Числа 26 глава

Четвертая Книга Моисеева. Числа
Библейской Лиги ERV → Українська Біблія. Турконяк

После мора Господь говорил с Моисеем и священником Елеазаром, сыном Аарона.

І сталося після пошесті — Господь заговорив до Мойсея та до священика Елеазара, кажучи:

«Пересчитайте израильский народ, — сказал Он. — Пересчитайте всех от двадцати лет и старше и перечислите по семействам всех мужчин, которые могут служить в израильской армии».

Зробіть перепис усієї громади ізраїльських синів, від двадцятилітніх і старших, за їхніми родами по батьківській лінії, — кожного, хто придатний стати до війська в Ізраїлі.

В то время народ поставил стан в Моаве, в долине Иордана у Иерихона. И вот Моисей и священник Елеазар, обратившись к народу, сказали:

І Мойсей та священик Елеазар говорив з ними в моавському Аравоті, біля Йордану, напроти Єрихона, кажучи:

«Пересчитайте всех мужчин от двадцати лет и старше, как повелел Моисею Господь». Вот перечень израильского народа, вышедшего из Египта:

Зробіть перепис від двадцятилітніх і старших, як заповів Господь Мойсеєві! Ось ізраїльські сини, які вийшли з Єгипту:

в роду Рувима, первенца Израиля: от Ханоха — поколение Ханоха; от Фаллу — поколение Фаллу;

Рувим — первенець Ізраїля. І сини Рувима: Енох — і рід Еноха; від Фалло — рід Фалли;

от Есрома — поколение Есрома; от Харми — поколение Харми.

від Асрона — рід Асрона; від Хармі — рід Хармі.

Такие поколения были в роду Рувима, общее же число мужчин в них было 43 730.

Це роди Рувима. І їхній перепис складав сорок три тисячі сімсот тридцять.

У Елиава, сына Фаллы,

Сини Фалли: Еліяв.

было три сына: Немуил, Дафан и Авирон, те самые Дафан и Авирон, которые восстали против Моисея и Аарона и последовали за Кореем, когда он восстал против Господа.

А сини Еліява: Намуїл, Датан і Авірон. Це ті обранці громади, які повстали проти Мойсея і Аарона в громаді Коре в бунті проти Господа.

Тогда разверзлась земля и поглотила Корея и всех его сообщников, и умерло 250 человек! Это было предупреждением всему израильскому народу.

Та земля, відкривши свої вуста, пожерла їх та Коре при загибелі його громади, коли вогонь пожер двісті п’ятдесят чоловік — і вони стали за ознаку.

Другие же члены семьи Корея не умерли.

А сини Коре не померли.

Поколения рода Симеона: от Немуила — поколение Немуила; от Иамина — поколение Иамина; от Иахина — поколение Иахина;

І сини Симеона — рід Симеонових синів: від Намуїла — рід Намуїла; від Яміна — рід Яміна; від Яхіна — рід Яхіна;

от Зары — поколение Зары; от Саула — поколение Саула.

від Зари — рід Зари; від Саула — рід Саула.

Такие поколения были в роду Симеона, общее же число мужчин в них было 22 200.

Це — роди Симеона згідно з їхнім переписом, двадцять дві тисячі двісті.

Поколения рода Гада: от Цефона — поколение Цефона; от Хаггия — поколение Хаггия; от Шуния — поколение Шуния;

Сини Юди: Ір і Авнан. Та Ір і Авнан померли в Ханаанській землі.

от Озния — поколение Озния; от Ерия — поколение Ерия;

Ось сини Юди з їхніми родами: від Силома — рід Силома; від Фареса — рід Фареса; від Зари — рід Зари.

от Арода — поколение Арода; от Арелия — поколение Арелия.

А сини Фареса: від Асрона — рід Асрона; від Ямуїла — рід Ямуїла.

Такие поколения были в роду Гада, общее же число мужчин в них было 40 500.

Це — роди Юди згідно з їхнім переписом, сімдесят шість тисяч п’ятсот.

Поколения рода Иуды (два сына Иуды, Ир и Онан, умерли в Ханаане):

А сини Іссахара — за їхніми родами: від Толи — рід Толи; від Фуа — рід Фуая;

от Салы — поколение Салы; от Фареса — поколение Фареса; от Зары — поколение Зары.

від Ясува — рід Ясува; від Самарама — рід Самарама.

Потомки в роду Фареса: от Есрома — поколение Есрома; от Хамула — поколение Хамула.

Це — роди Іссахара згідно з їхнім переписом, шістдесят чотири тисячі триста.

Такие поколения были в роду Иуды, общее же число мужчин в них было 76 500.

