαβυλῶνα, Вавилон, 897 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
δοθήτω будут отданы 1325 V-APD-3S
καὶ и 2532 CONJ
ἀπελθάτω будут отвезены 565 V-AAD-3S
εἰς в 1519 PREP
τὸν   3588 T-ASM
ναὸν Храм 3485 N-ASM
τὸν который 3588 T-ASM
ἐν в 1722 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалиме 2419 N-PRI
ἐπὶ на 1909 PREP
τόπου, место, 5117 N-GSM
οὗ где 3739 ADV
ἐτέθη было положено 5087 V-API-3S
ἐν в 1722 PREP
οἴκῳ доме 3624 N-DSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ. Бога. 2316 N-GSM
6
νῦν Теперь 3568 ADV
δώσετε, дадите, 1325 V-FAI-2P
ἔπαρχοι начальники   N-VPM
πέραν из-за 4008 ADV
τοῦ   3588 T-GSM
ποταμοῦ реки́ 4215 N-GSM
Σαθαρβουζανα Сафарвудзанай   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
σύνδουλοι товарищи 4889 N-NPM
αὐτῶν их 846 D-GPM
Αφαρσαχαῖοι афарсахеи   N-NPM
οἱ которые 3588 T-NPM
ἐν в 1722 PREP
πέρα дали́ 4008 ADV
τοῦ   3588 T-GSM
ποταμοῦ, реки́, 4215 N-GSM
μακρὰν далеко 3112 A-ASF
ὄντες находящиеся 1510 V-PAP-NPM
ἐκεῖθεν оттуда 1564 ADV
7
ἄφετε оставьте 863 V-2AAM-2P
τὸ   3588 T-ASN
ἔργον дело 2041 N-ASN
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ· Бога; 2316 N-GSM
οἱ   3588 T-NPM
ἀφηγούμενοι предводители   V-PMPP-NPM
τῶν   3588 T-GPM
Ιουδαίων иудеев 2453 N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
πρεσβύτεροι старейшины 4245 A-NPM
τῶν   3588 T-GPM
Ιουδαίων иудеев 2453 N-GPM
οἶκον дом 3624 N-ASM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ἐκεῖνον тот 1565 D-ASM
οἰκοδομείτωσαν [да] строят 3618 V-PAD-3P
ἐπὶ на 1909 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
τόπου месте 5117 N-GSM
αὐτοῦ. его. 846 D-GSM
8
καὶ И 2532 CONJ
ἀπ᾽ от 575 PREP
ἐμοῦ меня 1700 P-1GS
ἐτέθη было положено 5087 V-API-3S
γνώμη намерение 1106 N-NSF
μήποτέ чтобы не 3379 ADV-N
τι что-нибудь 5100 I-ASN
ποιήσητε сделали 4160 V-AAS-2P
μετὰ со 3326 PREP
τῶν   3588 T-GPM
πρεσβυτέρων старейшинами 4245 A-GPM-C
τῶν   3588 T-GPM
Ιουδαίων иудеев 2453 N-GPM
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
οἰκοδομῆσαι построить 3618 V-AAN
οἶκον дом 3624 N-ASM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ἐκεῖνον· тот; 1565 D-ASM
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ от 575 PREP
ὑπαρχόντων имуществ 5225 V-PAP-GPN
βασιλέως царя 935 N-GSM
τῶν [из] 3588 T-GPM
φόρων налога 5409 N-GPM
πέραν противоположной стороны́ 4008 ADV
τοῦ   3588 T-GSM
ποταμοῦ реки́ 4215 N-GSM
ἐπιμελῶς старательно 1960 ADV
δαπάνη деньги на расходы 1160 N-NSF
ἔστω пусть будут 1510 V-PAM-3S
διδομένη даваемы 1325 V-PMPNS
τοῖς   3588 T-DPM
ἀνδράσιν людям 435 N-DPM
ἐκείνοις тем 1565 D-DPM
τὸ   3588 T-ASN
μὴ не 3361 PRT-N
καταργηθῆναι· бездействовать; 2673 V-APN
9
καὶ и 2532 CONJ
ὃ о котором 3588 R-NSM
ἂν если 302 PRT
ὑστέρημα, недостаток, 5303 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
υἱοὺς сыновей 5207 N-APM
βοῶν быков 1016 N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
κριῶν баранов   N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἀμνοὺς ягнят 286 N-APM
εἰς во 1519 PREP
ὁλοκαυτώσεις всесожжения   N-NPF
τῷ   3588 T-DSM
θεῷ Богу 2316 N-DSM
τοῦ   3588 T-GSM
οὐρανοῦ, неба, 3772 N-GSM
πυρούς, пшеницу, 4448 N-APM
ἅλας, соль, 217 N-NSN
οἶνον, вино, 3631 N-ASM
ἔλαιον, масло, 1637 N-ASN
κατὰ по 2596 PREP
τὸ   3588 T-ASN
ῥῆμα слову 4487 N-ASN
τῶν   3588 T-GPM
ἱερέων священников 2409 N-GPM
τῶν   3588 T-GPM
ἐν в 1722 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалиме 2419 N-PRI
ἔστω пусть будет 1510 V-PAM-3S
διδόμενον отдаваемое 1325 V-PPP-NSN
αὐτοῖς им 846 D-DPM
ἡμέραν день 2250 N-ASF
ἐν в 1722 PREP
ἡμέρᾳ, день, 2250 N-DSF
ὃ которое 3588 R-NSM
ἐὰν если 1437 COND
αἰτήσωσιν, попросят, 154 V-AAS-3P
10
ἵνα чтобы 2443 CONJ
ὦσιν они были 1510 V-PAS-3P
προσφέροντες подносящие 4374 V-PAP-NPM
εὐωδίας благоухания 2175 N-GSF
τῷ   3588 T-DSM
θεῷ Богу 2316 N-DSM
τοῦ   3588 T-GSM
οὐρανοῦ неба 3772 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
προσεύχωνται молятся 4336 V-PMS-3P
εἰς в [отношении] 1519 PREP
ζωὴν жизни 2222 N-ASF
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τῶν   3588 T-GPM
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
αὐτοῦ. его. 846 D-GSM
11
καὶ И 2532 CONJ
ἀπ᾽ от 575 PREP
ἐμοῦ меня 1700 P-1GS
ἐτέθη было положено 5087 V-API-3S
γνώμη намерение 1106 N-NSF
ὅτι что 3754 CONJ
πᾶς всякий 3956 A-NSM
ἄνθρωπος, человек, 444 N-NSM
ὃς который 3739 R-NSM
ἀλλάξει изменит 236 V-FAI-3S
τὸ   3588 T-ASN
ῥῆμα слово 4487 N-ASN
τοῦτο, это, 5124 D-ASN
καθαιρεθήσεται возьмётся 2507 V-FPI-3S
ξύλον дерево 3586 N-ASN
ἐκ из 1537 PREP
τῆς   3588 T-GSF
οἰκίας до́ма 3614 N-GSF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ὠρθωμένος будет поднят   V-XPP-NSM
παγήσεται пронзённый 4078 V-FPI-3S
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτοῦ, него, 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ὁ   3588 T-NSM
οἶκος дом 3624 N-NSM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
τὸ   3588 T-ASN
κατ᾽   2596 PREP
ἐμὲ мне 1691 P-1AS
ποιηθήσεται. будет сделан. 4160 V-FPI-3S
12
καὶ И 2532 CONJ
ὁ   3588 T-NSM
θεός, Бог, 2316 N-NSM
οὗ Которого 3739 R-GSM
κατασκηνοῖ обитает 2681 V-PAI-3S
τὸ   3588 T-NSN
ὄνομα имя 3686 N-NSN
ἐκεῖ, там, 1563 ADV
καταστρέψει [да] опрокинет 2690 V-FAI-3S
πάντα всякого 3956 A-ASM
βασιλέα царя 935 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
λαόν, народ, 2992 N-ASM
ὃς который 3739 R-NSM
ἐκτενεῖ прострет 1614 V-FAI-3S
τὴν   3588 T-ASF
χεῖρα руку 5495 N-ASF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἀλλάξαι изменить 236 V-AAN
ἢ или 1510 PRT
ἀφανίσαι истребить 853 V-AAN
τὸν   3588 T-ASM
οἶκον дом 3624 N-ASM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ἐκεῖνον тот 1565 D-ASM
τὸν который 3588 T-ASM
ἐν в 1722 PREP
Ιερουσαλημ. Иерусалиме. 2419 N-PRI
ἐγὼ Я 1473 P-1NS
Δαρεῖος Дарий   N-NSM
ἔθηκα положил 5087 V-AAI-1S
γνώμην· намерение; 1106 N-ASF
ἐπιμελῶς старательно 1960 ADV
ἔσται. [да] будет. 1510 V-FDI-3S
13
Τότε Тогда 5119 ADV
Θανθαναι Фанфанай   N-NSM
ἔπαρχος начальник   N-NSM
πέραν противоположной стороны́ 4008 ADV
τοῦ   3588 T-GSM
ποταμοῦ, реки́, 4215 N-GSM
Σαθαρβουζανα Сафарвудзанай   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
σύνδουλοι товарищи 4889 N-NPM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
πρὸς к 4314 PREP
ὃ которому 3588 R-NSM
ἀπέστειλεν послал 649 V-AAI-3S
Δαρεῖος Дарий   N-NSM
ὁ   3588 T-NSM
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
οὕτως так 3779 ADV
ἐποίησαν сделали 4160 V-AAI-3P
ἐπιμελῶς. старательно. 1960 ADV
14
καὶ И 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
πρεσβύτεροι старейшины 4245 N-NPM
τῶν   3588 T-GPM
Ιουδαίων иудеев 2453 N-GPM
ᾠκοδομοῦσαν строили 3618 V-AAI-3P
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
Λευῖται левиты 3019 N-NPM
ἐν в 1722 PREP
προφητείᾳ пророчестве 4394 N-DSF
Αγγαιου Аггея   N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
προφήτου пророка 4396 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
Ζαχαριου Захарии 2197 N-GSM
υἱοῦ сына 5207 N-GSM
Αδδω Аддо   N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
ἀνῳκοδόμησαν построили 456 V-AAI-3P
καὶ и 2532 CONJ
κατηρτίσαντο устроили 2675 V-AMI-3P
ἀπὸ из 575 PREP
γνώμης замысла 1106 N-GSF
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
γνώμης замысла 1106 N-GSF
Κύρου Кира 2962 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
Δαρείου Дария   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
Αρθασασθα Арфасасфа   N-GSM
βασιλέων царей 935 N-GPM
Περσῶν. персов.   N-GPM
15
καὶ И 2532 CONJ
ἐτέλεσαν они закончили 5055 V-AAI-3P
τὸν   3588 T-ASM
οἶκον дом 3624 N-ASM
τοῦτον этот 5126 D-ASM
ἕως до 2193 ADV
ἡμέρας дня 2250 N-GSF
τρίτης третьего 5154 A-GSF
μηνὸς месяца 3303 N-GSM
Αδαρ, Адара,   N-NSM
ὅ который 3588 R-NSM
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ἔτος год 2094 N-ASN
ἕκτον шестой 1622 A-NSN
τῇ   3588 T-DSF
βασιλείᾳ царству 932 N-DSF
Δαρείου Дария   N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως. царя. 935 N-GSM
16
καὶ И 2532 CONJ
ἐποίησαν сделали 4160 V-AAI-3P
οἱ   3588 T-NPM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Ισραηλ, Израиля, 2474 N-PRI
οἱ   3588 T-NPM
ἱερεῖς священники 2409 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
Λευῖται левиты 3019 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
κατάλοιποι остальные 2645 A-NPM
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
ἀποικεσίας, переселения,   N-GSF
ἐγκαίνια праздник обновления 1456 N-NPN
τοῦ   3588 T-GSM
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ἐν в 1722 PREP
εὐφροσύνῃ. весельи. 2167 N-DSF
17
καὶ И 2532 CONJ
προσήνεγκαν принесли 4374 V-AAI-3P
εἰς в 1519 PREP
τὰ   3588 T-APN
ἐγκαίνια праздник обновления 1456 N-NPN
τοῦ   3588 T-GSM
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
μόσχους телят 3448 N-APM
ἑκατόν, сто, 1540 A-NUI
κριοὺς баранов   N-APM
διακοσίους, двести, 1250 A-APM
ἀμνοὺς ягнят 286 N-APM
τετρακοσίους, четыреста, 5071 A-APM
χιμάρους козлов   N-APM
αἰγῶν коз 137 N-GPM
περὶ о 4012 PREP
ἁμαρτίας грехе 266 N-GSF
ὑπὲρ за 5228 PREP
παντὸς всего 3956 A-GSM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
δώδεκα двенадцать 1427 A-NUI
εἰς в 1519 PREP
ἀριθμὸν число 706 N-ASM
φυλῶν племён 5443 N-GPF
Ισραηλ. Израиля. 2474 N-PRI
18
καὶ И 2532 CONJ
ἔστησαν поставили 2476 V-AAI-3P
τοὺς   3588 T-APM
ἱερεῖς священников 2409 N-NPM
ἐν в 1722 PREP
διαιρέσεσιν чинах 1243 N-DPF
αὐτῶν их 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
τοὺς   3588 T-APM
Λευίτας левитов 3019 N-APM
ἐν в 1722 PREP
μερισμοῖς определениях 3311 N-DPM
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἐπὶ на 1909 PREP
δουλείᾳ службу 1397 N-DSF
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
τοῦ Которого 3588 T-GSM
ἐν в 1722 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалиме 2419 N-PRI
κατὰ согласно 2596 PREP
τὴν   3588 T-ASF
γραφὴν писанию 1124 N-ASF
βιβλίου книги 975 N-GSN
Μωυσῆ. Моисея. 3475 N-DSM
19
Καὶ И 2532 CONJ
ἐποίησαν сделали 4160 V-AAI-3P
οἱ   3588 T-NPM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
