Синодальный перевод
1 Вот, рука Господа не сократилась на то, чтобы спасать, и ухо Его не отяжелело для того, чтобы слышать.
2 Но беззакония ваши произвели разделение между вами и Богом вашим, и грехи ваши отвращают лицо Его от вас, чтобы не слышать.
3 Ибо руки ваши осквернены кровью и персты ваши — беззаконием; уста ваши говорят ложь, язык ваш произносит неправду.
4 Никто не возвышает голоса за правду, и никто не вступается за истину; надеются на пустое и говорят ложь, зачинают зло и рождают злодейство;
5 высиживают змеиные яйца и ткут паутину; кто поест яиц их, — умрёт, а если раздавит, — выползет ехидна.
6 Паутины их для одежды негодны, и они не покроются своим произведением; дела их — дела неправедные, и насилие в руках их.
7 Ноги их бегут ко злу, и они спешат на пролитие невинной крови; мысли их — мысли нечестивые; опустошение и гибель на стезях их.
8 Пути мира они не знают, и нет суда на стезях их; пути их искривлены, и никто, идущий по ним, не знает мира.
9 Потому-то и далёк от нас суд, и правосудие не достигает до нас; ждём света, и вот, тьма, — озарения, и ходим во мраке.
10 Осязаем, как слепые стену, и, как без глаз, ходим ощупью; спотыкаемся в полдень, как в сумерки, между живыми — как мёртвые.
11 Все мы ревём, как медведи, и стонем, как голуби; ожидаем суда, и нет его, — спасения, но оно далеко от нас.
12 Ибо преступления наши многочисленны пред Тобою, и грехи наши свидетельствуют против нас; ибо преступления наши с нами, и беззакония наши мы знаем.
13 Мы изменили и солгали пред Господом, и отступили от Бога нашего; говорили клевету и измену, зачинали и рождали из сердца лживые слова.
14 И суд отступил назад, и правда стала вдали, ибо истина преткнулась на площади, и честность не может войти.
15 И не стало истины, и удаляющийся от зла подвергается оскорблению. И Господь увидел это, и противно было очам Его, что нет суда.
16 И видел, что нет человека, и дивился, что нет заступника; и помогла Ему мышца Его, и правда Его поддержала Его.
17 И Он возложил на Себя правду, как броню, и шлем спасения на главу Свою; и облёкся в ризу мщения, как в одежду, и покрыл Себя ревностью, как плащом.
18 По мере возмездия, по этой мере Он воздаст противникам Своим — яростью, врагам Своим — местью, островам воздаст должное.
19 И убоятся имени Господа на западе и славы Его — на восходе солнца. Если враг придёт как река, дуновение Господа прогонит его.
20 И придёт Искупитель Сиона и сынов Иакова, обратившихся от нечестия, говорит Господь.
21 И вот, завет Мой с ними, говорит Господь: Дух Мой, Который на тебе, и слова Мои, которые вложил Я в уста твои, не отступят от уст твоих и от уст потомства твоего, и от уст потомков потомства твоего, говорит Господь, отныне и до века.
Комментарии МакДональда
2. Беззакония Израиля (Гл. 59)
59:1−8 Грехи Израиля — единственная причина того, что Господь до сих пор не избавил народ. Но винить в этом следует не Бога. Руки, пальцы, уста и языки людей — все это используется во зло, для убийства и лжи. Повсюду обман и попрание справедливости. Израильтяне зачинают зло и рождают злодейство. Дела их опасны, как змеиные яйца, и бесполезны, как паутина. Вся жизнь их поражена грехом: их поступки, мысли, их пути — все греховны. Они не стремятся к миру и справедливости, предпочитая стези искривленные. Впрочем, эти стихи применимы не только к Израилю, но и ко всему роду человеческому (Рим 3:15−17).
59:9−15а Говоря от имени верующего остатка, Исаия исповедует эти грехи, словно свои собственные. Он признает неправоту, слепоту и глухоту народа, который не ищет справедливости. Они ревут от нетерпения и стонут от отчаяния. Нет справедливости, нет избавления. Беззакония народа умножились в очах Господа и свидетельствуют против Израиля, который отрекся от Господа и удалился от Него. Люди говорят друг с другом на языке угнетения, непослушания и клеветы. Справедливость попирается, праведность забыта, истина «преткнулась на площади», став жертвой насилия. «Честность не может войти, и не стало истины, и удаляющийся от зла подвергается оскорблениям».
59:15б−21 Глядя на все происходящее, Господь скорбит, видя, что нет справедливости. Он удивляется, что «нет человека» (заступника, или посредника), который мог бы изменить положение. Поэтому Господь Сам вмешивается в ход событий. «И помогла Ему мышца Его» (то есть, только Его сила принесла победу), «и правда Его поддержала Его». Он облачается в доспехи и выступает против врага. Праведность, спасение, мщение, ревность и ярость Господа побеждают врагов. Он воздает им по заслугам, и всем народам земли — от востока до запада — придется признать, что Он — Господь. Приход Мессии будет подобен разливу реки, потому что дуновение Господне прогонит всех врагов. Мессия придет, чтобы искупить верный остаток Сиона. И тогда Бог заключит с Израилем Новый Завет, о чем можно прочитать в книге Пророка Иеремии (31:31−34) и в послании к Евреям (8:10−12; 10:16−17).