Числа 26 глава

Четвертая Книга Моисеева. Числа
Библейской Лиги ERV → Переклад Хоменка

После мора Господь говорил с Моисеем и священником Елеазаром, сыном Аарона.

По тому, як мор перейшов, повідав Господь Мойсеєві та Єлеазарові, синові Арона священика:

«Пересчитайте израильский народ, — сказал Он. — Пересчитайте всех от двадцати лет и старше и перечислите по семействам всех мужчин, которые могут служить в израильской армии».

“Перелічіть усю громаду синів Ізраїля, від двадцятьох років і старше, за батьківськими домами їхніми, усіх здатних до війська в Ізраїлі.”

В то время народ поставил стан в Моаве, в долине Иордана у Иерихона. И вот Моисей и священник Елеазар, обратившись к народу, сказали:

І Мойсей з Єлеазаром священиком зробив їм перегляд у степах моавських, над Йорданом, проти Єрихону.

«Пересчитайте всех мужчин от двадцати лет и старше, как повелел Моисею Господь». Вот перечень израильского народа, вышедшего из Египта:

Від двадцятьох років і вище, як заповідав Господь Мойсеєві. Сини ж Ізраїля, що вийшли з Єгипетської землі, були:

в роду Рувима, первенца Израиля: от Ханоха — поколение Ханоха; от Фаллу — поколение Фаллу;

Рувим, первенець Ізраїля. Сини Рувима: від Еноха — родина Енохіїв, від Паллу — родина Паллуїв.

от Есрома — поколение Есрома; от Харми — поколение Харми.

Від Хецрона — родина Хецроніїв, від Кармі — родина Карміїв.

Такие поколения были в роду Рувима, общее же число мужчин в них было 43 730.

Це родини Рувимлян. Було їх нараховано 43 730.

У Елиава, сына Фаллы,

Сини Паллу: Еліяв.

было три сына: Немуил, Дафан и Авирон, те самые Дафан и Авирон, которые восстали против Моисея и Аарона и последовали за Кореем, когда он восстал против Господа.

Сини Еліява: Немуел, Датан та Авірам; це ті Датан та Авірам, громадські радники, що ворохобилися проти Мойсея в юрбі Кораха, коли повстали були на Господа, —

Тогда разверзлась земля и поглотила Корея и всех его сообщников, и умерло 250 человек! Это было предупреждением всему израильскому народу.

земля роззявила свої щелепи й проглинула їх із Корахом; і прибічники його загинули, бо вогонь пожер 250 людей, щоб іншим була наука.

Другие же члены семьи Корея не умерли.

Сини ж Кораха не загинули.

Поколения рода Симеона: от Немуила — поколение Немуила; от Иамина — поколение Иамина; от Иахина — поколение Иахина;

Сини Симеона, за родинами їхніми: від Немуела — родина Немуеліїв, від Яміна — родина Ямініїв, від Яхіна — родина Яхініїв,

от Зары — поколение Зары; от Саула — поколение Саула.

від Зераха — родина Зерахіїв, від Шаула — родина Шауліїв.

Такие поколения были в роду Симеона, общее же число мужчин в них было 22 200.

Це родини Симеоніїв, 22 200.

Поколения рода Гада: от Цефона — поколение Цефона; от Хаггия — поколение Хаггия; от Шуния — поколение Шуния;

Сини Гада, за їхніми родинами: від Цефона — родина Цефоніїв, від Хага — родина Хагіїв, від Шуні — родина Шуніїв,

от Озния — поколение Озния; от Ерия — поколение Ерия;

від Озні — родина Озніїв, від Ері — родина Еріїв,

от Арода — поколение Арода; от Арелия — поколение Арелия.

від Арода — родина Ародіїв, від Арелі — родина Ареліїв.

Такие поколения были в роду Гада, общее же число мужчин в них было 40 500.

Це родини синів Гада, числом 40 500.

Поколения рода Иуды (два сына Иуды, Ир и Онан, умерли в Ханаане):

Сини Юди: Ер та Онан, що вмерли в Ханаан-землі.

от Салы — поколение Салы; от Фареса — поколение Фареса; от Зары — поколение Зары.

Було ж синів Юди, за родинами їхніми: від Шели — родина Шелаїв, від Переца — родина Переціїв, від Зераха — родина Зерахіїв;

Потомки в роду Фареса: от Есрома — поколение Есрома; от Хамула — поколение Хамула.

сини Переца були: від Хецрона — родина Хецроніїв, від Хамула — родина Хамуліїв.

Такие поколения были в роду Иуды, общее же число мужчин в них было 76 500.

Це родини Юди, 76 500.