τῆς   3588 T-GSF
ἀποικεσίας переселения   N-GSF
τὸ   3588 T-ASN
πασχα Пасху 3957 N-ASN
τῇ   3588 T-DSF
τεσσαρεσκαιδεκάτῃ [в] четырнадцатый [день] 5065 A-NSF
τοῦ   3588 T-GSM
μηνὸς месяца 3303 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
πρώτου. первого. 4413 A-GSMS
20
ὅτι Потому что 3754 CONJ
ἐκαθαρίσθησαν были очищены 2511 V-API-3P
οἱ   3588 T-NPM
ἱερεῖς священники 2409 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
Λευῖται левиты 3019 N-NPM
ἕως до 2193 ADV
εἷς одного 1519 A-NSM
πάντες все 3956 A-NPM
καθαροὶ чистые 2513 A-NPM
καὶ и 2532 CONJ
ἔσφαξαν закололи 4969 V-AAI-3P
τὸ   3588 T-ASN
πασχα Пасху 3957 N-ASN
τοῖς   3588 T-DPM
πᾶσιν всем 3956 A-DPM
υἱοῖς сыновьям 5207 N-DPM
τῆς   3588 T-GSF
ἀποικεσίας переселения   N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
τοῖς   3588 T-DPM
ἀδελφοῖς братьям 80 N-DPM
αὐτῶν их 846 D-GPM
τοῖς   3588 T-DPM
ἱερεῦσιν священникам 2409 N-DPM
καὶ и 2532 CONJ
ἑαυτοῖς. себе. 1438 F-3DPM
21
καὶ И 2532 CONJ
ἔφαγον съели 5315 V-AAI-3P
οἱ   3588 T-NPM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
τὸ   3588 T-ASN
πασχα, Пасху, 3957 N-ASN
οἱ которые 3588 T-NPM
ἀπὸ от 575 PREP
τῆς   3588 T-GSF
ἀποικεσίας переселения   N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
πᾶς всякий 3956 A-NSM
ὁ   3588 T-NSM
χωριζόμενος отделившийся 5563 V-PMPNS
τῆς   3588 T-GSF
ἀκαθαρσίας нечистоты 167 N-GSF
ἐθνῶν народов 1484 N-GPN
τῆς   3588 T-GSF
γῆς земли́ 1093 N-GSF
πρὸς у 4314 PREP
αὐτοὺς них 846 P-APM
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
ἐκζητῆσαι взыскать 1567 V-AAN
κύριον Го́спода 2962 N-ASM
θεὸν Бога 2316 N-ASM
Ισραηλ. Израиля. 2474 N-PRI
22
καὶ И 2532 CONJ
ἐποίησαν они сделали 4160 V-AAI-3P
τὴν   3588 T-ASF
ἑορτὴν праздник 1859 N-ASF
τῶν   3588 T-GPM
ἀζύμων опресноков 106 A-GPN
ἑπτὰ семь 2033 A-NUI
ἡμέρας дней 2250 N-APF
ἐν в 1722 PREP
εὐφροσύνῃ, весельи, 2167 N-DSF
ὅτι потому что 3754 CONJ
εὔφρανεν возвеселил 2165 V-AAI-3S
αὐτοὺς их 846 P-APM
κύριος Господь 2962 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐπέστρεψεν обратил 1994 V-AAI-3S
καρδίαν сердце 2588 N-ASF
βασιλέως царя 935 N-GSM
Ασσουρ Ассура   N
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτοὺς них 846 P-APM
κραταιῶσαι укрепить 2901 V-AAN
τὰς   3588 T-APF
χεῖρας ру́ки 5495 N-APF
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἐν в 1722 PREP
ἔργοις делах 2041 N-DPN
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
Ισραηλ. Израиля. 2474 N-PRI
1
Καὶ И 2532 CONJ
μετὰ после 3326 PREP
τὰ   3588 T-APN
ῥήματα слов 4487 N-APN
ταῦτα этих 5023 D-APN
ἐν в 1722 PREP
βασιλείᾳ царстве 932 N-DSF
Αρθασασθα Арфасасфы   N-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
Περσῶν персов   N-GPM
ἀνέβη взошёл 305 V-2AAI-3S
Εσδρας Ездра   N-NSM
υἱὸς сын 5207 N-NSM
Σαραιου Сарэя   N-GSM
υἱοῦ сына 5207 N-GSM
Αζαριου Азария   N-NSM
υἱοῦ сына 5207 N-GSM
Ελκια Элкия   N-GSM
2
υἱοῦ сына 5207 N-GSM
Σαλουμ Салума   N-GSM
υἱοῦ сына 5207 N-GSM
Σαδδουκ Саддука   N-NSM
υἱοῦ сына 5207 N-GSM
Αχιτωβ Ахитова   N
3
υἱοῦ сына 5207 N-GSM
Σαμαρια Самариева 4540 N-GSM
υἱοῦ сына 5207 N-GSM
Εσρια Эсрия   N-GSM
υἱοῦ сына 5207 N-GSM
Μαρερωθ Марэрофа   N-GSM
4
υἱοῦ сына 5207 N-GSM
Ζαραια Зарзая   N-GSM
υἱοῦ сына 5207 N-GSM
Σαουια Сауия   N-GSM
υἱοῦ сына 5207 N-GSM
Βοκκι Иоккия   N-GSM
5
υἱοῦ сына 5207 N-GSM
Αβισουε Ависуя   N
υἱοῦ сына 5207 N-GSM
Φινεες Финееса   N-ASM
υἱοῦ сына 5207 N-GSM
Ελεαζαρ Елеазара 1648 N-PRI
υἱοῦ сына 5207 N-GSM
Ααρων Аарона 2 N-PRI
τοῦ   3588 T-GSM
ἱερέως священника 2409 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
πρώτου· первого; 4413 A-GSMS
6
αὐτὸς Этот 846 P-NSM
Εσδρας Ездра   N-NSM
ἀνέβη вышел 305 V-2AAI-3S
ἐκ из 1537 PREP
Βαβυλῶνος, Вавилона, 897 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
αὐτὸς этот 846 P-NSM
γραμματεὺς книжник 1122 N-NSM
ταχὺς быстрый 5036 A-NSM
ἐν в 1722 PREP
νόμῳ Законе 3551 N-DSM
Μωυσῆ, Моисея, 3475 N-DSM
ὃν которого 3739 R-ASM
ἔδωκεν дал 1325 V-AAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
ὁ   3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
Ισραηλ· Израилю; 2474 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἔδωκεν дал 1325 V-AAI-3S
αὐτῷ ему 846 D-DSM
ὁ   3588 T-NSM
βασιλεύς, царь, 935 N-NSM
ὅτι потому что 3754 CONJ
χεὶρ рука 5495 N-NSF
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτὸν нём 846 P-ASM
ἐν во 1722 PREP
πᾶσιν, всём, 3956 A-DPN
οἷς которое 3739 R-DPN
ἐζήτει искал 2212 V-IAI-3S
αὐτός. он. 846 P-NSM
7
καὶ И 2532 CONJ
ἀνέβησαν взошли 305 V-2AAI-3P
ἀπὸ от 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ от 575 PREP
τῶν   3588 T-GPM
ἱερέων священников 2409 N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ от 575 PREP
τῶν   3588 T-GPM
Λευιτῶν левитов 3019 N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
ᾄδοντες поющие 103 V-PAP-NPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
πυλωροὶ стражи   N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
ναθινιμ нафинимы   NP
εἰς в 1519 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалим 2419 N-PRI
ἐν в 1722 PREP
ἔτει год 2094 N-DSN
ἑβδόμῳ седьмой 1442 A-DSN
τῷ   3588 T-DSM
Αρθασασθα Арфасасфа   N-GSM
τῷ   3588 T-DSM
βασιλεῖ. царя. 935 N-DSM
8
καὶ И 2532 CONJ
ἤλθοσαν [они] пришли 2064 V-AAI-3P
εἰς в 1519 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалим 2419 N-PRI
τῷ   3588 T-DSM
μηνὶ [в] месяц 3376 N-DSM
τῷ   3588 T-DSM
πέμπτῳ, пятый, 3991 A-DSM
τοῦτο это 5124 D-ASN
ἔτος [в] год 2094 N-ASN
ἕβδομον седьмой 1442 A-ASN
τῷ   3588 T-DSM
βασιλεῖ· царя; 935 N-DSM
9
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἐν в 1722 PREP
μιᾷ первый [день] 1520 A-DSF
τοῦ   3588 T-GSM
μηνὸς месяца 3303 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
πρώτου первого 4413 A-GSMS
αὐτὸς он 846 P-NSM
ἐθεμελίωσεν на́чал 2311 V-AAI-3S
τὴν   3588 T-ASF
ἀνάβασιν восхождение 305 N-ASF
τὴν   3588 T-ASF
ἀπὸ из 575 PREP
Βαβυλῶνος, Вавилона, 897 N-GSF
ἐν в 1722 PREP
δὲ же 1161 CONJ
τῇ   3588 T-DSF
πρώτῃ [в] первый [день] 4413 A-DSF-S
τοῦ   3588 T-GSM
μηνὸς месяца 3303 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
πέμπτου пятого 3991 A-GSM
ἤλθοσαν [они] пришли 2064 V-AAI-3P
εἰς в 1519 PREP
Ιερουσαλημ, Иерусалим, 2419 N-PRI
ὅτι потому что 3754 CONJ
χεὶρ рука 5495 N-NSF
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἦν была 3739 V-IAI-3S
ἀγαθὴ добрая 18 A-NSF
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτόν. нём. 846 P-ASM
10
ὅτι Потому что 3754 CONJ
Εσδρας Ездра   N-NSM
ἔδωκεν дал 1325 V-AAI-3S
ἐν в 1722 PREP
καρδίᾳ сердце 2588 N-DSF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ζητῆσαι искать 2212 V-AAN
τὸν   3588 T-ASM
νόμον Закон 3551 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
ποιεῖν делать 4160 V-PAN
καὶ и 2532 CONJ
διδάσκειν учить 1321 V-PAN
ἐν среди 1722 PREP
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
προστάγματα повеления   N-APN
καὶ и 2532 CONJ
κρίματα. суды. 2917 N-NPN
11
Καὶ И 2532 CONJ
αὕτη это 846 D-NSF
ἡ   1510 T-NSF
διασάφησις истолкование   N-NSF
τοῦ   3588 T-GSN
διατάγματος, указа, 1297 N-GSN
οὗ которого [времени] 3739 R-GSM
ἔδωκεν дал 1325 V-AAI-3S
Αρθασασθα Арфасасфа   N-GSM
τῷ   3588 T-DSM
Εσδρα Ездре   N-DSM
τῷ   3588 T-DSM
ἱερεῖ священнику 2409 N-DSM
τῷ   3588 T-DSM
γραμματεῖ писцу 1122 N-DSM
βιβλίου книги 975 N-GSN
λόγων слов 3056 N-GPM
ἐντολῶν заповедей 1785 N-GPF
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
προσταγμάτων повелений   N-GPN
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
ἐπὶ на 1909 PREP
τὸν   3588 T-ASM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
12
Αρθασασθα Арфасасфа   N-GSM
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
βασιλέων царей 935 N-GPM
Εσδρα Ездре   N-DSM
γραμματεῖ писцу 1122 N-DSM
νόμου Закона 3551 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
οὐρανοῦ· неба; 3772 N-GSM
τετέλεσται [да будет] закончено 5055 V-RPI-3S
ὁ   3588 T-NSM
λόγος слово 3056 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ἡ   1510 T-NSF
ἀπόκρισις. ответ. 612 N-NSF
13
ἀπ᾽ От 575 PREP
ἐμοῦ меня 1700 P-1GS
ἐτέθη было положено 5087 V-API-3S
γνώμη намерение 1106 N-NSF
ὅτι что 3754 CONJ
πᾶς всякий 3956 A-NSM
ὁ   3588 T-NSM
ἑκουσιαζόμενος усердствующий   V-PMPP-NSM
ἐν в 1722 PREP
βασιλείᾳ царстве 932 N-DSF
μου моём 3450 P-1GS
ἀπὸ из 575 PREP
λαοῦ народа 2992 N-GSM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἱερέων священников 2409 N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
Λευιτῶν левитов 3019 N-GPM
πορευθῆναι отправиться 4198 V-AON
εἰς в 1519 PREP
Ιερουσαλημ, Иерусалим, 2419 N-PRI
μετὰ с 3326 PREP
σοῦ тобой 4675 P-2GS
πορευθῆναι· отправится; 4198 V-AON
14
ἀπὸ от 575 PREP
προσώπου лица́ 4383 N-GSN
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τῶν   3588 T-GPM
ἑπτὰ семи 2033 A-NUI
συμβούλων советников 4825 N-GPM
ἀπεστάλη был послан 649 V-2API-3S
ἐπισκέψασθαι присмотреть 1980 V-ADN
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν   3588 T-ASF
Ιουδαίαν Иудею 2449 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
εἰς в 1519 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалиме 2419 N-PRI
νόμῳ Закон 3551 N-DSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
αὐτῶν их 846 D-GPM
τῷ   3588 T-DSM
ἐν в 1722 PREP
χειρί руке 5495 N-DSF
σου. твоей. 4675 P-2GS
15
καὶ И 2532 CONJ
εἰς в 1519 PREP
οἶκον дом 3624 N-ASM
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
ἀργύριον серебро 694 N-NSN
καὶ и 2532 CONJ
χρυσίον, золото, 5553 N-NSN
ὃ которое 3588 R-NSM
ὁ   3588 T-NSM
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
σύμβουλοι советники 4825 N-NPM
ἡκουσιάσθησαν усердствуя   V-API-3P
τῷ   3588 T-DSM
θεῷ Богу 2316 N-DSM
τοῦ   3588 T-GSM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
τῷ   3588 T-DSM
ἐν в 1722 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалиме 2419 N-PRI
κατασκηνοῦντι, обитающему, 2681 V-PAPDS
16
καὶ и 2532 CONJ
πᾶν всё 3956 A-NSN
ἀργύριον серебро 694 N-NSN
καὶ и 2532 CONJ
χρυσίον, золото, 5553 N-NSN
ὅ которое 3588 R-NSM
