1 Συνίστημι Представляю 4921 V-PAI-1S οὖσαν сущую 1510 V-PAP-ASF διάκονον служителя 1249 N-ASF ἐκκλησίας церкви 1577 N-GSF Κεγχρεαῖς, Кенхреях, 2747 N-DPF
2 προσδέξησθε вы приняли 4327 V-ADS-2P παραστῆτε вы представили 3936 V-2AAS-2P χρῄζῃ будет нуждаться 5535 V-PAS-3S πράγματι, делом, 4229 N-DSN προστάτις предстательница 4368 N-NSF ἐγενήθη сделалась 1096 V-AOI-3S
3 Ἀσπάσασθε Поприветствуйте 782 V-ADM-2P Πρίσκαν Приску 4251 N-ASF συνεργούς сотрудников 4904 A-APM Ἰησοῦ, Иисусе, 2424 N-DSM
4 οἵτινες которые 3748 R-NPM ὑπέθηκαν, подставили, 5294 V-AAI-3P εὐχαριστῶ благодарен 2168 V-PAI-1S ἐκκλησίαι церкви 1577 N-NPF ἐθνῶν, язычников, 1484 N-GPN
5 ἐκκλησίαν. церковь. 1577 N-ASF ἀσπάσασθε Поприветствуйте 782 V-ADM-2P Ἐπαίνετον Эпенета 1866 N-ASM ἀγαπητόν любимого 27 A-ASM Χριστόν. Христе. 5547 N-ASM
6 ἀσπάσασθε Поприветствуйте 782 V-ADM-2P Μαρίαν, Марию, 3137 N-ASF ἥτις ту, которая 3748 R-NSF ἐκοπίασεν потрудилась 2872 V-AAI-3S
7 ἀσπάσασθε Поприветствуйте 782 V-ADM-2P Ἀνδρόνικον Андроника 408 N-ASM συγγενεῖς родственников 4773 A-APM συναιχμαλώτους пленников вместе 4869 A-APM μου, [со] мной, 3450 P-1GS οἵτινές которые 3748 R-NPM ἐπίσημοι значительны 1978 A-NPM ἀποστόλοις, апостолах, 652 N-DPM γέγοναν сделались 1096 V-2RAI-3P Χριστῷ. Христе. 5547 N-DSM
8 ἀσπάσασθε Поприветствуйте 782 V-ADM-2P Ἀμπλιᾶτον Амплиата 291 N-ASM ἀγαπητόν любимого 27 A-ASM κυρίῳ. Господе. 2962 N-DSM
9 ἀσπάσασθε Поприветствуйте 782 V-ADM-2P Οὐρβανὸν Урвана 3773 N-ASM συνεργὸν сотрудника 4904 A-ASM ἀγαπητόν любимого 27 A-ASM
10 ἀσπάσασθε Поприветствуйте 782 V-ADM-2P δόκιμον пригодного 1384 A-ASM Χριστῷ. Христе. 5547 N-DSM ἀσπάσασθε Поприветствуйте 782 V-ADM-2P Ἀριστοβούλου. Аристовула. 711 N-GSM
11 ἀσπάσασθε Поприветствуйте 782 V-ADM-2P Ἡρῳδίωνα Иродиона 2267 N-ASM συγγενῆ родственника 4773 A-ASM ἀσπάσασθε Поприветствуйте 782 V-ADM-2P Ναρκίσσου Наркисса 3488 N-GSM ὄντας сущих 1510 V-PAP-APM κυρίῳ. Господе. 2962 N-DSM
12 ἀσπάσασθε Поприветствуйте 782 V-ADM-2P Τρύφαιναν Трифену 5170 N-ASF Τρυφῶσαν Трифосу 5173 N-ASF κοπιώσας потрудившихся 2872 V-PAP-APF κυρίῳ. Господе. 2962 N-DSM ἀσπάσασθε Поприветствуйте 782 V-ADM-2P Περσίδα Персиду 4069 N-ASF ἀγαπητήν, любимую, 27 A-ASF ἥτις ту, которая 3748 R-NSF ἐκοπίασεν потрудилась 2872 V-AAI-3S κυρίῳ. Господе. 2962 N-DSM
13 ἀσπάσασθε Поприветствуйте 782 V-ADM-2P ἐκλεκτὸν выбранного 1588 A-ASM
14 ἀσπάσασθε Поприветствуйте 782 V-ADM-2P Ἀσύγκριτον, Асинкрита, 799 N-ASM Φλέγοντα, Флегонта, 5393 N-ASM Ἑρμῆν, Гермеса, 2060 N-ASM Πατροβᾶν, Патрова, 3969 N-ASM ἀδελφούς. братьев. 80 N-APM
