Судьи 13 глава

Книга Судей израилевых
Библейской Лиги ERV → Синода́льный перево́д

Господь снова увидел, что израильтяне грешат против Него, и отдал их в руки филистимлян на сорок лет.

Сыны́ Изра́илевы продолжа́ли де́лать зло́е пред оча́ми Го́спода, и преда́л их Госпо́дь в ру́ки Филисти́млян на со́рок лет.

В то время жил человек по имени Маной, из города Цора, из семьи Дана. У него была жена, но она была бесплодна и не могла иметь детей.

В то вре́мя был челове́к из Цо́ры, от пле́мени Да́нова, и́менем Ма́но́й; жена́ его́ была́ непло́дна и не рожда́ла.

Ангел Господний предстал перед женой Маноя и сказал ей: «Ты была бесплодна, но вскоре забеременеешь и родишь сына.

И яви́лся А́нгел Госпо́день жене́ и сказа́л ей: вот, ты непло́дна и не рожда́ешь; но зачнёшь и роди́шь сы́на;

Теперь же будь осторожна. Не пей вино и другие крепкие напитки и не ешь ничего нечистого.

ита́к, береги́сь, не пей вина́ и сике́ра, и не ешь ничего́ нечи́стого;

И не стриги ребёнку волосы, так как ты родишь сына, который ещё до своего рождения будет посвящён назореем Божьим и спасёт народ Израиля от филистимлян».

и́бо вот, ты зачнёшь и роди́шь сы́на, и бри́тва не коснётся головы́ его́, потому́ что от самого́ чре́ва младе́нец сей бу́дет назоре́й Бо́жий, и он начнёт спаса́ть Изра́иля от руки́ Филисти́млян.

Женщина пошла к мужу и рассказала ему всё, что случилось. Она сказала: «Ко мне приходил человек Божий, похожий на Ангела Господнего. Он напугал меня. Я не спросила его, откуда он, и он не назвал мне своего имени.

Жена́ пришла́ и сказа́ла му́жу своему́: челове́к Бо́жий приходи́л ко мне, кото́рого вид, как вид А́нгела Бо́жия, весьма́ почте́нный; я не спроси́ла его́, отку́да он, и он не сказа́л мне и́мени своего́;

Но он сказал мне: „Не пей вино и другие крепкие напитки. Не ешь ничего нечистого, так как родишь ребёнка, который ещё до рождения и до смерти будет назореем Божьим”».

он сказа́л мне: «вот, ты зачнёшь и роди́шь сы́на; ита́к, не пей вина́ и сике́ра и не ешь ничего́ нечи́стого, и́бо младе́нец от самого́ чре́ва до сме́рти свое́й бу́дет назоре́й Бо́жий».

Маной помолился Господу и сказал: «Господи, пусть снова придёт к нам человек Божий и пусть научит нас, что нам делать с младенцем, который родится».

Мано́й помоли́лся Го́споду и сказа́л: Го́споди! пусть придёт опя́ть к нам челове́к Бо́жий, кото́рого посыла́л Ты, и нау́чит нас, что нам де́лать с име́ющим роди́ться младе́нцем.

Бог услышал молитву Маноя, и Ангел Божий снова пришёл к женщине, когда она была в поле одна, а мужа с ней не было.

И услы́шал Бог го́лос Мано́я, и А́нгел Бо́жий опя́ть пришёл к жене́, когда́ она́ была́ в по́ле, и Мано́я, му́жа её, не́ бы́ло с не́ю.

Женщина тотчас побежала к мужу и сказала ему: «Тот человек, который приходил ко мне вчера, вернулся!».

Жена́ то́тчас побежа́ла и извести́ла му́жа своего́ и сказа́ла ему́: вот, яви́лся мне челове́к, приходи́вший ко мне тогда́.

Маной встал и последовал за женой. Он спросил человека: «Ты ли тот человек, который говорил с моей женой раньше?» Ангел ответил: «Я».

Мано́й встал и пошёл с жено́ю свое́ю, и пришёл к тому́ челове́ку и сказа́л ему́: ты ли тот челове́к, кото́рый говори́л с се́ю же́нщиною? А́нгел сказа́л: я.

Тогда Маной сказал: «Когда сказанное тобой исполнится, какая жизнь будет у мальчика и что он будет делать?»

И сказа́л Мано́й: ита́к, е́сли испо́лнится сло́во твоё, как нам поступа́ть с младе́нцем сим и что де́лать с ним?