τι какое-нибудь 5100 I-ASN
ἐὰν если 1437 COND
εὕρῃς найдёшь 2147 V-2AAS-2S
ἐν во 1722 PREP
πάσῃ всей 3956 A-DSF
χώρᾳ стране 5561 N-DSF
Βαβυλῶνος Вавилона 897 N-GSF
μετὰ с 3326 PREP
ἑκουσιασμοῦ усердием   N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
λαοῦ народа 2992 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἱερέων священников 2409 N-GPM
τῶν   3588 T-GPM
ἑκουσιαζομένων приносящих   V-PMPP-GPM
εἰς в 1519 PREP
οἶκον дом 3624 N-ASM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
τὸν   3588 T-ASM
ἐν в 1722 PREP
Ιερουσαλημ, Иерусалиме, 2419 N-PRI
17
καὶ и 2532 CONJ
πᾶν всякое 3956 A-ASM
προσπορευόμενον, приходящее, 4365 V-PMPAS
τοῦτον это 5126 D-ASM
ἑτοίμως достоверно 2093 ADV
ἔνταξον расположишь   V-AAI-2S
ἐν в 1722 PREP
βιβλίῳ книге 975 N-DSN
τούτῳ, этой, 5129 D-DSM
μόσχους, телят, 3448 N-APM
κριούς, баранов,   N-APM
ἀμνοὺς ягнят 286 N-APM
καὶ и 2532 CONJ
θυσίας жертвы 2378 N-APF
αὐτῶν их 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
σπονδὰς возлияния   N-APF
αὐτῶν, их, 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
προσοίσεις принесёшь 4374 V-FAI-3S
αὐτὰ их 846 D-APN
ἐπὶ на 1909 PREP
θυσιαστηρίου жертвеннике 2379 N-GSN
τοῦ   3588 T-GSM
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ὑμῶν вашего 5216 P-2GP
τοῦ   3588 T-GSM
ἐν в 1722 PREP
Ιερουσαλημ. Иерусалиме. 2419 N-PRI
18
καὶ И 2532 CONJ
εἴ если 1536 COND
τι что-нибудь 1536 I-NSN
ἐπὶ у 1909 PREP
σὲ тебя 4571 P-2AS
καὶ и 2532 CONJ
τοὺς   3588 T-APM
ἀδελφούς братьев 80 N-APM
σου твоих 4675 P-2GS
ἀγαθυνθῇ возвеселит   V-APS-3S
ἐν в 1722 PREP
καταλοίπῳ оставшемся 2645 A-DSM
τοῦ   3588 T-GSN
ἀργυρίου серебра 694 N-GSN
καὶ и 2532 CONJ
τοῦ   3588 T-GSN
χρυσίου золота 5553 N-GSN
ποιῆσαι, сделать, 4160 V-AAN
ὡς как 5613 ADV
ἀρεστὸν угодно 701 A-NSN
τῷ   3588 T-DSM
θεῷ Богу 2316 N-DSM
ὑμῶν вашему 5216 P-2GP
ποιήσατε. сделайте. 4160 V-AAM-2P
19
καὶ И 2532 CONJ
τὰ   3588 T-APN
σκεύη вещи 4632 N-APN
τὰ   3588 T-APN
διδόμενά даваемые 1325 V-PMPAP
σοι тебе 4671 P-2DS
εἰς в 1519 PREP
λειτουργίαν служение 3009 N-ASF
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
παράδος передай 3860 V-AAD-2S
ἐνώπιον перед [лицом] 1799 ADV
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ἐν в 1722 PREP
Ιερουσαλημ. Иерусалим. 2419 N-PRI
20
καὶ И 2532 CONJ
κατάλοιπον остальные 2645 A-NSN
χρείας нужды 5532 N-GSF
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
σου, твоего, 4675 P-2GS
ὃ [на] которое 3588 R-NSN
ἂν если 302 PRT
φανῇ покажется 5316 V-2APS-3S
σοι тебе 4671 P-2DS
δοῦναι, дать, 1325 V-2AAN
δώσεις дашь 1325 V-FAI-2S
ἀπὸ из 575 PREP
οἴκων домов 3624 N-GPM
γάζης богатства 1047 N-GSF
βασιλέως. царя. 935 N-GSM
21
καὶ И 2532 CONJ
ἀπ᾽ от 575 PREP
ἐμοῦ, меня, 1700 P-1GS
ἐγὼ я 1473 P-1NS
Αρθασασθα Арфасасфа   N-GSM
βασιλεύς, царь, 935 N-NSM
ἔθηκα положил 5087 V-AAI-1S
γνώμην намерение 1106 N-ASF
πάσαις всем 3956 A-DPF
ταῖς   3588 T-DPF
γάζαις казнохранилищам 1047 N-DPF
ταῖς   3588 T-DPF
ἐν в 1722 PREP
πέρα дали́ 4008 ADV
τοῦ   3588 T-GSM
ποταμοῦ реки́ 4215 N-GSM
ὅτι что 3754 CONJ
πᾶν, всякое, 3956 A-ASN
ὃ которое 3588 R-ASN
ἂν если 302 PRT
αἰτήσῃ попросит 154 V-AMS-2S
ὑμᾶς вас 5209 P-2AP
Εσδρας Ездра   N-NSM
ὁ   3588 T-NSM
ἱερεὺς священник 2409 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
γραμματεὺς писец 1122 N-NSM
τοῦ   3588 T-GSM
νόμου Закона 3551 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
οὐρανοῦ, неба, 3772 N-GSM
ἑτοίμως немедленно 2093 ADV
γιγνέσθω делать. 1096 V-PMD-3S
22
ἕως До 2193 ADV
ἀργυρίου серебра 694 N-GSN
ταλάντων талантов 5007 N-GPN
ἑκατὸν ста 1540 A-NUI
καὶ и 2532 CONJ
ἕως до 2193 ADV
πυροῦ пшеницы 4448 N-GSM
κόρων кор 2884 N-GPM
ἑκατὸν ста 1540 A-NUI
καὶ и 2532 CONJ
ἕως до 2193 ADV
οἴνου вина́ 3631 N-GSM
βάδων бочек 943 N-GPM
ἑκατὸν ста 1540 A-NUI
καὶ и 2532 CONJ
ἕως до 2193 ADV
ἐλαίου ма́сла 1637 N-GSN
βάδων бочек 943 N-GPM
ἑκατὸν ста 1540 A-NUI
καὶ и 2532 CONJ
ἅλας соль 217 N-NSN
οὗ которой 3739 R-GSM
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S
γραφή. писание. 1124 N-NSF
23
πᾶν, Всё, 3956 A-ASN
ὅ которое 3588 R-NSM
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ἐν в 1722 PREP
γνώμῃ замысле 1106 N-DSF
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
οὐρανοῦ, неба, 3772 N-GSM
γιγνέσθω. делать. 1096 V-PMD-3S
προσέχετε Удерживайтесь 4337 V-PAM-2P
μή не 3361 PRT-N
τις кто-либо 5100 I-NSM
ἐπιχειρήσῃ наложит руку 2021 V-AAS-3S
εἰς на 1519 PREP
οἶκον дом 3624 N-ASM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
οὐρανοῦ, неба, 3772 N-GSM
μήποτε чтобы не 3379 ADV-N
γένηται сделался 1096 V-2ADS-3S
ὀργὴ гнев 3709 N-NSF
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν   3588 T-ASF
βασιλείαν царство 932 N-ASF
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τῶν   3588 T-GPM
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
αὐτοῦ. его. 846 D-GSM
24
καὶ И 2532 CONJ
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
ἐγνώρισται· известно; 1107 V-RPI-3S
ἐν ко 1722 PREP
πᾶσιν всем 3956 A-DPM
τοῖς   3588 T-DPM
ἱερεῦσιν священникам 2409 N-DPM
καὶ и 2532 CONJ
τοῖς   3588 T-DPM
Λευίταις, левитам, 3019 N-DPM
ᾄδουσιν, поющим, 103 V-PAI-3P
πυλωροῖς, привратникам,   N-DPM
ναθινιμ нафинимам   NP
καὶ и 2532 CONJ
λειτουργοῖς служителям 3011 N-DPM
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
τούτου этого 5127 D-GSM
φόρος налог 5411 N-NSM
μὴ не 3361 PRT-N
ἔστω пусть будет 1510 V-PAM-3S
σοι, тебе, 4671 P-2DS
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐξουσιάσεις [да] обладаете властью 1850 V-FAI-3S
καταδουλοῦσθαι порабощать 2615 V-PMN
αὐτούς. их. 846 P-APM
25
καὶ И 2532 CONJ
σύ, ты, 4771 P-2NS
Εσδρα, Ездра,   N-DSM
ὡς как 5613 ADV
ἡ   1510 T-NSF
σοφία мудрость 4678 N-NSF
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ἐν в 1722 PREP
χειρί руке 5495 N-DSF
σου твоей 4675 P-2GS
κατάστησον поставь 2525 V-AAD-2S
γραμματεῖς книжников 1122 N-APM
καὶ и 2532 CONJ
κριτάς, судей, 2923 N-APM
ἵνα чтобы 2443 CONJ
ὦσιν они были 1510 V-PAS-3P
κρίνοντες судящие 2919 V-PAP-NPM
παντὶ всякому 3956 A-DSM
τῷ   3588 T-DSM
λαῷ народу 2992 N-DSM
τῷ которому 3588 T-DSM
ἐν в 1722 PREP
πέρα дали́ 4008 ADV
τοῦ   3588 T-GSM
ποταμοῦ, реки́, 4215 N-GSM
πᾶσιν всем 3956 A-DPM
τοῖς   3588 T-DPM
εἰδόσιν знающим 1492 V-RAP-DPM
νόμον Закон 3551 N-ASM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
σου, твоего, 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
τῷ   3588 T-DSM
μὴ не 3361 PRT-N
εἰδότι знающему 1492 V-RAP-DSM
γνωριεῖτε. [да] дадите знать. 1107 V-FAI-2P
26
καὶ И 2532 CONJ
πᾶς, всякий, 3956 A-NSM
ὃς который 3739 R-NSM
ἂν если 302 PRT
μὴ не 3361 PRT-N
ᾖ будет 1510 V-PAS-3S
ποιῶν делающий 4160 V-PAP-NSM
νόμον Закон 3551 N-ASM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
νόμον закон 3551 N-ASM
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
ἑτοίμως, наготове, 2093 ADV
τὸ   3588 T-NSN
κρίμα суд 2917 N-NSN
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
γιγνόμενον сделан 1096 V-PPPAS
ἐξ из 1537 PREP
αὐτοῦ, него, 846 D-GSM
ἐάν или 1437 COND
τε и 5037 PRT
εἰς в 1519 PREP
θάνατον смерть 2288 N-ASM
ἐάν или 1437 COND
τε и 5037 PRT
εἰς в 1519 PREP
παιδείαν наказание 3809 N-ASF
ἐάν или 1437 COND
τε и 5037 PRT
εἰς в 1519 PREP
ζημίαν убыток 2209 N-ASF
τοῦ   3588 T-GSM
βίου средств к жизни 979 N-GSM
ἐάν или 1437 COND
τε и 5037 PRT
εἰς в 1519 PREP
δεσμά. узы. 1199 N-NAPN
27
Εὐλογητὸς Благословен 2128 A-NSM
κύριος Господь 2962 N-NSM
ὁ   3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
τῶν   3588 T-GPM
πατέρων отцов 3962 N-GPM
ἡμῶν, наших, 2257 P-1GP
ὃς Который 3739 R-NSM
ἔδωκεν дал 1325 V-AAI-3S
οὕτως так 3779 ADV
ἐν в 1722 PREP
καρδίᾳ сердце 2588 N-DSF
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
δοξάσαι прославить 1392 V-AAN
τὸν   3588 T-ASM
οἶκον дом 3624 N-ASM
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
τὸν который 3588 T-ASM
ἐν в 1722 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалиме 2419 N-PRI
28
καὶ и 2532 CONJ
ἐπ᾽ на 1909 PREP
ἐμὲ меня 1691 P-1AS
ἔκλινεν склонил 2827 V-IAI-3S
ἔλεος милость 1656 N-ASN
ἐν в 1722 PREP
ὀφθαλμοῖς глазах 3788 N-DPM
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τῶν   3588 T-GPM
συμβούλων советников 4825 N-GPM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
πάντων всех 3956 A-GPM
τῶν   3588 T-GPM
ἀρχόντων начальников 758 N-GPM
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
τῶν   3588 T-GPM
ἐπηρμένων. сильных. 1869 V-XPP-GPM
καὶ И 2532 CONJ
ἐγὼ я 1473 P-1NS
ἐκραταιώθην укрепился 2901 V-API-1S
ὡς как 5613 ADV
χεὶρ рука 5495 N-NSF
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ἡ   1510 T-NSF
ἀγαθὴ добрая 18 A-NSF
ἐπ᾽ на 1909 PREP
ἐμέ, меня, 1691 P-1AS
καὶ и 2532 CONJ
συνῆξα собрал 4863 V-AAI-1S
ἀπὸ из 575 PREP
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
ἄρχοντας начальников 758 N-APM
ἀναβῆναι взойти 305 V-AAN
μετ᾽ со 3326 PREP
ἐμοῦ. мной. 1700 P-1GS
1
Καὶ И 2532 CONJ
οὗτοι эти 3778 D-NPM
οἱ   3588 T-NPM
ἄρχοντες начальники 758 N-NPM
πατριῶν происхождений по отцовской линии 3965 N-GPF
αὐτῶν, их, 846 D-GPM
οἱ   3588 T-NPM
ὁδηγοὶ поводыри 3595 N-NPM
ἀναβαίνοντες восходящие 305 V-PAP-NPM
μετ᾽ со 3326 PREP
ἐμοῦ мной 1700 P-1GS
ἐν в 1722 PREP
βασιλείᾳ царстве 932 N-DSF
Αρθασασθα Арфасасфа   N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
Βαβυλῶνος· Вавилона; 897 N-GSF
2
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Φινεες Финееса   N-ASM
Γηρσωμ· Гирсом;   N-GSM
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ιθαμαρ Ифамара   N-ASM
Δανιηλ· Даниил; 1158 N-PRI
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Δαυιδ Давида 1138 N-PRI
Ατους· Атус;   N-NSM
3
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Σαχανια Сахания   N-GSM
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Φορος Фороса 5411 N-PRI
Ζαχαριας Захарий 2197 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτοῦ ним 846 D-GSM
τὸ   3588 T-NSN
σύστρεμμα сборище   N-NASN
ἑκατὸν сто 1540 A-NUI
καὶ и 2532 CONJ
πεντήκοντα· пятьдесят; 4004 A-NUI
4
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Φααθμωαβ Фаафмоава   N-GSM
