Исаия 21 глава

Книга пророка Исаии
Библейской Лиги ERV → Українська Біблія. Турконяк

Печальная весть о «Приморской пустыне»: Нечто идёт из пустыни, надвигается из страшной страны, как будто из Негева дует ураганный ветер.

Видіння пустелі. Як вихор, що проноситься крізь пустелю, що з пустелі приходить, із суші,

Я вижу, что произойдёт нечто ужасное: вижу предателей, предающих, вижу грабителей, грабящих. Елам, иди войной на них, Мидия, окружи их и победи! Всем жалобам и стонам, которые причинил этот город, Я положу конец.

мені сповіщено страшне і тяжке видіння. Хто зневажає, зневажає, хто чинить беззаконня, чинить беззаконня. Проти мене еламіти, і посли персів проти мене йдуть. Тепер застогну і себе потішу.

Я увидел тот ужас и испугался, испытав боль, подобную той, которую переносит женщина во время родов. Всё, что я вижу, внушает мне страх, всё, что я слышу, повергает в дрожь.

Через це мої стегна сповнені слабкості, і мене охопили болі, як ту, яка народжує. Я вчинив зло, щоб не почути, я поспішив, щоб не бачити.

Я дрожу, и безмятежные ночи мои превратились в кошмары.

Моє серце зведене, і мене заливає беззаконня, моя душа набралася страху.

Люди снуют повсюду, выкрикивая приказы: «Накрывайте стол, будем есть и пить! Поставьте часовых! Офицеры, вставайте и начищайте до блеска щиты!»

Приготуй же стіл, пийте, їжте! Піднявшись, володарі, приготуйте щити!

Господь сказал мне: «Поставь сторожа, и пусть он доносит всё, что увидит.

Бо так сказав мені Господь: Пішовши, постав себе сторожем і сповісти, що лише побачиш.

Если он увидит всадников, ослов или верблюдов, пусть вслушивается внимательно, очень внимательно!»

І я побачив двох вершників-кіннотників, вершника на ослі та вершника на верблюді. Послухай дуже пильно

И однажды охранник закричал: «Господин, я целые дни на башне стоял и следил.

і приклич Урію на Господню сторожову вежу! А той сказав: Я стояв постійно вдень, і над табором стояв я цілу ніч,

Вот, я вижу человека, едущего в колеснице, а также всадников вокруг него». А затем воскликнул он: «Вавилон повержен, он пал, все идолы сброшены и разбиты».

і ось він іде, вершник, на парі коней. І, говорячи назустріч, він сказав: Упав Вавилон! А всі його статуї та його рукотворних божків порозбивали об землю!

После этого я сказал: «Люди мои! Я возвестил вам всё, что слышал от Господа, Бога Израиля, вы будете биты как на молотилке колосья».

Послухайте, ви, які залишилися, і ті, хто в болях, послухайте те, що я почув від Господа Саваота, — Бог Ізраїля сповістив нам!

Печальная весть о Думе: Люди кричат мне из Сеира, вопрошая: «Охранник, сколько ещё ночи осталось? Как долго будет она длиться?»

Видіння Ідумеї. До мене кличе від Сиїра: Охороняйте оборонні вали.

И отвечал охранник: «Утро приближается, а с ним и ночь. Если у тебя есть о чём просить, то возвратись позже и попроси».

Я стою на сторожі вранці та вночі. Якщо шукаєш, шукай і поряд зі мною живи.

Печальная весть об Аравии: Караван из Дедана ночь провёл в оазисе аравийском.

Ввечері спатимеш у лісі в дорозі Дедана.

И жители Фемы принесли воды жаждущему и дали хлеба голодному путнику.

Назустріч спраглому воду винесіть, ви, хто живе в країні Темана! Хлібом зустріньте тих, які втікають, —

Они от мечей бежали, от луков, несущих смерть, от кровопролитной битвы.

через велику кількість тих, хто втікає, і через велику кількість заблудлих, і через велику кількість мечів, і через велику кількість натягнених луків, і через велику кількість тих, які полягли в бою.

Господь поведал мне, что случится, сказав: «За один год, считая годами по наёму работников, вся слава Кедара исчезнет.

Адже так сказав мені Господь: Ще рік, як рік наймита, і пропаде слава синів Кидара,

И только несколько лучников, славных воинов Кедара, останутся в живых». Так сказал мне Господь, Бог Израиля.

і мало буде сильних стрільців, синів Кидара, які залишилися, тому що так сказав Господь, Бог Ізраїля!

« 20 глава 22 глава »