1 Тимофею 3 глава

Первое послание к Тимофею святого апостола Павла
Перевод Еп. Кассиана → Русского Библейского Центра

Верно слово: если кто к епископству стремится, доброго дела желает.

Тот, кто претендует на место епископа желает доброго дела, это верно.

Епископ же должен быть безупречен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, страннолюбив, учителен,

Но епископ безупречен. Он должен быть единожды женат, во всем сдержан, умерен, собран, гостеприимен, способен учить других.

не склонен к вину, не задорен, но снисходителен, миролюбив, несребролюбив,

Ему нельзя пьянствовать, вздорить, а надо быть тихим, миролюбивым, бескорыстным,

хорошо управляющий собственным домом, детей содержащий в подчинении со всяким достоинством,

Из тех, кто показал себя по-настоящему главой семьи, воспитателем детей послушных, уважительных.

(если же кто не знает, как у править собственный дом, как будет он заботиться о Церкви Божией?)

Иначе как можно возглавлять Божью церковь, не умея держать в руках свой дом?

не новообращённый, чтобы, возгордившись, не подпал он под суд диавола.

Ему нельзя быть из новообращенных, чтобы не заважничал и не подвергся осуждению заодно с Дьяволом.

Но нужно ему иметь и доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавола.

Но о нем должен быть приязненным и отзыв со стороны. Нельзя, чтобы за ним тянулась сплетня, эта дьявольская ловушка.

Нужно, чтобы диаконы были также с достоинством, не двоязычны, не пристрастны к вину, не искали постыдной наживы,

Подобно ему и дьяконы должны быть достойны уважения, правдивы, не склонны к вину, нестяжательны,

чтобы они содержали тайну веры в чистой совести.

Памятливы на сокровенную суть веры, совестью чисты.

Но и они пусть подвергаются предварительному испытанию, потом пусть служат, если они безупречны,

Но и такие лучше пусть сначала покажут себя, а потом, если безупречны, приступают к служению.

Нужно также, чтобы жены были с достоинством, не клеветницы, трезвы, верны во всём.

Точно так же и их жены должны быть нелегкомысленны, не расположены к пересудам, осмотрительны, верны во всем.

Диаконы пусть будут мужьями одной жены, хорошо управляющими детьми и собственными домами.

Дьякон должен быть единожды женат. Ему нужно быть хорошим распорядителем власти над своими детьми и всем домом.

Ибо хорошо послужившие достигают доброго положения и великого дерзновения в вере во Христе Иисусе.

Те, кто исправен в служении, поднимаются степенью выше к великому дерзновению веры в Христа Иисуса.

Это я тебе пишу, надеясь придти к тебе вскоре.

Надеюсь вскоре прийти к тебе, но пишу это,

Если же замедлю, нужно тебе знать, как поступать в доме Божием, который есть Церковь Бога Живого, столп и утверждение истины.

Чтобы ты, если замедлю, знал, как нужно держать себя в Божьем Доме, который есть Церковь Бога Живого, щит и крепость истины.

И признано всеми: велика — тайна благочестия: Он, Кто явлен был во плоти, оправдан был в Духе, виден был ангелами, проповедан был в народах, принят был верою в мире, вознесён был во славе.

Велика тайна Христа — тут неясности нет. Ему было дано бремя плоти и оправдание Духа. Его видели ангелы. О Нем возвестили народам. Он сделался верой в мире и вознесся в славе.

« 2 глава 4 глава »