Ελιανα Элиана   N-NSM
υἱὸς сын 5207 N-NSM
Ζαραια Зарзая   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτοῦ ним 846 D-GSM
διακόσιοι двести 1250 A-NPM
τὰ которые 3588 T-NPN
ἀρσενικά· мужского пола;   A-APN
5
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ζαθοης Зафоиса   N-GSM
Σεχενιας Сэхэниас   N-NSM
υἱὸς сын 5207 N-NSM
Αζιηλ Азиила   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτοῦ ним 846 D-GSM
τριακόσιοι триста 5145 A-NPM
τὰ которые 3588 T-NPN
ἀρσενικά· мужского пола;   A-APN
6
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Αδιν Адина   N-GSM
Ωβηθ Овиф   N-NSM
υἱὸς сын 5207 N-NSM
Ιωναθαν Ионафана   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτοῦ ним 846 D-GSM
πεντήκοντα пятьдесят 4004 A-NUI
τὰ которые 3588 T-NPN
ἀρσενικά· мужского пола;   A-APN
7
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ηλαμ Илама   N-GSM
Ιεσια Иэсиа   N-NSM
υἱὸς сын 5207 N-NSM
Αθελια Афэлия   N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτοῦ ним 846 D-GSM
ἑβδομήκοντα семьдесят 1440 A-NUI
τὰ которые 3588 T-NPN
ἀρσενικά· мужского пола;   A-APN
8
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Σαφατια Сафатии   N-GSM
Ζαβδια Завдиа   N-NSM
υἱὸς сын 5207 N-NSM
Μιχαηλ Михаила 3413 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτοῦ ним 846 D-GSM
ὀγδοήκοντα восемьдесят 3589 A-NUI
τὰ   3588 T-NPN
ἀρσενικά· мужского пола;   A-APN
9
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ιωαβ Иоава   N-GSM
Αβαδια Авадия   N
υἱὸς сын 5207 N-NSM
Ιιηλ Ииила    
καὶ и 2532 CONJ
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτοῦ ним 846 D-GSM
διακόσιοι двести 1250 A-NPM
δέκα десять 1176 A-NUI
ὀκτὼ восемь 3638 A-NUI
τὰ   3588 T-NPN
ἀρσενικά· мужского пола;   A-APN
10
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Βαανι Ваания   N-GSM
Σαλιμουθ Салимуф   N-NSM
υἱὸς сын 5207 N-NSM
Ιωσεφια Иосэфии   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτοῦ ним 846 D-GSM
ἑκατὸν сто 1540 A-NUI
ἑξήκοντα шестьдесят 1835 A-NUI
τὰ   3588 T-NPN
ἀρσενικά· мужского пола;   A-APN
11
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Βαβι Вавия   N-GSM
Ζαχαρια Захария 2197 N-VSM
υἱὸς сын 5207 N-NSM
Βαβι Вавия   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτοῦ ним 846 D-GSM
ἑβδομήκοντα семьдесят 1440 A-NUI
ὀκτὼ восемь 3638 A-NUI
τὰ   3588 T-NPN
ἀρσενικά· мужского пола;   A-APN
12
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ασγαδ Асгада   N-GSM
Ιωαναν Иоанан 2490 N-PRI
υἱὸς сын 5207 N-NSM
Ακαταν Акатана   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτοῦ ним 846 D-GSM
ἑκατὸν сто 1540 A-NUI
δέκα десять 1176 A-NUI
τὰ   3588 T-NPN
ἀρσενικά· мужского пола;   A-APN
13
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Αδωνικαμ Адоникама   N-GSM
ἔσχατοι последние 2078 A-NPM-S
καὶ и 2532 CONJ
ταῦτα эти 5023 D-NPN
τὰ   3588 T-NPN
ὀνόματα имена 3686 N-NPN
αὐτῶν· их; 846 D-GPM
Αλιφαλατ, Алифалат,   N-NSM
Ιιηλ Ииил    
καὶ и 2532 CONJ
Σαμαια Самэа   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτῶν ними 846 D-GPM
ἑξήκοντα шестьдесят 1835 A-NUI
τὰ   3588 T-NPN
ἀρσενικά· мужского пола;   A-APN
14
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Βαγο Вагоя   N-GSM
Ουθι Уфи   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτοῦ ним 846 D-GSM
ἑβδομήκοντα семьдесят 1440 A-NUI
τὰ   3588 T-NPN
ἀρσενικά. мужского пола.   A-APN
15
Καὶ И 2532 CONJ
συνῆξα собрал 4863 V-AAI-1S
αὐτοὺς их 846 P-APM
πρὸς у 4314 PREP
τὸν   3588 T-ASM
ποταμὸν реки́ 4215 N-ASM
τὸν   3588 T-ASM
ἐρχόμενον текущей 2064 V-PMPAS
πρὸς к 4314 PREP
τὸν   3588 T-ASM
Ευι, Эии,   N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
παρενεβάλομεν оставались 3924 V-AAI-1P
ἐκεῖ там 1563 ADV
ἡμέρας дня 2250 N-APF
τρεῖς. три. 5140 N-NUI
καὶ И 2532 CONJ
συνῆκα замечал 4920 V-AAI-1S
ἐν среди 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
λαῷ народа 2992 N-DSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐν среди 1722 PREP
τοῖς   3588 T-DPM
ἱερεῦσιν, священников, 2409 N-DPM
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Λευι Левия 3017 N-PRI
οὐχ не 3756 PRT-N
εὗρον нашёл 2147 V-AAI-3P
ἐκεῖ· там; 1563 ADV
16
καὶ и 2532 CONJ
ἀπέστειλα послал 649 V-AAI-1S
τῷ к 3588 T-DSM
Ελεαζαρ, Елеазару, 1648 N-PRI
τῷ к 3588 T-DSM
Αριηλ, Ариилу,   N-GSM
τῷ к 3588 T-DSM
Σαμαια Самэю   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
τῷ к 3588 T-DSM
Αλωναμ Алонаму   N-DSM
καὶ и 2532 CONJ
τῷ к 3588 T-DSM
Ιαριβ Иариву   N-DSM
καὶ и 2532 CONJ
τῷ к 3588 T-DSM
Ελναθαν Элнафану   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
τῷ к 3588 T-DSM
Ναθαν Нафану 3481 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
τῷ к 3588 T-DSM
Ζαχαρια Захарию 2197 N-VSM
καὶ и 2532 CONJ
τῷ к 3588 T-DSM
Μεσουλαμ Мэсуламу   N-DSM
ἄνδρας людей 435 N-APM
καὶ и 2532 CONJ
τῷ к 3588 T-DSM
Ιωαριβ Иоариву   N-DSM
καὶ и 2532 CONJ
τῷ к 3588 T-DSM
Ελναθαν Элнафану   N-NSM
συνίοντας понимающих 4920 V-PAPAP
17
καὶ и 2532 CONJ
ἐξήνεγκα вывел 1627 V-AAI-1S
αὐτοὺς их 846 P-APM
ἐπὶ на 1909 PREP
ἄρχοντος начальника 758 N-GSM
ἐν в 1722 PREP
ἀργυρίῳ деньгах 694 N-DSN
τοῦ   3588 T-GSM
τόπου ме́ста 5117 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἔθηκα я положил 5087 V-AAI-1S
ἐν в 1722 PREP
στόματι устах 4750 N-DSN
αὐτῶν их 846 D-GPM
λόγους слова́ 3056 N-APM
λαλῆσαι говорить 2980 V-AAN
πρὸς к 4314 PREP
τοὺς   3588 T-APM
ἀδελφοὺς братьям 80 N-APM
αὐτῶν их 846 D-GPM
τοὺς   3588 T-APM
ναθινιμ нафинимам   NP
ἐν в 1722 PREP
ἀργυρίῳ деньгах 694 N-DSN
τοῦ   3588 T-GSM
τόπου ме́ста 5117 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSN
ἐνέγκαι привести 5342 V-2AAN
ἡμῖν нам 2254 P-1DP
ᾄδοντας певцов 103 V-PAPAP
εἰς в 1519 PREP
οἶκον дом 3624 N-ASM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ἡμῶν. нашего. 2257 P-1GP
18
καὶ И 2532 CONJ
ἤλθοσαν [они] пришли 2064 V-AAI-3P
ἡμῖν, [к] нам, 2254 P-1DP
ὡς как 5613 ADV
χεὶρ рука 5495 N-NSF
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ἡμῶν нашего 2257 P-1GP
ἀγαθὴ добрая 18 A-NSF
ἐφ᾽ на 1909 PREP
ἡμᾶς, нас, 2248 P-1AP
ἀνὴρ человек 435 N-NSM
σαχωλ сахол   B
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Μοολι Мооли   N-NSM
υἱοῦ сына 5207 N-GSM
Λευι Левия 3017 N-PRI
υἱοῦ сына 5207 N-GSM
Ισραηλ· Израиля; 2474 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἀρχὴν нача́ла 746 N-ASF
ἤλθοσαν пришли 2064 V-AAI-3P
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἀδελφοὶ братья 80 N-NPM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ὀκτωκαίδεκα· восемнадцать;   M
19
καὶ и 2532 CONJ
τὸν   3588 T-ASM
Ασεβια Асэвия   N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
τὸν   3588 T-ASM
Ωσαιαν Осэана   N-ASM
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Μεραρι, Мерари,   N-NSM
ἀδελφοὶ братья 80 N-NPM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
αὐτῶν их 846 D-GPM
εἴκοσι· двадцать; 1501 A-NUI
20
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
τῶν   3588 T-GPM
ναθινιμ, нафинимов,   NP
ὧν которых 3739 R-GPM
ἔδωκεν дал 1325 V-AAI-3S
Δαυιδ Давид 1138 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
ἄρχοντες начальники 758 N-NPM
εἰς в 1519 PREP
δουλείαν службу 1397 N-ASF
τῶν   3588 T-GPM
Λευιτῶν, левитов, 3019 N-GPM
ναθινιμ нафинимов   NP
διακόσιοι двести 1250 A-NPM
καὶ и 2532 CONJ
εἴκοσι· двадцать; 1501 A-NUI
πάντες все 3956 A-NPM
συνήχθησαν были собраны 4863 V-API-3P
ἐν по 1722 PREP
ὀνόμασιν. именам. 3686 N-DPN
21
καὶ И 2532 CONJ
ἐκάλεσα призвал 2564 V-AAI-1S
ἐκεῖ там 1563 ADV
νηστείαν пост 3521 N-ASF
ἐπὶ у 1909 PREP
τὸν   3588 T-ASM
ποταμὸν реки́ 4215 N-ASM
Αουε Ауэ   N-ASN
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
ταπεινωθῆναι умаляться 5013 V-APN
ἐνώπιον перед 1799 ADV
θεοῦ Богом 2316 N-GSM
ἡμῶν нашим 2257 P-1GP
ζητῆσαι отыскать 2212 V-AAN
παρ᾽ у 3844 PREP
αὐτοῦ Него 846 D-GSM
ὁδὸν путь 3598 N-ASF
εὐθεῖαν прямой 2117 A-ASF
ἡμῖν нам 2254 P-1DP
καὶ и 2532 CONJ
τοῖς   3588 T-DPN
τέκνοις детям 5043 N-DPN
ἡμῶν нашим 2257 P-1GP
καὶ и 2532 CONJ
πάσῃ всему 3956 A-DSF
τῇ   3588 T-DSF
κτήσει имуществу 2932 N-DSF
ἡμῶν. нашему. 2257 P-1GP
22
ὅτι Потому что 3754 CONJ
ᾐσχύνθην опозорились 153 V-API-1S
αἰτήσασθαι попросить 154 V-AMP
παρὰ у 3844 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
δύναμιν ополчение 1411 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ἱππεῖς конников 2460 N-APM
σῶσαι спасти 4982 V-AAN
ἡμᾶς нас 2248 P-1AP
ἀπὸ от 575 PREP
ἐχθροῦ врага 2190 A-GSM
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ὁδῷ, пути, 3598 N-DSF
ὅτι потому что 3754 CONJ
εἴπαμεν мы говорили 3004 V-AAI-1P
τῷ   3588 T-DSM
βασιλεῖ царю 935 N-DSM
λέγοντες говорящие: 3004 V-PAP-NPM
Χεὶρ Рука 5495 N-NSF
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ἡμῶν нашего 2257 P-1GP
ἐπὶ на 1909 PREP
πάντας всех 3956 A-APM
τοὺς   3588 T-APM
ζητοῦντας ищущих 2212 V-PAPAP
αὐτὸν Его 846 P-ASM
εἰς на 1519 PREP
ἀγαθόν, добро, 18 A-ASM
καὶ и 2532 CONJ
κράτος сила 2904 N-NSN
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
θυμὸς ярость 2372 N-NSM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἐπὶ на 1909 PREP
πάντας всех 3956 A-APM
ἐγκαταλείποντας оставляющих 1459 V-PAPAP
αὐτόν. Его. 846 P-ASM
23
καὶ И 2532 CONJ
ἐνηστεύσαμεν [да] постимся 3522 V-AAI-1P
καὶ и 2532 CONJ
ἐζητήσαμεν [да] поищем 2212 V-AAI-1P
παρὰ у 3844 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ἡμῶν нашего 2257 P-1GP
περὶ относительно 4012 PREP
τούτου, этого, 5127 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐπήκουσεν [да] услышит 1873 V-AAI-3S
ἡμῖν. нас. 2254 P-1DP
24
καὶ И 2532 CONJ
διέστειλα отделил   V-AAI-1S
ἀπὸ из 575 PREP
ἀρχόντων начальников 758 N-GPM
τῶν   3588 T-GPM
ἱερέων священников 2409 N-GPM
δώδεκα, двенадцать, 1427 A-NUI
τῷ   3588 T-DSM
Σαραια, Сарыя,   N-DSM
Ασαβια Асавию   N-DSM
καὶ и 2532 CONJ
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτῶν ними 846 D-GPM
ἀπὸ из 575 PREP
ἀδελφῶν братьев 80 N-GPM
αὐτῶν их 846 D-GPM
δέκα, десять, 1176 A-NUI
25
καὶ и 2532 CONJ
ἔστησα поставил 2476 V-AAI-1S
αὐτοῖς им 846 D-DPM