Поколения в роду Иссахара: от Фолы — поколение Фолы; от Фувы — поколение Фувы;

Сини Іссахара, за їхніми родинами: від Толи — родина Толаїв, від Пувви — родина Пувваїв,

от Иашува — поколение Иашува; от Шимрона — поколение Шимрона.

від Яшува — родина Яшувіїв, від Шімрона — родина Шімроніїв.

Такие поколения были в роду Иссахара, общее же число мужчин в них было 64 300.

Це родини Іссахара, 64 300.

Поколения в роду Завулона: от Середа — поколение Середа; от Елона — поколение Елона; от Иахлеила — поколение Иахлеила.

Сини Завулона, за їхніми родинами: від Середа — родина Середіїв, від Елона — родина Елоніїв, від Яхлеела — родина Яхлееліїв.

Такие поколения были в роду Завулона, общее же число мужчин было 60 500.

Це родини Завулона, числом 60 500.

У Иосифа было два сына, Манассия и Ефрем, от каждого сына пошёл род с собственными поколениями.

Сини Йосифа, за їхніми родинами: Манассія та Ефраїм.

Поколения Манассии: от Махира, отца Галаада, — поколение Махира; от Галаада — поколение Галаада.

Сини Манассії: від Махіра — родина Махіріїв; а Махір мав Гілеада: від Гілеада — родина Гілеадіїв.

Поколения Галаада: от Иезера — поколение Иезера; от Хелека — поколение Хелека;

Це сини Гілеада: від Ієзера — родина Ієзеріїв, від Хелека — родина Хелекіїв,

от Асриила — поколение Асриила; от Сихема — поколение Сихема;

від Асрієла — родина Асрієліїв, від Шехема — родина Шехеміїв,

от Шемида — поколение Шемида; от Хефера — поколение Хефера.

від Шеміди — родина Шемідаїв, від Хефера — родина Хеферіїв.

У Салпаада, сына Хефера, не было сыновей, а только дочери, имена же дочерей Салпаада: Махла, Ноа, Хогла, Милка и Фирца.

У Целофхада ж, сина Хефера, не було синів, лише дочки; ймення дочок Целофхада: Махла, Ноа, Хогла, Мілка та Тірца.

Такие поколения были в роду Манассии, общее же число мужчин в них было 52 700.

Це родини Манассії, 52 700.

Поколения в роду Ефрема: от Шутелы — поколение Шутелы; от Бекера — поколение Бекера; от Тахана — поколение Тахана;

Сини Ефраїма, за їхніми родинами: від Шутелаха — родина Шутелахіїв, від Бехера — родина Бехеріїв, від Тахана — родина Таханіїв.

от Арана, сына Шутелы — поколение Арана.

А ось сини Шутелаха: від Ерана — родина Ераніїв.

Такие поколения были в роду Ефрема, общее же число мужчин в них было 32 500. Все эти люди входили в роды Иосифа.

Це родини синів Ефраїма, 32 500. Це сини Йосифа, за їхніми родинами.

Поколения в роду Вениамина: от Белы — поколение Белы; от Ашбела — поколение Ашбела; от Ахирама — поколение Ахирама;

Сини Веніямина, за їхніми родинами: від Бели — родина Белаїв, від Ашбела — родина Ашбеліїв, від Ахірама — родина Ахіраміїв,

от Шефуфама — поколение Шефуфама; от Хуфама — поколение Хуфама.

від Шуфама — родина Шуфаміїв, від Хуфама — родина Хуфаміїв.

Поколения Белы были: от Арда — поколение Арда; от Неемана — поколение Неемана.

Були ж у Бели сини: Ард і Нааман; від Арда — родина Ардіїв, від Наамана — родина Нааманіїв.

Такие поколения были в роду Вениамина, общее же число мужчин в них было 45 600.

Це сини Веніямина, за їхніми родинами, 45 600.

Поколения в роду Дана: от Шухама — поколение Шухама. Это поколение было в роду Дана.

Це сини Дана, за їхніми родинами: від Шухама — родина Шухаміїв; це сини Дана, за їхніми родинами.

Поколение Шухама было большое, общее же число мужчин в нём было 64 400.

Усіх їх числом 64 400.

Поколения рода Асира: от Имны — поколение Имны; от Ишвы — поколение Ишвы; от Верии — поколение Верии.

Сини Ашера, за їхніми родинами: від Їмни — родина Їмніїв, від Їшві — родина Їшвіїв, від Брії — родина Бріїв.

Поколение Верии: от Хевера — поколение Хевера; от Малхиила — поколение Малхиила.