15 ἀσπάσασθε Поприветствуйте 782 V-ADM-2P Φιλόλογον Филолога 5378 N-ASM Ἰουλίαν, Иулию, 2456 N-ASF Ὀλυμπᾶν, Олимпа, 3652 N-ASM
16 Ἀσπάσασθε Поприветствуйте 782 V-ADM-2P ἀλλήλους друг друга 240 C-APM φιλήματι поцелуе 5370 N-DSN Ἀσπάζονται Приветствуют 782 V-PNI-3P ἐκκλησίαι церкви 1577 N-NPF Χριστοῦ. Христа. 5547 N-GSM
17 Παρακαλῶ Прошу 3870 V-PAI-1S ἀδελφοί, братья, 80 N-VPM σκοπεῖν присматривать 4648 V-PAN τοὺς [за] которыми 3588 T-APM διχοστασίας раздвоения 1370 N-APF σκάνδαλα соблазны 4625 N-APN διδαχὴν учению 1322 N-ASF ἐμάθετε узнали 3129 V-2AAI-2P ποιοῦντας, делающими, 4160 V-PAP-APM ἐκκλίνετε уклоняйтесь 1578 V-PAM-2P
18 τοιοῦτοι таковы 5108 D-NPM δουλεύουσιν служат 1398 V-PAI-3P κοιλίᾳ, утробе, 2836 N-DSF χρηστολογίας прекрасноречие 5542 N-GSF εὐλογίας благословения 2129 N-GSF ἐξαπατῶσιν обманывают 1818 V-PAI-3P καρδίας сердца́ 2588 N-APF ἀκάκων. беззлобных. 172 A-GPM
19 ὑπακοὴ послушание 5218 N-NSF ἀφίκετο· проникло; 864 V-2ADI-3S ἐφ᾽ относительно 1909 PREP χαίρω, радуюсь, 5463 V-PAI-1S ἀκεραίους беспримесных 185 A-APM
20 συντρίψει сотрёт 4937 V-FAI-3S Σατανᾶν Сатану 4567 N-ASM χάρις Благодать 5485 N-NSF κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
21 Ἀσπάζεται Приветствуют 782 V-PNI-3S Τιμόθεος Тимофей 5095 N-NSM συνεργός сотрудник 4904 A-NSM Σωσίπατρος Сосипатр 4989 N-NSM συγγενεῖς родственники 4773 A-NPM
22 ἀσπάζομαι Приветствую 782 V-PNI-1S Τέρτιος Тертий 5060 N-NSM γράψας написавший 1125 V-AAP-NSM ἐπιστολὴν послание 1992 N-ASF κυρίῳ. Господе. 2962 N-DSM
23 ἀσπάζεται Приветствуют 782 V-PNI-3S ξένος гостеприимец 3581 A-NSM ἐκκλησίας. церкви. 1577 N-GSF ἀσπάζεται Приветствуют 782 V-PNI-3S οἰκονόμος управляющий 3623 N-NSM πόλεως го́рода 4172 N-GSF Κούαρτος Куарт 2890 N-NSM
24
25 δυναμένῳ Могущему 1410 V-PNP-DSM στηρίξαι утвердить 4741 V-AAN εὐαγγέλιόν благовестию 2098 N-ASN κήρυγμα возвещению 2782 N-ASN Χριστοῦ, Христа, 5547 N-GSM ἀποκάλυψιν открытию 602 N-ASF μυστηρίου тайны 3466 N-GSN χρόνοις [во] времена 5550 N-DPM αἰωνίοις вечные 166 A-DPM σεσιγημένου замолчанной 4601 V-RPP-GSN
26 φανερωθέντος явленной 5319 V-APP-GSM γραφῶν Писания 1125 N-GPF προφητικῶν пророческие 4397 A-GPF ἐπιταγὴν повелению 2003 N-ASF αἰωνίου вечного 166 A-GSM ὑπακοὴν послушания 5218 N-ASF γνωρισθέντος, сделанной познанной, 1107 V-APP-GSN
27 Χριστοῦ Христа 5547 N-GSM
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Послание к Римлянам апостола Павла, 16 глава. Подстрочник Винокурова.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.