τὸ   3588 T-ASN
ἀργύριον серебро 694 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
τὸ   3588 T-ASN
χρυσίον золото 5553 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-APN
σκεύη сосуды 4632 N-APN
ἀπαρχῆς начатка 536 N-GSF
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ἡμῶν, нашего, 2257 P-1GP
ἃ которые 3739 R-APN
ὕψωσεν воздвиг 5312 V-AAI-3S
ὁ   3588 T-NSM
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
σύμβουλοι советники 4825 N-NPM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
ἄρχοντες начальники 758 N-NPM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
πᾶς весь 3956 A-NSM
Ισραηλ Израиль 2474 N-PRI
οἱ которые 3588 T-NPM
εὑρισκόμενοι. находившиеся. 2147 V-PMPNP
26
καὶ И 2532 CONJ
ἔστησα поставил 2476 V-AAI-1S
ἐπὶ на 1909 PREP
χεῖρας ру́ки 5495 N-APF
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἀργυρίου серебра 694 N-GSN
τάλαντα талантов 5007 N-APN
ἑξακόσια шестьсот 1812 A-NPN
καὶ и 2532 CONJ
πεντήκοντα пятьдесят 4004 A-NUI
καὶ и 2532 CONJ
σκεύη сосуды 4632 N-APN
ἀργυρᾶ серебряные 693 A-NAPN
ἑκατὸν сто 1540 A-NUI
καὶ и 2532 CONJ
τάλαντα талантов 5007 N-APN
χρυσίου золота 5553 N-GSN
ἑκατὸν сто 1540 A-NUI
27
καὶ и 2532 CONJ
καφουρη чаш    
χρυσοῖ золотых 5552 A-NPM
εἴκοσι двадцать 1501 A-NUI
εἰς в 1519 PREP
τὴν   3588 T-ASF
ὁδὸν путь 3598 N-ASF
χαμανιμ драхм    
χίλιοι тысяча 5507 A-NPM
καὶ и 2532 CONJ
σκεύη сосуды 4632 N-APN
χαλκοῦ меди 5475 N-GSM
στίλβοντος сверкающей 4744 V-PAPGS
ἀγαθοῦ хорошей 18 A-GSM
διάφορα различные 1313 A-APN
ἐπιθυμητὰ желанные   A-APN
ἐν в 1722 PREP
χρυσίῳ. золоте. 5553 N-DSN
28
καὶ И 2532 CONJ
εἶπα [я] сказал 2036 V-2AAI-1S
πρὸς к 4314 PREP
αὐτούς ним: 846 P-APM
Ὑμεῖς Вы 5210 P-2NP
ἅγιοι святые 40 A-NPM
τῷ   3588 T-DSM
κυρίῳ, Господу, 2962 N-DSM
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-NPN
σκεύη сосуды 4632 N-NPN
ἅγια, святые, 40 A-NPN
καὶ и 2532 CONJ
τὸ   3588 T-ASN
ἀργύριον серебро 694 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
τὸ   3588 T-NSN
χρυσίον золото 5553 N-NSN
ἑκούσια добровольные [жертвы] 1596 A-NPN
τῷ   3588 T-DSM
κυρίῳ Господу 2962 N-DSM
θεῷ Богу 2316 N-DSM
πατέρων отцов 3962 N-GPM
ὑμῶν· ваших; 5216 P-2GP
29
ἀγρυπνεῖτε бодрствуйте 69 V-PAM-2P
καὶ и 2532 CONJ
τηρεῖτε, сохраняйте, 5083 V-PAM-2P
ἕως пока [не] 2193 ADV
στῆτε станете 2476 V-AAS-2P
ἐνώπιον перед 1799 ADV
ἀρχόντων начальниками 758 N-GPM
τῶν   3588 T-GPM
ἱερέων священников 2409 N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
τῶν   3588 T-GPM
Λευιτῶν левитов 3019 N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
τῶν   3588 T-GPM
ἀρχόντων начальников 758 N-GPM
τῶν   3588 T-GPM
πατριῶν происхождений по отцовской линии 3965 N-GPF
ἐν в 1722 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалиме 2419 N-PRI
εἰς в 1519 PREP
σκηνὰς скинии 4633 N-APF
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
κυρίου. Го́спода. 2962 N-GSM
30
καὶ И 2532 CONJ
ἐδέξαντο приняли 1209 V-ADI-3P
οἱ   3588 T-NPM
ἱερεῖς священники 2409 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
Λευῖται левиты 3019 N-NPM
σταθμὸν вес   N-ASM
τοῦ   3588 T-GSN
ἀργυρίου серебра 694 N-GSN
καὶ и 2532 CONJ
τοῦ   3588 T-GSN
χρυσίου золота 5553 N-GSN
καὶ и 2532 CONJ
τῶν   3588 T-GPN
σκευῶν вещей 4632 N-GPN
ἐνεγκεῖν принести 5342 V-2AAN
εἰς в 1519 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалим 2419 N-PRI
εἰς в 1519 PREP
οἶκον дом 3624 N-ASM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ἡμῶν. нашего. 2257 P-1GP
31
Καὶ И 2532 CONJ
ἐξήραμεν поднялись 1808 V-AAI-1P
ἀπὸ от 575 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
ποταμοῦ реки́ 4215 N-GSM
Αουε Ауэ   N-ASN
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
δωδεκάτῃ двенадцатый [день] 1428 A-DSF
τοῦ   3588 T-GSM
μηνὸς месяца 3303 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
πρώτου первого 4413 A-GSMS
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
ἐλθεῖν прийти 2064 V-2AAN
εἰς в 1519 PREP
Ιερουσαλημ· Иерусалим; 2419 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
χεὶρ рука 5495 N-NSF
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ἡμῶν нашего 2257 P-1GP
ἦν была 3739 V-IAI-3S
ἐφ᾽ на 1909 PREP
ἡμῖν, нас, 2254 P-1DP
καὶ и 2532 CONJ
ἐρρύσατο защитил 4506 V-ANI-3S
ἡμᾶς нас 2248 P-1AP
ἀπὸ от 575 PREP
χειρὸς руки́ 5495 N-GSF
ἐχθροῦ врага 2190 A-GSM
καὶ и 2532 CONJ
πολεμίου неприятеля   A-GSM
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ὁδῷ. пути. 3598 N-DSF
32
καὶ И 2532 CONJ
ἤλθομεν мы пришли 2064 V-2AAI-1P
εἰς в 1519 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалим 2419 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἐκαθίσαμεν сидели 2523 V-AAI-1P
ἐκεῖ там 1563 ADV
ἡμέρας дня 2250 N-APF
τρεῖς. три. 5140 N-NUI
33
καὶ И 2532 CONJ
ἐγενήθη сделался 1096 V-AOI-3S
τῇ   3588 T-DSF
ἡμέρᾳ [в] день 2250 N-DSF
τῇ   3588 T-DSF
τετάρτῃ четвёртый 5067 A-DSF
ἐστήσαμεν мы поставили 2476 V-AAI-1P
τὸ   3588 T-ASN
ἀργύριον серебро 694 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
τὸ   3588 T-ASN
χρυσίον золото 5553 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-APN
σκεύη сосуды 4632 N-APN
ἐν в 1722 PREP
οἴκῳ доме 3624 N-DSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ἡμῶν нашего 2257 P-1GP
ἐπὶ в 1909 PREP
χεῖρα руку 5495 N-ASF
Μεριμωθ Мэримофа   N-GSM
υἱοῦ сына 5207 N-GSM
Ουρια Урии 3774 N-DSM
τοῦ   3588 T-GSM
ἱερέως священника 2409 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτοῦ ним 846 D-GSM
Ελεαζαρ Елеазар 1648 N-PRI
υἱὸς сын 5207 N-NSM
Φινεες Финееса   N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτῶν ними 846 D-GPM
Ιωζαβαδ Иодзавад   N-NSM
υἱὸς сын 5207 N-NSM
Ἰησοῦ Иисуса 2424 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
Νωαδια Ноадиа   N-NSM
υἱὸς сын 5207 N-NSM
Βαναια Ванэи   N-DSM
οἱ которые 3588 T-NPM
Λευῖται левиты 3019 N-NPM
34
ἐν в 1722 PREP
ἀριθμῷ числе 706 N-DSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
σταθμῷ весе   N-DSM
τὰ   3588 T-APN
πάντα, всё, 3956 A-APN
καὶ и 2532 CONJ
ἐγράφη был написан 1125 V-2API-3S
πᾶς всякий 3956 A-NSM
ὁ   3588 T-NSM
σταθμός. вес.   N-NSM
ἐν Во 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
καιρῷ время 2540 N-DSM
ἐκείνῳ то 1565 D-DSM
35
οἱ   3588 T-NPM
ἐλθόντες пришедшие 2064 V-2AAP-NPM
ἀπὸ из 575 PREP
τῆς   3588 T-GSF
αἰχμαλωσίας плена 161 N-GSF
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
τῆς   3588 T-GSF
παροικίας поселения 3940 N-GSF
προσήνεγκαν принесли 4374 V-AAI-3P
ὁλοκαυτώσεις всесожжения   N-NPF
τῷ   3588 T-DSM
θεῷ Богу 2316 N-DSM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
μόσχους телят 3448 N-APM
δώδεκα двенадцать 1427 A-NUI
περὶ о 4012 PREP
παντὸς всём 3956 A-GSM
Ισραηλ, Израиле, 2474 N-PRI
κριοὺς баранов   N-APM
ἐνενήκοντα девяносто 1768 A-NUI
ἕξ, шесть, 1803 A-NUI
ἀμνοὺς ягнят 286 N-APM
ἑβδομήκοντα семьдесят 1440 A-NUI
καὶ и 2532 CONJ
ἑπτά, семь, 2033 A-NUI
χιμάρους козлов   N-APM
περὶ о 4012 PREP
ἁμαρτίας грехе 266 N-GSF
δώδεκα, двенадцать, 1427 A-NUI
τὰ   3588 T-APN
πάντα все 3956 A-APN
ὁλοκαυτώματα всесожжения 3646 N-APN
τῷ   3588 T-DSM
κυρίῳ. Господу. 2962 N-DSM
36
καὶ И 2532 CONJ
ἔδωκαν они да́ли 1325 V-AAI-3P
τὸ   3588 T-ASN
νόμισμα повеление 3546 N-ASN
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
τοῖς   3588 T-DPM
διοικηταῖς управляющим   N-DPM
τοῦ   3588 T-GSM
βασιλέως царя 935 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐπάρχοις командующим   N-DPM
πέραν [с] противоположной стороны́ 4008 ADV
τοῦ   3588 T-GSM
ποταμοῦ, реки́, 4215 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐδόξασαν они прославили 1392 V-AAI-3P
τὸν   3588 T-ASM
λαὸν народ 2992 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
τὸν   3588 T-ASM
οἶκον дом 3624 N-ASM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ. Бога. 2316 N-GSM
1
Καὶ И 2532 CONJ
ὡς когда 5613 ADV
ἐτελέσθη было закончено 5055 V-API-3S
ταῦτα, это, 5023 D-NPN
ἤγγισαν приблизились 1448 V-AAI-3P
πρός ко 4314 PREP
με мне 3165 P-1AS
οἱ   3588 T-NPM
ἄρχοντες начальники 758 N-NPM
λέγοντες говорящие: 3004 V-PAP-NPM
Οὐκ Не 3756 PRT-N
ἐχωρίσθη был удалён 5563 V-API-3S
ὁ   3588 T-NSM
λαὸς народ 2992 N-NSM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
ἱερεῖς священники 2409 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
Λευῖται левиты 3019 N-NPM
ἀπὸ от 575 PREP
λαῶν народов 2992 N-GPM
τῶν   3588 T-GPM
γαιῶν земных   N-GPF
ἐν в 1722 PREP
μακρύμμασιν мерзостях   N-DSN
αὐτῶν, их, 846 D-GPM
τῷ   3588 T-DSM
Χανανι, Ханании,   N-DSM
ὁ   3588 T-NSM
Εθι, Эфи,   N-NSM
ὁ   3588 T-NSM
Φερεζι, Фарэдзи,   N-NSM
ὁ   3588 T-NSM
Ιεβουσι, Иэвуси,   N-GSM
ὁ   3588 T-NSM
Αμμωνι, Аммони,   N-NSM
ὁ   3588 T-NSM
Μωαβι, Моави,   N-NSM
ὁ   3588 T-NSM
Μοσερι Мосэри,   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ὁ   3588 T-NSM
Αμορι, Амори,   N-NSM
2
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἐλάβοσαν [они] взяли 2983 V-AAI-3P
ἀπὸ из 575 PREP
θυγατέρων дочерей 2364 N-GPF
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἑαυτοῖς себе 1438 F-3DPM
καὶ и 2532 CONJ
τοῖς   3588 T-DPM
υἱοῖς сыновьям 5207 N-DPM
αὐτῶν, их, 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
παρήχθη смешалось 3855 V-API-3S
σπέρμα семя 4690 N-ASN
τὸ   3588 T-ASN
ἅγιον святое 40 A-ASN
ἐν в 1722 PREP
λαοῖς народах 2992 N-DPM
τῶν   3588 T-GPF
γαιῶν, земных,   N-GPF
καὶ и 2532 CONJ
χεὶρ рука 5495 N-NSF
τῶν   3588 T-GPM
ἀρχόντων начальников 758 N-GPM
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ἀσυνθεσίᾳ преступлении   N-DSF
ταύτῃ этом 3778 D-DSF
ἐν в 1722 PREP
ἀρχῇ. начале. 746 N-DSF
3
καὶ И 2532 CONJ
ὡς как 5613 ADV
ἤκουσα я услышал 191 V-AAI-1S
τὸν   3588 T-ASM
λόγον слово 3056 N-ASM
τοῦτον, это, 5126 D-ASM
διέρρηξα разодрал 1284 V-AAI-1S
τὰ   3588 T-APN
ἱμάτιά одежды 2440 N-APN
μου мои 3450 P-1GS
καὶ и 2532 CONJ
ἐπαλλόμην вострепетал 2177 V-IMI-1S
καὶ и 2532 CONJ
ἔτιλλον вырывал 5089 V-IAI-3P
ἀπὸ из 575 PREP
τῶν   3588 T-GPF
τριχῶν волос 2359 N-GPF
τῆς   3588 T-GSF
κεφαλῆς головы́ 2776 N-GSF
μου моей 3450 P-1GS
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
