Elberfelder Bibel 2006 1 [1] – o. Stadt der Bluttaten
3 [2] – w. aufsteigen machende
3 [3] – o. Durchbohrten
4 [4] – w. der Hure der schönen Anmut
4 [5] – w. Herrin der Zauberkünste
4 [6] – Andere üs.: umgarnte
5 [7] – w. ist der Ausspruch des HERRN
5 [8] – o. Schleppen
7 [9] – w. den Kopf schütteln; d. i. eine Geste der Teilnahme
8 [10] – d. i. Theben
8 [11] – d. i. der Nil mit seinen Armen und seinem Kanalsystem
8 [13] – Andere lesen: Wasser war
9 [14] – so mit LXX; Mas. T.: deine
11 [15] – w. verborgen. — Andere üs.: ohnmächtig
15 [16] – hebr. jäläq; d. i. eine kriechende, noch ungeflügelte Heuschrecke
15 [17] – hebr. jäläq; d. i. eine kriechende, noch ungeflügelte Heuschrecke
16 [18] – hebr. jäläq; d. i. eine kriechende, noch ungeflügelte Heuschrecke
17 [19] – o. Schreiber; d. i. ein assyr. Beamtentitel
17 [20] – w. so entflieht er, und man kennt seinen Ort nicht
18 [21] – o. sind schläfrig
19 [22] – so mit LXX; die Bedeutung des hebr. Wortes ist unbekannt
19 [23] – o. unheilbar