От Иоанна 21 глава

Евангелие от Иоанна
Перевод Десницкого → Слово Жизни

После этого Иисус снова явился ученикам на Тивериадском море. Это явление произошло таким образом.

Позже Иисус опять явился своим ученикам. Это было у Тивериадского озера. Произошло все так:

Там собрались Симон Петр, Фома по прозванию Близнец, Нафанаил из Каны Галилейской, двое сыновей Зеведея и еще двое из Его учеников.

Симон Петр, Фома, называемый Близнец, Нафанаил из Каны Галилейской, сыновья Зеведея и два других ученика собрались вместе.

Говорит им Симон Петр:— Я иду ловить рыбу.Они отвечают ему:— И мы идем с тобой.Они пошли и сели в лодку, но той ночью так ничего и не поймали.

— Я пойду ловить рыбу, — сказал Симон Петр. — Мы тоже пойдем с тобой, — решили они. Они отплыли на лодке, но в ту ночь ничего не поймали.

А когда уже занималась заря, Иисус встал на берегу — но ученики не знали, что это Иисус.

Рано утром Иисус стоял на берегу, но ученики не узнали Его.

Говорит им Иисус:— Ребята, есть у вас, чем позавтракать?Они ему ответили:— Нет.

Он позвал их: — Дети, ну как, есть у вас рыба? — Нет, — ответили они.

Он им говорит:— Забросьте сеть справа от лодки, тогда будет улов.Те забросили сеть — и не могли ее вытащить, так много в ней оказалось рыбы.

Он сказал: — Забросьте сеть с правого борта, и поймаете. Они забросили и поймали столько рыбы, что не могли вытащить сеть.

Тогда ученик, которого особенно любил Иисус, говорит Петру:— Это Господь!А Симон Петр, едва услышал, что это Господь, набросил на себя верхнюю одежду (он был раздет) и бросился в море.

Ученик, которого любил Иисус, сказал тогда Петру: — Это Господь! Как только Петр услышал, что это Господь, он обвязался верхней одеждой, так как был раздет, и прыгнул в воду.

А другие ученики поплыли на лодке, таща за ней сеть с рыбой. До берега было недалеко, всего локтей двести.

Другие ученики поплыли за ним на лодке, подтягивая сеть, полную рыбы. Они были на расстоянии около ста метров от берега.

Они вышли на землю — и видят, что уже разложен огонь, на нем печется рыба, и есть хлеб.

Когда они вышли на берег, то увидели горящие угли, на которых пеклась рыба, и хлеб.

Иисус им говорит:— Добавьте-ка рыб из свежего улова!

Иисус сказал им: — Принесите несколько рыб из тех, что вы сейчас поймали.

Симон Петр вернулся в лодку и вытащил на берег сеть, полную больших рыб — их там было сто пятьдесят три. И при таком их количестве сеть не порвалась!

Симон Петр зашел в лодку и вытащил сеть на берег. В ней было 153 больших рыбы, однако сеть не порвалась!

Иисус им говорит:— Давайте завтракать!Никто из учеников не осмеливался задать ему вопрос «Кто Ты?» — они поняли, что это Господь.

Иисус сказал им: — Идите сюда и поешьте. Никто из учеников не осмеливался спросить Его: "Кто Ты?" Они знали, что это Господь.

Иисус подходит и раздает им хлеб, а затем и рыбу.

Иисус подошел, взял хлеб и рыбу и дал им.

Так Иисус явился Своим ученикам уже в третий раз после воскресения из мертвых.

Это уже в третий раз Иисус пришел к своим ученикам после того, как Он воскрес из мертвых.

А после завтрака Иисус спрашивает Симона Петра:— Симон, сын Иоанна! Любишь ли ты Меня больше остальных?Тот Ему отвечает:— Да, Господи, Ты знаешь, что я Тебя люблю.Иисус ему говорит:— Паси Моих овец.

Когда они закончили есть, Иисус сказал Симону Петру: — Симон, сын Иоанна, ты действительно любишь Меня больше, чем они? — Да, Господи, — ответил тот, — Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус сказал: — Тогда паси Моих ягнят.

Затем вторично спрашивает его:— Симон, сын Иоанна, любишь ли ты Меня?Тот Ему отвечает:— Да, Господи, Ты знаешь, что я Тебя люблю.Иисус ему говорит:— Паси Моих овец.

И во второй раз Иисус спросил его: — Симон, сын Иоанна, любишь ли ты Меня? Петр ответил: — Да, Господи, Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус сказал: — Заботься о Моих овцах.

И в третий раз спрашивает его:— Симон, сын Иоанна, любишь ли ты Меня?Петра огорчило, что Иисус в третий раз задал вопрос «Любишь ли ты Меня?». Он говорит Ему:— Господи, Тебе же всё известно, и Ты знаешь что я Тебя люблю.Иисус ему говорит:— Паси Моих овец.

Потом Иисус в третий раз спросил Петра: — Симон, сын Иоанна, ты любишь Меня? Петр опечалился, что Иисус спросил его в третий раз: "Любишь ли ты Меня?" — и ответил: — Господи, Ты знаешь все, Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иисус сказал ему: — Паси Моих овец.

Аминь, аминь говорю тебе: когда ты был молод, ты сам опоясывался и шел, куда хотел. А когда состаришься, то протянешь руки, и другой тебя опояшет и поведет, куда ты не хочешь.

Говорю тебе истину: когда ты был молод, ты сам подпоясывался и шел, куда хотел; но когда ты состаришься, то протянешь руки, и другой подпояшет тебя и поведет туда, куда ты не захочешь.

Он сказал это как предсказание: какой именно смертью тот прославит Бога. А потом добавил к сказанному:— Иди за Мной!

Иисус сказал это, имея в виду, какой смертью Петр прославит Бога. Потом Он сказал ему: — Иди за Мной!

Петр обернулся и посмотрел на ученика, которого особенно любил Иисус (это он на трапезе прильнул к груди Иисуса и спросил: «Господи, кто предаст Тебя?»).

Петр обернулся и увидел ученика, которого Иисус любил, тот тоже шел за ними. Это был тот самый ученик, который на ужине откинулся назад к Иисусу и спросил: "Господи, кто предаст Тебя?"

Глядя на него, Петр спросил Иисуса:— Господи, а как будет с ним?

Когда Петр его увидел, он спросил Иисуса: — Господи, а с ним как будет?

Говорит ему Иисус:— Если Я хочу, чтобы он дождался Моего возвращения, что тебе до того? Ты иди за Мной.

Иисус ответил: — Если даже Я захочу, чтобы он был жив, пока Я не приду, что тебе до этого? Ты иди за Мной.

С тех пор среди братьев разошлась молва, что этот ученик не умрет. Но Иисус не сказал о нем, что он не умрет, Он сказал так: «Если Я хочу, чтобы он дождался Моего возвращения, что тебе до того?».

После этих слов среди братьев распространился слух, что этот ученик не умрет, но Иисус не сказал, что он не умрет; Он сказал лишь: "Если Я хочу, чтобы он был жив, пока Я не приду, что тебе до этого?"

Этот самый ученик свидетельствует обо всем этом, Он это записал, и мы знаем, что его свидетельство истинно.

Он и есть тот ученик, который свидетельствует об этом и который это записал. И мы знаем, что это свидетельство истинно.

Много есть других дел, которые сотворил Иисус, и если бы все их записать по порядку, то, полагаю, весь этот мир не смог бы вместить написанных книг.

Иисус сделал еще и многое другое, и если бы все описать, то, я думаю, и всему миру не вместить написанных книг.

« 20 глава 1 глава »