Сини Завулона за їхніми родами: від Сареда — рід Сареда; від Аллона — рід Аллона; від Аллила — рід Аллила.

Поколения в роду Иссахара: от Фолы — поколение Фолы; от Фувы — поколение Фувы;

Це — роди Завулона згідно з їхнім переписом, шістдесят тисяч п’ятсот.

от Иашува — поколение Иашува; от Шимрона — поколение Шимрона.

Сини Ґада за їхніми родами: від Сафона — рід Сафона; від Анґі — рід Анґі; від Суні — рід Суні;

Такие поколения были в роду Иссахара, общее же число мужчин в них было 64 300.

від Азені — рід Азені; від Адді — рід Адді;

Поколения в роду Завулона: от Середа — поколение Середа; от Елона — поколение Елона; от Иахлеила — поколение Иахлеила.

від Ароаді — рід Ароаді; від Аріїла — рід Аріїла.

Такие поколения были в роду Завулона, общее же число мужчин было 60 500.

Це — роди синів Ґада згідно з їхнім переписом, сорок тисяч п’ятсот.

У Иосифа было два сына, Манассия и Ефрем, от каждого сына пошёл род с собственными поколениями.

Сини Асира за їхніми родами: від Яміна — рід Яміна; від Єсуї — рід Єсуї; від Варії — рід Варії;

Поколения Манассии: от Махира, отца Галаада, — поколение Махира; от Галаада — поколение Галаада.

від Ховера — рід Ховера; від Мелхіїла — рід Мелхіїла.

Поколения Галаада: от Иезера — поколение Иезера; от Хелека — поколение Хелека;

А ім’я дочки Асира — Сара.

от Асриила — поколение Асриила; от Сихема — поколение Сихема;

Це — роди Асира згідно з їхнім переписом, п’ятдесят три тисячі чотириста.

от Шемида — поколение Шемида; от Хефера — поколение Хефера.

Сини Йосифа за їхніми родами: Манасія і Єфрем.

У Салпаада, сына Хефера, не было сыновей, а только дочери, имена же дочерей Салпаада: Махла, Ноа, Хогла, Милка и Фирца.

Сини Манасії: від Махіра — рід Махіра, а Махір породив Ґалаада; від Ґалаада — рід Ґалаада.

Такие поколения были в роду Манассии, общее же число мужчин в них было 52 700.

А це сини Ґалаада: від Ахієзера — рід Ахієзера; від Хелека — рід Хелека;

Поколения в роду Ефрема: от Шутелы — поколение Шутелы; от Бекера — поколение Бекера; от Тахана — поколение Тахана;

від Есріїла — рід Есріїла; від Сихема — рід Сихема;

от Арана, сына Шутелы — поколение Арана.

від Сумаера — рід Сумаера; від Офера — рід Офера.

Такие поколения были в роду Ефрема, общее же число мужчин в них было 32 500. Все эти люди входили в роды Иосифа.

А Салпаад, син Офера, не мав синів, а лише дочок; ось імена дочок Салпаада: Маала, Нуа, Еґла, Мелха і Терса.

Поколения в роду Вениамина: от Белы — поколение Белы; от Ашбела — поколение Ашбела; от Ахирама — поколение Ахирама;

Це — роди Манасії згідно з їхнім переписом, п’ятдесят дві тисячі сімсот.

от Шефуфама — поколение Шефуфама; от Хуфама — поколение Хуфама.

А це — сини Єфрема: від Сутала — рід Сутала; від Танаха — рід Танаха.

Поколения Белы были: от Арда — поколение Арда; от Неемана — поколение Неемана.

А ось сини Сутала: від Едена — рід Едена.

Такие поколения были в роду Вениамина, общее же число мужчин в них было 45 600.

Це — роди Єфрема згідно з їхнім переписом, тридцять дві тисячі п’ятсот. Це — роди Йосифових синів за їхніми поколіннями.

Поколения в роду Дана: от Шухама — поколение Шухама. Это поколение было в роду Дана.

Сини Веніамина за їхніми родами: від Вале — рід Вале; від Асувира — рід Асувира; від Ахірана — рід Ахірана;

Поколение Шухама было большое, общее же число мужчин в нём было 64 400.

від Софана — рід Софана.

Поколения рода Асира: от Имны — поколение Имны; от Ишвы — поколение Ишвы; от Верии — поколение Верии.

А сини Вале були: Адар і Ноеман. Від Ноемана — рід Ноемана.

Поколение Верии: от Хевера — поколение Хевера; от Малхиила — поколение Малхиила.

Це — сини Веніамина за їхніми родами згідно з їхнім переписом, сорок п’ять тисяч шістсот.

(У Асира была также дочь по имени Серах).

А ось сини Дана за їхніми родами: від Самі — рід Самі. Це роди Дана за їхніми родинними лініями.