Ангел Божий ответил: «Твоя жена должна делать всё именно так, как я повелел ей.

А́нгел Госпо́день сказа́л Мано́ю: пусть он остерега́ется всего́, о чём я сказа́л жене́;

Пусть она не ест ничего, что даёт виноградная лоза, пусть не пьёт вино и другие крепкие напитки и не ест ничего нечистого. Она должна соблюдать всё, что я приказал ей».

пусть не ест ничего́, что произво́дит виногра́дная лоза́; пусть не пьёт вина́ и сике́ра и не ест ничего́ нечи́стого и соблюда́ет всё, что я приказа́л ей.

Тогда Маной сказал Ангелу Божьему: «Мы бы хотели, чтобы ты подождал, пока мы сварим для тебя козлёнка».

И сказа́л Мано́й А́нгелу Госпо́дню: позво́ль удержа́ть тебя́, пока́ мы изгото́вим для тебя́ козлёнка.

Ангел Божий сказал Маною: «Даже если ты удержишь меня, я не буду есть, но если хочешь приготовить что-нибудь, то соверши Господу приношение всесожжением». Маной же не знал, что этот человек был Ангел Божий.

А́нгел Госпо́день сказа́л Мано́ю: хотя́ бы ты и удержа́л меня́, но я не бу́ду есть хле́ба твоего́; е́сли же хо́чешь соверши́ть всесожже́ние Го́споду, то вознеси́ его́. Мано́й же не знал, что э́то А́нгел Госпо́день.

Маной спросил его: «Скажи нам имя своё, чтобы мы могли прославить тебя, когда исполнятся твои слова».

И сказа́л Мано́й А́нгелу Госпо́дню: как тебе́ и́мя? что́бы нам просла́вить тебя́, когда́ испо́лнится сло́во твоё.

Ангел Божий ответил: «Зачем ты спрашиваешь имя моё? Оно слишком чудесно для тебя!»

А́нгел Госпо́день сказа́л ему́: что ты спра́шиваешь об и́мени моём? оно́ чу́дно.

Тогда Маной взял козленка и хлеб и на камне принёс это в жертву Господу и Творящему Чудесные Дела.

И взял Мано́й козлёнка и хле́бное приноше́ние и вознёс Го́споду на ка́мне. И сде́лал Он чу́до, кото́рое ви́дели Мано́й и жена́ его́.

Когда пламя от алтаря поднялось к небу, Ангел Божий поднялся в этом пламени к небесам. Видя это, Маной и его жена пали ниц.

Когда́ пла́мень стал поднима́ться от же́ртвенника к не́бу, А́нгел Госпо́день подня́лся в пла́мени же́ртвенника. Ви́дя э́то, Мано́й и жена́ его́ па́ли лицо́м на зе́млю.

Ангел Господний не появился больше, и Маной наконец понял, что это был действительно Ангел Господний.

И неви́дим стал А́нгел Госпо́день Мано́ю и жене́ его́. Тогда́ Мано́й узна́л, что э́то А́нгел Госпо́день.

«Мы видели Бога! И поэтому мы умрём!» — сказал он жене.

И сказа́л Мано́й жене́ свое́й: ве́рно, мы умрём, и́бо ви́дели мы Бо́га.

Но жена ответила ему: «Если бы Господь хотел убить нас, Он бы не принял от нас принесённого в жертву козлёнка и хлебное приношение. Он бы не показал нам всего этого и не сказал бы нам ничего».

Жена́ его́ сказа́ла ему́: е́сли бы Госпо́дь хоте́л умертви́ть нас, то не при́нял бы от рук на́ших всесожже́ния и хле́бного приноше́ния, и не показа́л бы нам всего́ того́, и тепе́рь не откры́л бы нам сего́.

Когда женщина родила сына, она назвала его Самсоном. Самсон рос, и Господь благословлял его.

И родила́ жена́ сы́на, и нарекла́ и́мя ему́: Самсо́н. И рос младе́нец, и благословля́л его́ Госпо́дь.

Дух Божий стал плодотворно действовать в нём, когда Самсон находился в городе Махан-Дан, который располагался между селениями Цора и Ештаол.

И на́чал Дух Госпо́день де́йствовать в нём в ста́не Да́новом, ме́жду Цо́рою и Естао́лом.

« 12 глава 14 глава »