πώγωνός бороды́   N-GSM
μου моей 3450 P-1GS
καὶ и 2532 CONJ
ἐκαθήμην сидел 2521 V-IMI-1S
ἠρεμάζων. скорбящий.   V-PAP-NSM
4
καὶ И 2532 CONJ
συνήχθησαν были собраны 4863 V-API-3P
πρός ко 4314 PREP
με мне 3165 P-1AS
πᾶς всякий 3956 A-NSM
ὁ   3588 T-NSM
διώκων преследующий 1377 V-PAP-NSM
λόγον слово 3056 N-ASM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
ἐπὶ относительно 1909 PREP
ἀσυνθεσίᾳ преступления   N-DSF
τῆς   3588 T-GSF
ἀποικίας, переселения,   N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἐγὼ я 1473 P-1NS
καθήμενος [был] сидящий 2521 V-PNP-NSM
ἠρεμάζων скорбящий   V-PAP-NSM
ἕως до 2193 ADV
τῆς   3588 T-GSF
θυσίας жертвы 2378 N-GSF
τῆς   3588 T-GSF
ἑσπερινῆς. вечерней. 2073 A-GSF
5
καὶ И 2532 CONJ
ἐν при 1722 PREP
θυσίᾳ жертве 2378 N-DSF
τῇ   3588 T-DSF
ἑσπερινῇ вечерней 2073 A-NSF
ἀνέστην встал 450 V-AAI-1S
ἀπὸ от 575 PREP
ταπεινώσεώς уныния 5014 N-GSF
μου· моего; 3450 P-1GS
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
διαρρῆξαί разорвать 1284 V-AAN
με мне 3165 P-1AS
τὰ   3588 T-APN
ἱμάτιά одежды 2440 N-APN
μου мои 3450 P-1GS
καὶ и 2532 CONJ
ἐπαλλόμην вострепетал 2177 V-IMI-1S
καὶ и 2532 CONJ
κλίνω склонился 2827 V-PAI-1S
ἐπὶ на 1909 PREP
τὰ   3588 T-APN
γόνατά колени 1119 N-APN
μου мои 3450 P-1GS
καὶ и 2532 CONJ
ἐκπετάζω простёр   V-PAI-1S
τὰς   3588 T-APF
χεῖράς ру́ки 5495 N-APF
μου мои 3450 P-1GS
πρὸς к 4314 PREP
κύριον Господу 2962 N-ASM
τὸν   3588 T-ASM
θεὸν Богу 2316 N-ASM
6
καὶ и 2532 CONJ
εἶπα [я] сказал: 2036 V-2AAI-1S
Κύριε, Господи, 2962 N-VSM
ᾐσχύνθην стесняюсь 153 V-API-1S
καὶ и 2532 CONJ
ἐνετράπην стыжусь 1788 V-API-1S
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSM
ὑψῶσαι поднять 5312 V-PAPNP
τὸ   3588 T-ASN
πρόσωπόν лицо 4383 N-ASN
μου моё 3450 P-1GS
πρὸς к 4314 PREP
σέ, Тебе, 4571 P-2AS
ὅτι потому что 3754 CONJ
αἱ   3588 T-NPF
ἀνομίαι беззакония 458 N-NPF
ἡμῶν наши 2257 P-1GP
ἐπληθύνθησαν были умножены 4129 V-API-3P
ὑπὲρ сверх 5228 PREP
κεφαλῆς головы́ 2776 N-GSF
ἡμῶν, нашей, 2257 P-1GP
καὶ и 2532 CONJ
αἱ   3588 T-NPF
πλημμέλειαι прегрешения   N-NPF
ἡμῶν наши 2257 P-1GP
ἐμεγαλύνθησαν увеличились 3170 V-API-3P
ἕως до 2193 ADV
εἰς   1519 PREP
οὐρανόν. неба. 3772 N-ASM
7
ἀπὸ От 575 PREP
ἡμερῶν дней 2250 N-GPF
πατέρων отцов 3962 N-GPM
ἡμῶν наших 2257 P-1GP
ἐσμεν мы есть 1510 V-PAI-1P
ἐν в 1722 PREP
πλημμελείᾳ проступке    
μεγάλῃ великом 3173 A-DSF
ἕως до 2193 ADV
τῆς   3588 T-GSF
ἡμέρας дня 2250 N-GSF
ταύτης· этого; 3778 D-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
ταῖς   3588 T-DPF
ἀνομίαις беззакониях 458 N-DPF
ἡμῶν наших 2257 P-1GP
παρεδόθημεν преданы 3860 V-API-1P
ἡμεῖς мы 2249 P-1NP
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
βασιλεῖς цари 935 N-NPM
ἡμῶν наши 2257 P-1GP
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
ἡμῶν наши 2257 P-1GP
ἐν в 1722 PREP
χειρὶ руке 5495 N-DSF
βασιλέων царей 935 N-GPM
τῶν   3588 T-GPN
ἐθνῶν народов 1484 N-GPN
ἐν в 1722 PREP
ῥομφαίᾳ мече 4501 N-DSF
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
αἰχμαλωσίᾳ плену 161 N-DSF
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
διαρπαγῇ опустошении 1283
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
αἰσχύνῃ позоре 152 N-DSF
προσώπου лица́ 4383 N-GSN
ἡμῶν нашего 2257 P-1GP
ὡς как [и] 5613 ADV
ἡ   1510 T-NSF
ἡμέρα [в] день 2250 N-NSF
αὕτη. этот. 846 D-NSF
8
καὶ И 2532 CONJ
νῦν теперь 3568 ADV
ἐπιεικεύσατο [да] будет милостив   V-AMI-3S
ἡμῖν [к] нам 2254 P-1DP
κύριος Господь 2962 N-NSM
ὁ   3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
ἡμῶν наш 2257 P-1GP
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
καταλιπεῖν оставить 2641 V-AAN
ἡμῖν нам 2254 P-1DP
εἰς в 1519 PREP
σωτηρίαν спасение 4991 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
δοῦναι дать 1325 V-2AAN
ἡμῖν нам 2254 P-1DP
στήριγμα поддержку   N-NASN
ἐν на 1722 PREP
τόπῳ месте 5117 N-DSM
ἁγιάσματος святилища   N-GSN
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
φωτίσαι просветить 5461 V-AAN
ὀφθαλμοὺς глаза́ 3788 N-APM
ἡμῶν наши 2257 P-1GP
καὶ и 2532 CONJ
δοῦναι дать 1325 V-2AAN
ζωοποίησιν оживление 2227 V-AAS-3P
μικρὰν малое 3398 A-ASF
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
δουλείᾳ рабстве 1397 N-DSF
ἡμῶν. нашем. 2257 P-1GP
9
ὅτι Потому что 3754 CONJ
δοῦλοί рабы 1401 N-NPM
ἐσμεν, мы есть, 1510 V-PAI-1P
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
δουλείᾳ рабстве 1397 N-DSF
ἡμῶν нашем 2257 P-1GP
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐγκατέλιπεν оставил 1459 V-2AAI-3S
ἡμᾶς нас 2248 P-1AP
κύριος Господь 2962 N-NSM
ὁ   3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
ἡμῶν наш 2257 P-1GP
καὶ и 2532 CONJ
ἔκλινεν склонил 2827 V-IAI-3S
ἐφ᾽ на 1909 PREP
ἡμᾶς нас 2248 P-1AP
ἔλεος милость 1656 N-NSM
ἐνώπιον перед 1799 ADV
βασιλέων царями 935 N-GPM
Περσῶν персов   N-GPM
δοῦναι [чтобы] дать 1325 V-2AAN
ἡμῖν нам 2254 P-1DP
ζωοποίησιν оживление 2227 V-AAS-3P
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSM
ὑψῶσαι воздвигнуть 5312 V-PAPNP
αὐτοὺς им 846 P-APM
τὸν   3588 T-ASM
οἶκον дом 3624 N-ASM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ἡμῶν нашего 2257 P-1GP
καὶ и 2532 CONJ
ἀναστῆσαι восстановить 450 V-AAN
τὰ   3588 T-APN
ἔρημα запустения 2048 A-NPN
αὐτῆς его 846 P-GSF
καὶ и 2532 CONJ
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
δοῦναι дать 1325 V-2AAN
ἡμῖν нам 2254 P-1DP
φραγμὸν ограду 5418 N-ASM
ἐν в 1722 PREP
Ιουδα Иуде 2455 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
Ιερουσαλημ. Иерусалиме. 2419 N-PRI
10
τί Что́ 5100 I-ASN
εἴπωμεν, скажем? 2036 V-2AAS-1P
ὁ   3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
ἡμῶν, наш, 2257 P-1GP
μετὰ с 3326 PREP
τοῦτο этим. 5124 D-ASN
ὅτι Как 3754 CONJ
ἐγκατελίπομεν остановим 1459 V-AAI-1P
ἐντολάς заповеди 1785 N-APF
σου, Твои, 4675 P-2GS
11
ἃς которые 3739 R-APF
ἔδωκας Ты дал 1325 V-AAI-2S
ἡμῖν нам 2254 P-1DP
ἐν в 1722 PREP
χειρὶ руке 5495 N-DSF
δούλων рабов 1401 N-GPM
σου твоих 4675 P-2GS
τῶν   3588 T-GPM
προφητῶν пророков 4396 N-GPM
λέγων говорящий: 3004 V-PAP-NSM
Ἡ   1510 T-NSF
γῆ, Земля, 1093 N-NSF
εἰς в 1519 PREP
ἣν которую 3739 R-ASF
εἰσπορεύεσθε вхо́дите 1531 V-PMI-2P
κληρονομῆσαι унаследовать 2816 V-AAN
αὐτήν, её, 846 P-ASF
γῆ земля 1093 N-NSF
μετακινουμένη нечистая 3334 V-PMPNS
ἐστὶν есть 1510 V-PAI-3S
ἐν в 1722 PREP
μετακινήσει нечистоте 3334 V-FAI-3S
λαῶν народов 2992 N-GPM
τῶν   3588 T-GPN
ἐθνῶν язычников 1484 N-GPN
ἐν в 1722 PREP
μακρύμμασιν мерзостях   N-DSN
αὐτῶν, их, 846 D-GPM
ὧν которыми 3739 R-GPM
ἔπλησαν они наполнили 4130 V-AAI-3P
αὐτὴν её 846 P-ASF
ἀπὸ от 575 PREP
στόματος устья 4750 N-GSN
ἐπὶ до 1909 PREP
στόμα устья 4750 N-ASN
ἐν в 1722 PREP
ἀκαθαρσίαις нечистотах 167 N-DPF
αὐτῶν· их; 846 D-GPM
12
καὶ и 2532 CONJ
νῦν теперь 3568 ADV
τὰς   3588 T-APF
θυγατέρας дочерей 2364 N-APF
ὑμῶν ваших 5216 P-2GP
μὴ не 3361 PRT-N
δῶτε дадите 1325 V-2AAS-2P
τοῖς   3588 T-DPM
υἱοῖς сыновьям 5207 N-DPM
αὐτῶν их 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
τῶν   3588 T-GPM
θυγατέρων дочерей 2364 N-GPF
αὐτῶν их 846 D-GPM
μὴ не 3361 PRT-N
λάβητε получили вы 2983 V-2AAS-2P
τοῖς   3588 T-DPM
υἱοῖς сыновьям 5207 N-DPM
ὑμῶν вашим 5216 P-2GP
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐκζητήσετε взыщи́те 1567 V-FAI-2P
εἰρήνην мир 1515 N-ASF
αὐτῶν их 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἀγαθὸν доброе 18 A-ASM
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἕως до 2193 ADV
αἰῶνος, ве́ка, 165 N-GSM
ὅπως чтобы 3704 ADV
ἐνισχύσητε укрепились 1765 V-AAS-2P
καὶ и 2532 CONJ
φάγητε вы съели 5315 V-2AAS-2P
τὰ   3588 T-APN
ἀγαθὰ доброе 18 A-APN
τῆς   3588 T-GSF
γῆς земли́ 1093 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
κληροδοτήσητε дадите наследие   V-AAS-2P
τοῖς   3588 T-DPM
υἱοῖς сыновьям 5207 N-DPM
ὑμῶν вашим 5216 P-2GP
ἕως до 2193 ADV
αἰῶνος. ве́ка. 165 N-GSM
13
καὶ И 2532 CONJ
μετὰ после 3326 PREP
πᾶν всего 3956 A-NSN
τὸ   3588 T-ASN
ἐρχόμενον приходящего 2064 V-PMPAS
ἐφ᾽ на 1909 PREP
ἡμᾶς нас 2248 P-1AP
ἐν в 1722 PREP
ποιήμασιν делах 4161 N-DPN
ἡμῶν наших 2257 P-1GP
τοῖς   3588 T-DPM
πονηροῖς злых 4190 A-DPM
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
πλημμελείᾳ проступке    
ἡμῶν нашем 2257 P-1GP
τῇ   3588 T-DSF
μεγάλῃ· великом; 3173 A-DSF
ὅτι потому что 3754 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S
ὡς как 5613 ADV
ὁ   3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
ἡμῶν, наш, 2257 P-1GP
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἐκούφισας ослабил 2893 V-AAI-2S
ἡμῶν нам 2257 P-1GP
τὰς   3588 T-APF
ἀνομίας беззакония 458 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἔδωκας Ты дал 1325 V-AAI-2S
ἡμῖν нам 2254 P-1DP
σωτηρίαν· спасение; 4991 N-ASF
14
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἐπεστρέψαμεν обратились 1994 V-AAI-1P
διασκεδάσαι уничтожить   V-AAN
ἐντολάς заповеди 1785 N-APF
σου Твои 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
ἐπιγαμβρεῦσαι взять в жёны 1918 V-AAN
τοῖς   3588 T-DPM
λαοῖς народы 2992 N-DPM
τῶν   3588 T-GPM
γαιῶν· земные;   N-GPF
μὴ не 3361 PRT-N
παροξυνθῇς был раздражён 3947 V-APS-2S
ἐν на 1722 PREP
ἡμῖν нас 2254 P-1DP
ἕως до 2193 ADV
συντελείας окончания 4930 N-GSF
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSM
μὴ не 3361 PRT-N
εἶναι быть 1510 V-PAN
ἐγκατάλειμμα остатку   N-NASN
καὶ и 2532 CONJ
διασῳζόμενον. сохраняющемуся. 1295 V-PMPAS
15
κύριε Господь 2962 N-VSM
ὁ   3588 T-NSM
θεὸς Бог 2316 N-NSM
Ισραηλ, Израиля, 2474 N-PRI
δίκαιος праведный 1342 A-NSM
σύ, Ты, 4771 P-2NS
ὅτι потому что 3754 CONJ
κατελείφθημεν были оставлены 2641 V-API-1P
διασῳζόμενοι сохраняющиеся 1295 V-PMPNP
ὡς как 5613 ADV
ἡ   1510 T-NSF
ἡμέρα [в] день 2250 N-NSF
αὕτη· этот; 846 D-NSF
ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S
ἡμεῖς мы 2249 P-1NP
ἐναντίον перед 1726 ADV
σου Тобой 4675 P-2GS
ἐν в 1722 PREP
πλημμελείαις проступках   N-DPF
ἡμῶν, наших, 2257 P-1GP
ὅτι потому что 3754 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S
στῆναι устоять 2476 V-2AAN
ἐνώπιόν перед 1799 ADV
σου Тобой 4675 P-2GS