Такие поколения были в роду Асира, общее же число мужчин в них было 53 400.

Усього в родах Самі згідно з їхнім переписом — шістдесят чотири тисячі чотириста.

Поколения в роду Неффалима: от Иахцеила — поколение Иахцеила; от Гуни — поколение Гуни;

Сини Нефталима за їхніми родами: від Асіїла — рід Асіїла; від Гавні — рід Гавні;

от Иецера — поколение Иецера; от Шиллема — поколение Шиллема.

від Єсера — рід Єсера; від Селліма — рід Селліма.

Такие были поколения в роду Неффалима, общее же число мужчин в них было 45 400.

Це — роди Нефталима згідно з їхнім переписом, сорок п’ять тисяч чотириста.

Итак, общее число мужчин в Израиле было 601 730.

Оце перепис ізраїльських синів: шістсот одна тисяча сімсот тридцять.

Тогда Господь сказал Моисею:

І заговорив Господь до Мойсея, кажучи:

«Земля будет разделена и отдана этим людям. Каждое колено получит достаточно земли на каждого из пересчитанных.

Для них буде розподілена земля, щоб вони успадкували її за кількістю імен.

Большая семья получит больше земли, а маленькая семья получит меньше. Размер земельного участка, который они получат, будет соответствовать количеству пересчитанного народа.

Численнішим додаси спадку, а нечисленним — зменшиш їхній спадок. Кожному буде дана їхня частка згідно з проведеним переписом.

Бросайте жребий, чтобы решить, какая семья получит сколько земли. Каждая семья получит свою долю земли, и эта земля получит своё название по имени той семьи.

Земля буде поділена жеребкуванням, спадок вони отримають за іменами родів по їхній батьківській лінії.

Земля будет дана каждой семье, как большой, так и маленькой; разделяйте землю по жребию».

За жеребкуванням розділиш їхній спадок — і між численними, і між нечисленними.

Пересчитали также и род левитов. Поколения в роду Левия: от Гирсона — поколение Гирсона; от Каафа — поколение Каафа; от Мерари — поколение Мерари.

А оце левіти за їхніми родами: від Ґедсона — рід Ґедсона; від Каата — рід Каата; від Мерарі — рід Мерарі.

И ещё поколения рода Левия: поколение Левния; поколение Хеврона; поколение Махли; поколение Муши; поколение Корея. Амрам же был из поколения Каафа.

Це — роди синів Левія: рід Ловенія, рід Хевронія, рід Мусія і рід Коре. А Каат породив Амрама.

Жену Амрама звали Иохаведа, она тоже была из рода Левия и родилась в Египте. У Амрама с Иохаведой было два сына: Аарон и Моисей, и дочь Мариамь.

А ім’я Амрамової дружини — Йохавед, дочка Левія. Вона народила їх для Левія в Єгипті. Тож вона народила Амврамові Аарона, Мойсея та їхню сестру Маріаму.

Аарон был отцом Авиуда, Надава, Елеазара и Ифамара.

У Аарона народилися Надав, Авіуд, Елеазар і Ітамар.

Надав и Авиуд умерли, потому что совершили приношение Господу на недозволенном огне.

Та Надав і Авіуд померли, коли вони приносили чужий вогонь перед Господом у Синайській пустелі.

Общее число мужчин в роду левитов было 23 000, но они не были пересчитаны вместе с израильским народом и не получили доли от земли, которую Господь дал израильскому народу.

І за їхнім переписом було двадцять три тисячі; кожний чоловічої статі, від місяця і старші. Вони не були пораховані поміж ізраїльськими синами, оскільки їм не дається спадок посеред ізраїльських синів.

Моисей со священником Елеазаром пересчитали весь этот народ. Они пересчитали его, когда ещё находились в Иорданской долине в Моаве, у реки Иордан, близ Иерихона.

Оце перепис Мойсея і священика Елеазара. Вони зробили перепис ізраїльських синів в Аравоті моавському, біля Йордану, напроти Єрихона.

За много лет до этого в Синайской пустыне Моисей и священник Аарон пересчитали израильский народ, но все те люди умерли. Никого из них не осталось в живых,

А між тими, які були переписані Мойсеєм та Аароном, не було вже нікого з тих ізраїльських синів, котрі проводили перепис в Синайській пустелі.

потому что Господь сказал тому народу, что все люди умрут в пустыне. В живых остались только Халев, сын Иефоннии, и Иисус, сын Навина.

Адже о Господь сказав їм: Неодмінно помрете [1] в пустелі! І не зосталося з них жодного — за винятком Халева, сина Єфонії, та Ісуса, сина Навина.

« 25 глава 27 глава »