Сини Брії: від Хевера — родина Хеверіїв, від Малкієла — родина Малкієліїв.

(У Асира была также дочь по имени Серах).

А ім'я дочки Ашерової було Сераха.

Такие поколения были в роду Асира, общее же число мужчин в них было 53 400.

Це родини Ашера, числом 53 400.

Поколения в роду Неффалима: от Иахцеила — поколение Иахцеила; от Гуни — поколение Гуни;

Сини Нафталі, за їхніми родинами: від Яхцела — родина Яхцеліїв, від Гуні — родина Гуніїв,

от Иецера — поколение Иецера; от Шиллема — поколение Шиллема.

від Ецера — родина Ецеріїв, від Шіллема — родина Шіллеміїв.

Такие были поколения в роду Неффалима, общее же число мужчин в них было 45 400.

Це сини Нафталі, за їхніми родинами, 45 400.

Итак, общее число мужчин в Израиле было 601 730.

Оце сини Ізраїля, що їх нараховано 601 730.

Тогда Господь сказал Моисею:

Господь промовив до Мойсея:

«Земля будет разделена и отдана этим людям. Каждое колено получит достаточно земли на каждого из пересчитанных.

“Між оцими мусить бути поділена земля у спадщину, за числом імен.

Большая семья получит больше земли, а маленькая семья получит меньше. Размер земельного участка, который они получат, будет соответствовать количеству пересчитанного народа.

У кого більше душ, тому даси більшу спадщину, а в кого менше, тому меншу; кожному наділено буде його спадщину за числом нарахованих у переписі.

Бросайте жребий, чтобы решить, какая семья получит сколько земли. Каждая семья получит свою долю земли, и эта земля получит своё название по имени той семьи.

Але земля розділена буде жеребом, і вони Успадкують її за іменами батьківських колін.

Земля будет дана каждой семье, как большой, так и маленькой; разделяйте землю по жребию».

Як випаде жереб, так буде кожному наділене його спадкоємство, між великим та малим коліном.”

Пересчитали также и род левитов. Поколения в роду Левия: от Гирсона — поколение Гирсона; от Каафа — поколение Каафа; от Мерари — поколение Мерари.

А ось число левітів, за їхніми родинами: від Гершона — родина Гершоніїв, від Кегата — родина Кегатіїв, від Мерарі — родина Мераріїв.

И ещё поколения рода Левия: поколение Левния; поколение Хеврона; поколение Махли; поколение Муши; поколение Корея. Амрам же был из поколения Каафа.

Це родини Леві: родина Левіїв, родина Хевроніїв, родина Махліїв, родина Мушіїв, родина Корхіїв. А Кегат мав Амрама.

Жену Амрама звали Иохаведа, она тоже была из рода Левия и родилась в Египте. У Амрама с Иохаведой было два сына: Аарон и Моисей, и дочь Мариамь.

Жінка ж Амрама звалась Йохеведа, дочка Леві, що народилася в нього в Єгипті; і породила вона Амрамові Арона, Мойсея та Марію, сестру їх.

Аарон был отцом Авиуда, Надава, Елеазара и Ифамара.

В Арона ж народились Надав, Авігу, Єлеазар та Ітамар

Надав и Авиуд умерли, потому что совершили приношение Господу на недозволенном огне.

Надав та Авігу померли, коли приносили невідповідний вогонь перед Господом.

Общее число мужчин в роду левитов было 23 000, но они не были пересчитаны вместе с израильским народом и не получили доли от земли, которую Господь дал израильскому народу.

Усіх же нараховано їх чоловічої статі від одного місяця й вище 23 000; їх не пораховано з іншими синами Ізраїля, бо не було наділено їм спадщини поміж ними.

Моисей со священником Елеазаром пересчитали весь этот народ. Они пересчитали его, когда ещё находились в Иорданской долине в Моаве, у реки Иордан, близ Иерихона.

Це ті з синів Ізраїля, що їх перелічив Мойсей з Єлеазаром священиком у степах моавських, над Йорданом, проти Єрихону.

За много лет до этого в Синайской пустыне Моисей и священник Аарон пересчитали израильский народ, но все те люди умерли. Никого из них не осталось в живых,

Між ними не було вже ні одного з тих синів Ізраїля, яких перелічив був Мойсей з Ароном священиком у Синай-пустині,

потому что Господь сказал тому народу, что все люди умрут в пустыне. В живых остались только Халев, сын Иефоннии, и Иисус, сын Навина.

сказав бо був про них Господь, вони цілком вимруть у пустелі; і справді не зосталося з них ні одного, крім Калева, сина Єфунне, та Ісуса Навина.

« 25 глава 27 глава »