ἐπὶ при 1909 PREP
τούτῳ. этом. 5129 D-DSM
1
Καὶ И 2532 CONJ
ὡς когда 5613 ADV
προσηύξατο помолился 4336 V-ADI-3S
Εσδρας Ездра   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ὡς когда 5613 ADV
ἐξηγόρευσεν исповедался   V-AAI-3S
κλαίων плачущий 2799 V-PAP-NSM
καὶ и 2532 CONJ
προσευχόμενος молящийся 4336 V-PNP-NSM
ἐνώπιον перед 1799 ADV
οἴκου домом 3624 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ, Бога, 2316 N-GSM
συνήχθησαν были собраны 4863 V-API-3P
πρὸς к 4314 PREP
αὐτὸν нему 846 P-ASM
ἀπὸ от 575 PREP
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
ἐκκλησία собрание 1577 N-NSF
πολλὴ многое 4183 A-NSF
σφόδρα, очень, 4970 ADV
ἄνδρες мужчины 435 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
γυναῖκες женщины 1135 N-NPF
καὶ и 2532 CONJ
νεανίσκοι, юноши, 3495 N-NPM
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἔκλαυσεν заплакал 2799 V-AAI-3S
ὁ   3588 T-NSM
λαὸς народ 2992 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ὕψωσεν возвысил [голос] 5312 V-AAI-3S
κλαίων. плачущий. 2799 V-PAP-NSM
2
καὶ И 2532 CONJ
ἀπεκρίθη ответил 611 V-ADI-3S
Σεχενιας Сэхэниас   N-NSM
υἱὸς сын 5207 N-NSM
Ιιηλ Ииила    
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ηλαμ Илама   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
τῷ   3588 T-DSM
Εσδρα Ездре:   N-DSM
Ἡμεῖς Мы 2249 P-1NP
ἠσυνθετήσαμεν согрешили   V-AAI-1P
τῷ   3588 T-DSM
θεῷ Богу 2316 N-DSM
ἡμῶν нашему 2257 P-1GP
καὶ и 2532 CONJ
ἐκαθίσαμεν разместили 2523 V-AAI-1P
γυναῖκας жён 1135 N-APF
ἀλλοτρίας иноплеменных 245 A-GSF
ἀπὸ из 575 PREP
λαῶν народов 2992 N-GPM
τῆς   3588 T-GSF
γῆς· земли́; 1093 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
νῦν теперь 3568 ADV
ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S
ὑπομονὴ основание 5281 N-NSF
τῷ   3588 T-DSM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
ἐπὶ при 1909 PREP
τούτῳ. этом. 5129 D-DSM
3
καὶ И 2532 CONJ
νῦν теперь 3568 ADV
διαθώμεθα учредим 1303 V-AMS-1P
διαθήκην обет 1242 N-ASF
τῷ   3588 T-DSM
θεῷ Богу 2316 N-DSM
ἡμῶν нашему 2257 P-1GP
ἐκβαλεῖν изгнать 1544 V-2AAN
πάσας всех 3956 A-APF
τὰς   3588 T-APF
γυναῖκας жён 1135 N-APF
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-APN
γενόμενα рождённых 1096 V-2ADP-APN
ἐξ от 1537 PREP
αὐτῶν, них, 846 D-GPM
ὡς как 5613 ADV
ἂν   302 PRT
βούλῃ· хочет; 1012 V-PMS-2S
ἀνάστηθι встань 450 V-2AAM-2S
καὶ и 2532 CONJ
φοβέρισον устраши   V-AAD-2S
αὐτοὺς их 846 P-APM
ἐν в 1722 PREP
ἐντολαῖς заповедях 1785 N-DPF
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ἡμῶν, нашего, 2257 P-1GP
καὶ и 2532 CONJ
ὡς как 5613 ADV
ὁ   3588 T-NSM
νόμος Закон 3551 N-NSM
γενηθήτω. пусть сбудется. 1096 V-AOM-3S
4
ἀνάστα, Встань, 450 V-2AAM-2S
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἐπὶ на 1909 PREP
σὲ тебе 4571 P-2AS
τὸ   3588 T-ASN
ῥῆμα, слово, 4487 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
ἡμεῖς мы 2249 P-1NP
μετὰ с 3326 PREP
σοῦ· тобой; 4675 P-2GS
κραταιοῦ [будь] крепким 2900 A-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ποίησον. сделай. 4160 V-AAM-2S
5
καὶ И 2532 CONJ
ἀνέστη встал 450 V-2AAI-3S
Εσδρας Ездра   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ὥρκισεν заклял 3726 V-AAI-3S
τοὺς   3588 T-APM
ἄρχοντας, начальников, 758 N-APM
τοὺς   3588 T-APM
ἱερεῖς священников 2409 N-NPM
καὶ и 2532 CONJ
Λευίτας левитов 3019 N-APM
καὶ и 2532 CONJ
πάντα всего 3956 A-ASM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
ποιῆσαι сделать 4160 V-AAN
κατὰ по 2596 PREP
τὸ   3588 T-ASN
ῥῆμα слову 4487 N-ASN
τοῦτο, это, 5124 D-ASN
καὶ и 2532 CONJ
ὤμοσαν. поклялись. 3660 V-AAI-3P
6
καὶ И 2532 CONJ
ἀνέστη встал 450 V-2AAI-3S
Εσδρας Ездра   N-NSM
ἀπὸ от 575 PREP
προσώπου лица́ 4383 N-GSN
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐπορεύθη пошёл 4198 V-AOI-3S
εἰς в 1519 PREP
γαζοφυλάκιον сокровищницу 1049 N-ASN
Ιωαναν Иоанана 2490 N-PRI
υἱοῦ сына 5207 N-GSM
Ελισουβ Элисува   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐπορεύθη пошёл 4198 V-AOI-3S
ἐκεῖ· туда; 1563 ADV
ἄρτον хлеб 740 N-ASM
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔφαγεν съел 5315 V-2AAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ὕδωρ воду 5204 N-NSN
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔπιεν, попил, 4095 V-2AAI-3S
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἐπένθει оплакивал 3997 N-DSN
ἐπὶ относительно 1909 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ἀσυνθεσίᾳ преступления   N-DSF
τῆς   3588 T-GSF
ἀποικίας. переселения.   N-GSF
7
καὶ И 2532 CONJ
παρήνεγκαν послали 3911 V-AAI-3P
φωνὴν голос 5456 N-ASF
ἐν в 1722 PREP
Ιουδα Иуде 2455 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
ἐν в 1722 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалиме 2419 N-PRI
πᾶσιν всем 3956 A-DPM
τοῖς   3588 T-DPM
υἱοῖς сыновьям 5207 N-DPM
τῆς   3588 T-GSF
ἀποικίας переселения   N-GSF
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
συναθροισθῆναι были собраны 4867 V-APN
εἰς в 1519 PREP
Ιερουσαλημ, Иерусалим, 2419 N-PRI
8
καὶ и 2532 CONJ
πᾶς, всякий, 3956 A-NSM
ὃς который 3739 R-NSM
ἂν если 302 PRT
μὴ не 3361 PRT-N
ἔλθῃ придёт 2064 V-2AAS-3S
εἰς в 1519 PREP
τρεῖς три 5140 N-NUI
ἡμέρας дня 2250 N-GSF
ὡς как 5613 ADV
ἡ   1510 T-NSF
βουλὴ совет 1012 N-NSF
τῶν   3588 T-GPM
ἀρχόντων начальников 758 N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
τῶν   3588 T-GPM
πρεσβυτέρων, старейшин, 4245 A-GPM-C
ἀναθεματισθήσεται будет проклято 332 V-FPI-3S
πᾶσα всё 3956 A-NSF
ἡ   1510 T-NSF
ὕπαρξις имущество 5223 N-NSF
αὐτοῦ, его, 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
αὐτὸς он 846 P-NSM
διασταλήσεται будет отделён   V-FPI-3S
ἀπὸ от 575 PREP
ἐκκλησίας собрания 1577 N-GSF
τῆς   3588 T-GSF
ἀποικίας. переселения.   N-GSF
9
Καὶ И 2532 CONJ
συνήχθησαν были собраны 4863 V-API-3P
πάντες все 3956 A-NPM
ἄνδρες мужчины 435 N-NPM
Ιουδα Иуды 2455 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
Βενιαμιν Вениамина 958 N-PRI
εἰς в 1519 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалим 2419 N-PRI
εἰς в 1519 PREP
τὰς   3588 T-APF
τρεῖς три 5140 N-NUI
ἡμέρας, дня, 2250 N-GSF
οὗτος это 3778 D-NSM
ὁ   3588 T-NSM
μὴν месяц 3375 PRT
ὁ   3588 T-NSM
ἔνατος· девятый; 1766 A-NSM
ἐν в 1722 PREP
εἰκάδι двадцатый [день]   N-DSF
τοῦ   3588 T-GSM
μηνὸς месяца 3303 N-GSM
ἐκάθισεν сел 2523 V-AAI-3S
πᾶς весь 3956 A-NSM
ὁ   3588 T-NSM
λαὸς народ 2992 N-NSM
ἐν на 1722 PREP
πλατείᾳ улице 4116 A-DSF
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ἀπὸ от 575 PREP
θορύβου шума 2351 N-GSM
αὐτῶν их 846 D-GPM
περὶ о 4012 PREP
τοῦ   3588 T-GSN
ῥήματος слове 4487 N-GSN
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ от 575 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
χειμῶνος. бедствия. 5494 N-GSM
10
καὶ И 2532 CONJ
ἀνέστη встал 450 V-2AAI-3S
Εσδρας Ездра   N-NSM
ὁ   3588 T-NSM
ἱερεὺς священник 2409 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
πρὸς к 4314 PREP
αὐτούς ним: 846 P-APM
Ὑμεῖς Вы 5210 P-2NP
ἠσυνθετήκατε преступили   V-XAI-2P
καὶ и 2532 CONJ
ἐκαθίσατε посадили 2523 V-AAI-2P
γυναῖκας женщин 1135 N-APF
ἀλλοτρίας иноплеменных 245 A-GSF
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
προσθεῖναι прибавить 4369 V-2AAN
ἐπὶ на 1909 PREP
πλημμέλειαν проступок   N-ASF
Ισραηλ· Израиля; 2474 N-PRI
11
καὶ и 2532 CONJ
νῦν теперь 3568 ADV
δότε воздайте 1325 V-2AAM-2P
αἴνεσιν хвалу 133 N-ASF
κυρίῳ Господу 2962 N-DSM
τῷ   3588 T-DSM
θεῷ Богу 2316 N-DSM
τῶν   3588 T-GPM
πατέρων отцов 3962 N-GPM
ὑμῶν ваших 5216 P-2GP
καὶ и 2532 CONJ
ποιήσατε сделайте 4160 V-AAM-2P
τὸ   3588 T-ASN
ἀρεστὸν угодное 701 A-NSN
ἐνώπιον перед 1799 ADV
αὐτοῦ Ним 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
διαστάλητε будете отделены   V-APS-2P
ἀπὸ от 575 PREP
λαῶν народов 2992 N-GPM
τῆς   3588 T-GSF
γῆς земли́ 1093 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ от 575 PREP
τῶν   3588 T-GPM
γυναικῶν женщин 1135 N-GPF
τῶν   3588 T-GPM
ἀλλοτρίων. чужаков. 245 A-GPM
12
καὶ И 2532 CONJ
ἀπεκρίθησαν ответило 611 V-ADI-3P
πᾶσα всё 3956 A-NSF
ἡ   1510 T-NSF
ἐκκλησία собрание 1577 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
εἶπαν сказали: 3004 V-2AAI-3P
Μέγα Великое 3173 A-NSN
τοῦτο это 5124 D-ASN
τὸ   3588 T-ASN
ῥῆμά слово 4487 N-ASN
σου твоё 4675 P-2GS
ἐφ᾽ на 1909 PREP
ἡμᾶς нас 2248 P-1AP
ποιῆσαι· [чтобы] сделать; 4160 V-AAN
13
ἀλλὰ но 235 CONJ
ὁ   3588 T-NSM
λαὸς народ 2992 N-NSM
πολύς, многий, 4183 A-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ὁ   3588 T-NSM
καιρὸς время 2540 N-NSM
χειμερινός, суровое,   A-NSM
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S
δύναμις сила 1411 N-NSF
στῆναι устоять 2476 V-2AAN
ἔξω· вне; 1854 ADV
καὶ и 2532 CONJ
τὸ   3588 T-ASN
ἔργον дело 2041 N-ASN
οὐκ не 3756 PRT-N
εἰς в 1519 PREP
ἡμέραν день 2250 N-ASF
μίαν один 1520 A-ASF
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
εἰς в 1519 PREP
δύο, два, 1417 A-NUI
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἐπληθύναμεν увеличились 4129 V-AAI-1P
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
ἀδικῆσαι совершить беззаконие 91 V-AAN
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
ῥήματι слове 4487 N-DSN
τούτῳ. этом. 5129 D-DSM
14
στήτωσαν [Да] поставят 2476 V-AAD-3P
δὴ поэтому 1211 PRT
οἱ   3588 T-NPM
ἄρχοντες начальников 758 N-NPM
ἡμῶν наших 2257 P-1GP
τῇ   3588 T-DSF
πάσῃ всей 3956 A-DSF
ἐκκλησίᾳ, церкви, 1577 N-DSF
καὶ и 2532 CONJ
πάντες все 3956 A-NPM
οἱ которые 3588 T-NPM
ἐν в 1722 PREP
πόλεσιν городах 4172 N-DPF
ἡμῶν, наших, 2257 P-1GP
ὃς который [в них] 3739 R-NSM
ἐκάθισεν живёт [с] 2523 V-AAI-3S
γυναῖκας женщинами 1135 N-APF
ἀλλοτρίας, иноплеменных, 245 A-GSF
ἐλθέτωσαν придут 2064 V-AAD-3P
εἰς в 1519 PREP
καιροὺς сроки 2540 N-APM
ἀπὸ от 575 PREP
συνταγῶν повеления   N-GPF
καὶ и 2532 CONJ
μετ᾽ с 3326 PREP
αὐτῶν ними 846 D-GPM
πρεσβύτεροι старейшины 4245 A-NPM
πόλεως го́рода 4172 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
πόλεως го́рода 4172 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
κριταὶ судьи 2923 N-NPM
