Псалмы 63 псалом — Cовременный перевод WBTC → Darby Bible Translation

Псалмы
Cовременный перевод WBTC → Darby Bible Translation

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов DBT к русской версии.

Дирижёру хора. Песнь Давида.

{To the chief Musician. A Psalm of David.}

Боже, услышь меня, жалобу мою, от угроз врагов убереги.

Hear, O God, my voice in my plaint; preserve my life from fear of the enemy:

Спрячь от заговорщиков, от шумной, одержимой злобою толпы.

Hide me from the secret counsel of evil-doers, from the tumultuous crowd of the workers of iniquity,

Их слова смертельны, словно стрелы, точат языки острей мечей.

Who have sharpened their tongue like a sword, [and] have aimed their arrow, a bitter word;

Из засад они в невинных метят, неожиданно, без страха бьют.

That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

В планах злых они, единодушны, расставляя западни свои, говорят: "Никто не увидит".

They encourage themselves in an evil matter, they concert to hide snares; they say, Who will see them?

Злом и вероломством одержимы, говорят: "Вот план отличный".

They devise iniquities: We have it ready, the plan is diligently sought out. And each one's inward [thought] and heart is deep.

Но Господь их поразит стрелами в миг, когда они совсем не ждут.

But God will shoot an arrow at them: suddenly are they wounded;

Сказанное ими повернёт Он против них же. Все осудят их, и отвернутся.

By their own tongue they are made to fall over one another: all that see them shall flee away.

Будет человечество во страхе говорить друг другу о делах Господних, и начнут тогда они размышлять о Нём.

And all men shall fear, and shall declare God's doing; and they shall wisely consider his work.

Пусть найдут спасение и радость праведники в Господе своём.

The righteous shall rejoice in Jehovah, and trust in him; and all the upright in heart shall glory.