Госі 6 глава

Кніга прарокі Госі
Пераклад Яна Станкевіча → Синодальный перевод (СВ)

«Пайдзіма й зьвярнімася да СПАДАРА, бо Ён разьдзер і Ён ўздарове нас, выцяў і завяжа нам.

В скорби своей они с раннего утра будут искать Меня и говорить: „Пойдем и возвратимся к Господу! Ибо Он уязвил — и Он исцелит нас, поразил — и перевяжет наши раны;

За два дні ажыве нас, на трэйці дзень ускрэсе вас, і мы будзем жыць перад відам Ягоным.

оживит нас через два дня, в третий день восставит нас, и мы будем жить пред лицом Его.

Тады пазнаем, пажанемся пазнаць СПАДАРА; прыход Ягоны прыгатаваны як раньне, і Ён прыйдзе да нас як дождж, як вяснушчы й восенскі дождж на зямлю».

Итак, познаем, будем стремиться познать Господа; как утренняя заря — явление Его, и Он придет к нам, как дождь, как поздний дождь, оросит землю“.

Што Імне рабіць із табою, Яхрэме? што Імне рабіць із табою, Юда? бо міласэрдзе ваша як ранічны туман, і мінае як раса нараніцы.

Что сделаю тебе, Ефрем? Что сделаю тебе, Иуда? Благочестие ваше — как утренний туман и как роса, скоро исчезающая.

Затым Я часаў іх прарокамі і забіваў іх словамі вуснаў Сваіх, і суды твае, як сьвятліня выйдуць;

Поэтому Я поражал через пророков и бил их словами уст Моих; и суд Мой — как восходящий свет.

Бо Я жадаў міласэрдзя, а не аброку, і знацьця Бога болей, чымся ўсепаленьняў.

Ибо Я милости хочу, а не жертвы, и боговедения более, нежели всесожжений.

Але яны, як Адам, узрушылі змову, тым ізрадзілі Мяне.

Они же, подобно Адаму, нарушили завет и там изменили Мне.

Ґілеад места іхнае, каторае робе бяспраўе, сплюгаўлены крывёю.

Галаад — город нечестивцев, запятнанный кровью.

Як чарада глабаньнікаў цікуе на чалавека, так груд сьвятароў забівае на дарозе да Шыхему, бо яны бязуляць.

Как разбойники подстерегают человека, так сборище священников убивают на пути в Сихем и совершают мерзости.

У доме Ізраелявым Я бачыў жахлівае: там бязулства Яхрэма, сплюгавіўся Ізраель.

В доме Израиля Я вижу ужасное; там блудодеяние у Ефрема, осквернился Израиль.

І нават, Юда, прызначана жніво табе, як Я зьвярну палон люду Свайго.

И тебе, Иуда, назначена жатва, когда Я возвращу плен народа Моего.

« 5 глава 7 глава »