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
ἀποστρέψαι отвратиться 654 V-AAN
ὀργὴν гневу 3709 N-ASF
θυμοῦ ярости 2372 N-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ἡμῶν нашего 2257 P-1GP
ἐξ от 1537 PREP
ἡμῶν нас 2257 P-1GP
περὶ относительно 4012 PREP
τοῦ   3588 T-GSN
ῥήματος сло́ва 4487 N-GSN
τούτου. этого. 5127 D-GSM
15
πλὴν Однако 4133 ADV
Ιωναθαν Ионафан   N-NSM
υἱὸς сын 5207 N-NSM
Ασαηλ Асаила   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Ιαζια Иадзиа   N-NSM
υἱὸς сын 5207 N-NSM
Θεκουε Фекои   N-GS
μετ᾽ со 3326 PREP
ἐμοῦ мной 1700 P-1GS
περὶ относительно 4012 PREP
τούτου, этого, 5127 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
Μεσουλαμ Мэсулам   N-DSM
καὶ и 2532 CONJ
Σαβαθαι Савафэ   N-NSM
ὁ   3588 T-NSM
Λευίτης левит 3019 N-NSM
βοηθῶν помогающий 997 N-GPM
αὐτοῖς. им. 846 D-DPM
16
καὶ И 2532 CONJ
ἐποίησαν сделали 4160 V-AAI-3P
οὕτως так 3779 ADV
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
τῆς   3588 T-GSF
ἀποικίας. переселения.   N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
διεστάλησαν разошлись   V-API-3P
Εσδρας Ездра   N-NSM
ὁ   3588 T-NSM
ἱερεὺς священник 2409 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ἄνδρες мужчины 435 N-NPM
ἄρχοντες начальники 758 N-NPM
πατριῶν происхождений по отцовской линии 3965 N-GPF
τῷ   3588 T-DSM
οἴκῳ домой 3624 N-DSM
καὶ и 2532 CONJ
πάντες все 3956 A-NPM
ἐν по 1722 PREP
ὀνόμασιν, именам, 3686 N-DPN
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἐπέστρεψαν обратились 1994 V-AAI-3P
ἐν в 1722 PREP
ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF
μιᾷ первый 1520 A-DSF
τοῦ   3588 T-GSM
μηνὸς месяца 3303 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
δεκάτου десятого 1182 A-GSM
ἐκζητῆσαι взыскать 1567 V-AAN
τὸ   3588 T-ASN
ῥῆμα. слово. 4487 N-ASN
17
καὶ И 2532 CONJ
ἐτέλεσαν они закончили 5055 V-AAI-3P
ἐν среди 1722 PREP
πᾶσιν всех 3956 A-DPM
ἀνδράσιν, мужчин, 435 N-DPM
οἳ которые 3588 R-NPM
ἐκάθισαν жили [с] 2523 V-AAI-3P
γυναῖκας женщинами 1135 N-APF
ἀλλοτρίας, иноплеменных, 245 A-GSF
ἕως до 2193 ADV
ἡμέρας дня 2250 N-GSF
μιᾶς первого 1520 A-GSF
τοῦ   3588 T-GSM
μηνὸς месяца 3303 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
πρώτου. первого. 4413 A-GSMS
18
Καὶ И 2532 CONJ
εὑρέθησαν были найдены 2147 V-API-3P
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
τῶν   3588 T-GPM
ἱερέων священников 2409 N-GPM
οἳ которые 3588 R-NPM
ἐκάθισαν жили [с] 2523 V-AAI-3P
γυναῖκας женщинами 1135 N-APF
ἀλλοτρίας· иноплеменных; 245 A-GSF
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ἰησοῦ Иисуса 2424 N-PRI
υἱοῦ сына 5207 N-GSM
Ιωσεδεκ Иоседека   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἀδελφοὶ братья 80 N-NPM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
Μαασηα Маасиа   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
Ελιεζερ Элиезер 1663 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
Ιαριβ Иарив   N-DSM
καὶ и 2532 CONJ
Γαδαλια, Гадалиа,   N-GSM
19
καὶ и 2532 CONJ
ἔδωκαν они да́ли 1325 V-AAI-3P
χεῖρα руку 5495 N-ASF
αὐτῶν их 846 D-GPM
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
ἐξενέγκαι вынести 1627 V-AAN
γυναῖκας жён 1135 N-APF
αὐτῶν их 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
πλημμελείας проступка [ради]   N-GSF
κριὸν барана   N-ASM
ἐκ от 1537 PREP
προβάτων овец 4263 N-GPN
περὶ относительно 4012 PREP
πλημμελήσεως преступления   N-GSF
αὐτῶν· их; 846 D-GPM
20
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Εμμηρ Эмиира   N-GSM
Ανανι Анани   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
Ζαβδια· Завдиа;   N-NSM
21
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ηραμ Ирама   N-GSM
Μασαια Масэа   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Ελια Элиа   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Σαμαια Самэа   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Ιιηλ Ииил    
καὶ и 2532 CONJ
Οζια· Одзиа; 3604 N-DSM
22
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Φασουρ Фасура   N-GSM
Ελιωηναι, Элиоинэ,   N-NSM
Μαασαια Маасэа   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Ισμαηλ Исмаил   N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
Ναθαναηλ Нафанаил 3482 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
Ιωζαβαδ Иодзавад   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Ηλασα. Иласа. 1643 N-NSM
23
καὶ И 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
τῶν   3588 T-GPM
Λευιτῶν· левитов; 3019 N-GPM
Ιωζαβαδ Иодзавад   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Σαμου Саму 4544 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Κωλια Колиа,   N-NSM
αὐτὸς он же 846 P-NSM
Κωλιτας Колитас,   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Φαθαια Фафэа   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Ιοδομ Иодом   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Ελιεζερ· Элиезер; 1663 N-PRI
24
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
τῶν   3588 T-GPM
ᾀδόντων поющих 103 V-PAPGP
Ελισαφ· Элисаф;   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
τῶν   3588 T-GPM
πυλωρῶν привратников   N-GPM
Σελλημ Сэллим   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
Τελημ Тэлим   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Ωδουε. Одуэ.   N-NSM
25
καὶ И 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
Ισραηλ· Израиля; 2474 N-PRI
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Φορος Форома 5411 N-PRI
Ραμια Рамиа   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Ιαζια Иадзиа   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Μελχια Мэлхиа   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Μεαμιν Мэамин   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Ελεαζαρ Елеазар 1648 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
Ασαβια Асавиа   N-DSM
καὶ и 2532 CONJ
Βαναια· Ванэа;   N-DSM
26
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ηλαμ Илама   N-GSM
Μαθανια Мафаниа   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Ζαχαρια Захария 2197 N-VSM
καὶ и 2532 CONJ
Ιαιηλ Иэил   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Αβδια Авдиа   N
καὶ и 2532 CONJ
Ιαριμωθ Иаримоф   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Ηλια· Илиа; 2243 N-DSM
27
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ζαθουα Зафуя   N-GSM
Ελιωηναι, Элиоинэ,   N-NSM
Ελισουβ, Элисув,   N-GSM
Μαθανια Мафаниа   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Ιαρμωθ Иармоф   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Ζαβαδ Дзавад   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Οζιζα· Одзидза;   N-NSM
28
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Βαβι Вавия   N-GSM
Ιωαναν, Иоанан, 2490 N-PRI
Ανανια Ананиа 367 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
Ζαβου, Дзаву,   N-NSM
Οθαλι· Офали;   N-NSM
29
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Βανουι Вануия   N-GSM
Μεσουλαμ, Мэсулам,   N-DSM
Μαλουχ, Малух,   N-NSM
Αδαιας, Адзас,   N-NSM
Ιασουβ Иасув   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Σαλουια Салуиа   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Ρημωθ· Римоф;   N-NSM
30
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Φααθμωαβ Фаафмоава   N-GSM
Εδενε, Эдэнэ,   N-NSM
Χαληλ, Халил,   N-NSM
Βαναια, Ванэи,   N-DSM
Μασηα, Масиа,   N-NSM
Μαθανια, Мафаниа,   N-NSM
Βεσεληλ Вэсэлил   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Βανουι Вануи   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
Μανασση· Манасси; 3128
31
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ηραμ Ирама   N-GSM
Ελιεζερ, Элиезер, 1663 N-PRI
Ιεσσια, Иэссиа,   N-NSM
Μελχια, Мэлхиа,   N-NSM
Σαμαια, Самэа,   N-NSM
Σεμεων, Сэмэон,   N-NSM
32
Βενιαμιν, Вениамин, 958 N-PRI
Μαλουχ, Малух,   N-NSM
Σαμαρια· Самариа; 4540 N-GSM
33
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ησαμ Исама   N-GSM
Μαθανι, Мафани,   N-NSM
Μαθαθα, Мафафа,   N-NSM
Ζαβεδ, Дзавэд,   N-NSM
Ελιφαλεθ, Элифалэф,   N-NSM
Ιεραμι, Иэрами,   N-NSM
Μανασση, Манасси, 3128
Σεμει· Семей; 4584 N-PRI
34
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Βανι Вания   N-GSM
Μοοδι, Мооди,   N-NSM
Αμραμ, Амрам,   N-NSM
Ουηλ, Уил,   N-NSM
35
Βαναια, Ванэа,   N-DSM
Βαδαια, Вадза,   N-NSM
Χελια, Хэлиа,   N-NSM
36
Ουιεχωα, Уиэхоа,   N-NSM
Ιεραμωθ, Иэрамоф,   N-NSM
Ελιασιβ, Элиасив,   N-NSM
37
Μαθανια, Мафаниа,   N-NSM
Μαθαναι, Мафанэ,   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐποίησαν сделали 4160 V-AAI-3P
38
οἱ   3588 T-NPM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Βανουι Вануия   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Σεμει Семея 4584 N-PRI
39
καὶ и 2532 CONJ
Σελεμια Сэлэмиа   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Ναθαν Нафан 3481 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
Αδαια, Адза,   N-NSM
40
Μαχναδαβου, Махнадаву,   N-NSM
Σεσι, Сэси,   N-ASM
Σαρου, Сару, 4563 N-NSM
41
Εζερηλ Эдзэрил   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Σελεμια Сэлэмиа   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Σαμαρια Самариа 4540 N-GSM
42
καὶ и 2532 CONJ
Σαλουμ, Салум,   N-GSM
Αμαρια, Амариа,    
Ιωσηφ· Иосиф; 2501 N-PRI
43
ἀπὸ из 575 PREP
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ναβου Навуя   N-GSM
Ιιηλ, Ииил,    
Μαθαθια, Мафафма,   N-NSM
Σεδεμ, Сэдэм,   N-NSM
Ζαμβινα, Дзамвина,   N-NSM
Ιαδαι Иадэ   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Ιωηλ Иоил 2493 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
Βαναια. Ванэи.   N-DSM
44
πάντες Все 3956 A-NPM
οὗτοι эти 3778 D-NPM
ἐλάβοσαν взяли 2983 V-AAI-3P
γυναῖκας жён 1135 N-APF
ἀλλοτρίας иноплеменных 245 A-APF
καὶ и 2532 CONJ
ἐγέννησαν родили 1080 V-AAI-3P
ἐξ от 1537 PREP
αὐτῶν них 846 D-GPF
υἱούς. сыновей. 5207 N-APM
Медиа кит
Telegram недокнижника
Наш YouTube канал
Детская Библия
Записки недокнижника: статьи и новости
Сравнение стихов и анализ текста
Параллельное чтение двух переводов
План чтения Библии на каждый день
Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.