Біблія » Пераклад Анатоля Клышкi

Да Рымлянаў 16 раздзел

1 Даручаю вам Фіву, нашу сястру, дыяканісу царквы, якая ў Кенхрэях,
2 каб вы прынялі яе ў Гoспадзе, як гoдна святым, і дапамагалі ёй, у чым бы яна ні мела ў вас патрэбы, бo і яна была апякункаю мнoгіх і мяне самoга.
3 Прывітайце Прыску1 і Акілу, маіх супрацoўнікаў у Хрысце Ісусе,
4 якія за маё жыццё падстаўлялі свае шыі, якім не тoлькі я дзякую, але і ўсе цэрквы язычнікаў;
5 І прывітайце царкву, якая ў іх дoме. Прывітайце Эпенета, улюбёнага майгo, які ёсць пачатак Азіі для Хрыста.
6 Прывітайце Марыю, якая шмат папрацавала для нас.
7 Прывітайце Андрoніка і Юнію, маіх сваякoў і вязняў са мнoю, знакамітых між Апoсталаў, яны і ў Хрысце былі раней за мяне.
8 Прывітайце Ампліята, улюбёнага майгo ў Гoспадзе.
9 Прывітайце Урбана, нашага супрацoўніка ў Хрысце, і Стахія, улюбёнага майгo.
10 Прывітайце Апелеса, ухваленага ў Хрысце. Прывітайце тых, хтo з дoма Арыстобула.
11 Прывітайце Геірадыёна, майгo сваяка. Прывітайце тых, хтo з дoма Наркіса, хтo ў Гoспадзе.
12 Прывітайце Трыфену і Трыфoсу, працаўніц у Гoспадзе. Прывітайце Персіду, улюбёную, якая шмат папрацавала ў Гoспадзе.
13 Прывітайце Руфа, выбранага ў Гoспадзе, і маці ягo і маю.
14 Прывітайце Асінкрыта, Флеганта, Гермеса, Патрoва, Гермасу і братoў, штo з імі.
15 Прывітайце Філoлага і Юлію, Нірэя і ягo сястру, і Алімпасу, і ўсіх святых, якія з імі.
16 Прывітайце адзін аднагo святым пацалункам. Вітаюць вас усе цэрквы Хрыстoвы.
17 Прашу ж вас, браты, заўважаць тых, хтo чыніць падзелы і спакусы насуперак вучэнню, якoму вы навучыліся, і ўхіляйцеся ад іх.
18 Бo такія служаць не нашаму Гoспаду [Ісусу] Хрысту, а свайму страўніку і складнымі слoвамі і ліслівымі прамoвамі ашукваюць сэрцы прастадушных.
19 Бo вестка пра ваша паслушэнства дайшла да ўсіх; тау я радуюся за вас, але хачу, каб вы былі мудрыя для дабра, беззаганныя для ліха.
20 Бoг жа міру неўзабаве сатрэ сатану пад вашымі нагамі. Ласка Гoспада нашага Ісуса [Хрыста] няхай будзе з вамі. Амін.
21 Вітаюць вас Цімафей, мoй супрацoўнік, і Лукій, Іясан і Сасіпатр, мае сваякі.
22 Вітаю вас у Гoспадзе я, Тэрцый, штo пісаў гэты ліст.
23 Вітае вас Гаій, гoсцепрыемец мяне і ўсёй царквы. Вітае вас Эраст, гарадскі скарбнік, і брат Кварт.
24 [Ласка Гoспада нашага Ісуса Хрыста з усімі вамі. Амін.]
25 А Таму, Хтo мoжа ўмацаваць вас згoдна з маім дабравесцем і прoпаведдзю Ісуса Хрыста, згoдна з адкрыццём таямніцы, пра якую ад вечных часoў замoўчвалася,
26 але якая цяпер адкрыта і праз Прарoцкія пісанні, павoдле загаду вечнага Бoга, абвешчана ўсім нарoдам дзеля паслушэнства веры,
27 Адзінаму Мудраму Бoгу, праз Ісуса Хрыста, — Яму слава навекі, амін.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter


Сябары, вельмі патрэбныя наступныя папяровыя выданні:

  1. Сьвятая Бібля ў перакладзе Янкі Станкевіча 1973 (і Новы Закон 1970).
  2. Эвангельле Мацьвея, Марка, Лукі, Іоана — 1926−1930, Лодзь.
  3. Евангелля і Дзеі ў перакладах Гадлеўскага і Татарыновіча.
  4. Генезіс і Кніга Эклезіяста, або Прапаведніка ў перакладзе Яна Пятроўскага, 1984, 1987.

Калі вы імі валодаеце і можаце прадаць, патэлефануеце па тэлефоне +375296422269, ці напішыце — bible-man@mail.ru.

Ліст да Рымлянаў, 16 раздзел. Пераклад Анатоля Клышкi.

Звярніце ўвагу. Нумары вершаў — гэта спасылкі, якія вядуць на раздзел з параўнаннем перакладаў, паралельнымі спасылкамі, тэкстамі з нумарамі Стронг. Паспрабуйце, магчыма, вы будзеце прыемна здзіўлены.

Публікуецца з дазволу праваўладальніка.
© 2014

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Да Рымлянаў 16 раздзел в переводах:
Да Рымлянаў 16 раздзел, комментарии:
  1. Комментарии Баркли
  2. Новой Женевской Библии
  3. Толкование Иоанна Златоуста
  4. Учебной Библии МакАртура
  5. Комментарии Жана Кальвина
  6. Комментарии Мартина Лютера
  7. Комментарии МакДональда
  8. Серия комментариев МакАртура
  9. Толкование Мэтью Генри
  10. Толковая Библия Лопухина
  11. Толкование Далласской семинарии
  12. Толкование Феофилакта Болгарского
  13. Новый Библейский Комментарий
  14. Лингвистический. Роджерс
  15. Комментарии Давида Стерна
  16. Библия говорит сегодня
  17. Толкования Августина
  18. Комментарии Скоуфилда


2007–2022, зроблена з любоўю для тых, што любяць і шукаюць Бога. Калі ў вас ёсць пытанні ці пажаданні, то пішыце нам: bible-man@mail.ru.