Псальмы 1 псалом

Кніга Псальмаў
Пераклад Сабілы і Малахава → Синода́льный перево́д

ПсПсальмы 1 псалом BSMСабіла SYNUСинода́льный 2 псалом »
 
Пераклад Сабілы і Малахава
 
Синода́льный перево́д
1
Шчасьлівы чалавек, што ня ходзе паводля рады бязбожных, ня ўзыходзіць на шлях грэшнікаў і ня сядзіць у зборышчы насьмешнікаў,
 
Псало́м Дави́да. Блаже́н муж, кото́рый не хо́дит на сове́т нечести́вых и не стои́т на пути́ гре́шных и не сиди́т в собра́нии разврати́телей,
2
але любасьць знаходзіць у Законе Яговы і аб Законе Ягоным разважае ўдзень і ўначы.
 
но в зако́не Го́спода во́ля его́, и о зако́не Его́ размышля́ет он день и ночь!
3
І ён ёсьць як дрэва, якое пасаджана ля цур’ёў вады, што плод свой дае ўпару, і лісьцё ягонае ня вяне, і ўсё, што ён робіць, удаецца яму.
 
И бу́дет он как де́рево, поса́женное при пото́ках вод, кото́рое прино́сит плод свой во вре́мя своё и лист кото́рого не вя́нет; и во всём, что он ни де́лает, успе́ет.
4
Ня гэтак бязбожныя: але яны як палова, што вецер разносе.
 
Не так — нечести́вые: но они́ — как прах, возмета́емый ве́тром.
5
Таму ня выстаяць бязбожныя на судзе, ані грэшнікі ў зборы справядлівых,
 
Потому́ не устоя́т нечести́вые на суде́ и гре́шники — в собра́нии пра́ведных.
6
бо Ягова ведае шлях справядлівых, а дарога бязбожнікаў счэзьне.
 
И́бо зна́ет Госпо́дь путь пра́ведных, а путь нечести́вых поги́бнет.
ПсПсальмы 1 псалом BSMСабіла SYNUСинода́льный 2 псалом »
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Зроблена з любоўю для тых, што любяць і шукаюць Бога. Калі ў вас ёсць пытанні ці пажаданні, то пішыце нам: bible-man@mail.ru.