От Марка 11 глава

Евангелие от Марка святое благовествование
В переводе Лутковского → В переводе Лутковского

 
 

И когда они уже приближались к Иерусалиму, то неподалеку от горы Елеонской, что меж Виффагией и Вифанией, Он послал вперед двух учеников Своих,
 
И когда они уже приближались к Иерусалиму, то неподалеку от горы Елеонской, что меж Виффагией и Вифанией, Он послал вперед двух учеников Своих,

сказав им: пойдите в селение, которое перед вами; войдя в него, вы тотчас найдете привязанного молодого осла, на которого никто из людей ещё не садился; отвяжите его и приведите ко Мне.
 
сказав им: пойдите в селение, которое перед вами; войдя в него, вы тотчас найдете привязанного молодого осла, на которого никто из людей ещё не садился; отвяжите его и приведите ко Мне.

И если кто-нибудь спросит вас: что вы делаете? — отвечайте, что это Господь нуждается в нём и что Он сразу же вернет его сюда.
 
И если кто-нибудь спросит вас: что вы делаете? — отвечайте, что это Господь нуждается в нём и что Он сразу же вернет его сюда.

Они пошли, и в переулке нашли осла, привязанного у ворот, и отвязали его.
 
Они пошли, и в переулке нашли осла, привязанного у ворот, и отвязали его.

А некоторые из стоящих там людей стали спрашивать их: зачем вы отвязываете осла?
 
А некоторые из стоящих там людей стали спрашивать их: зачем вы отвязываете осла?

Они же ответили им так, как сказал Иисус, и те позволили им.
 
Они же ответили им так, как сказал Иисус, и те позволили им.

И вот, возложив на этого молодого осла одежды свои, они привели его к Иисусу, и Он сел на него.
 
И вот, возложив на этого молодого осла одежды свои, они привели его к Иисусу, и Он сел на него.

И многие расстилали на дороге одежды свои, а иные срезали ветви с деревьев и постилали по дороге.
 
И многие расстилали на дороге одежды свои, а иные срезали ветви с деревьев и постилали по дороге.

И все, кто шёл впереди или позади, восклицали: осанна! Благословен Грядущий во имя Господне! (Пс 117:26)
 
И все, кто шёл впереди или позади, восклицали: осанна! Благословен Грядущий во имя Господне! (Пс 117:26)

Благословенно грядущее Царство отца нашего Давида! Осанна в вышних!
 
Благословенно грядущее Царство отца нашего Давида! Осанна в вышних!

И вошел Он в Иерусалим, в храм; осмотрев же всё вокруг, Он удалился вместе с двенадцатью в Вифанию, ибо время было уже позднее.
 
И вошел Он в Иерусалим, в храм; осмотрев же всё вокруг, Он удалился вместе с двенадцатью в Вифанию, ибо время было уже позднее.

И вот на следующий день, когда они выходили из Вифании, Он захотел есть.
 
И вот на следующий день, когда они выходили из Вифании, Он захотел есть.

Ещё издали увидев покрытую листвой смоковницу, Он пошёл в надежде найти что-нибудь на ней, но, подойдя, не нашел ничего, кроме листьев, потому что время для смокв ещё не наступило.
 
Ещё издали увидев покрытую листвой смоковницу, Он пошёл в надежде найти что-нибудь на ней, но, подойдя, не нашел ничего, кроме листьев, потому что время для смокв ещё не наступило.

Тогда Он сказал, обращаясь к ней: так пусть же отныне никто не вкушает плода твоего вовек! А ученики Его слышали это.
 
Тогда Он сказал, обращаясь к ней: так пусть же отныне никто не вкушает плода твоего вовек! А ученики Его слышали это.

И вот приходят они в Иерусалим. Войдя в храм, Он стал выгонять продающих и покупающих в храме, а столы менял и лавки продавцов голубей опрокинул,
 
И вот приходят они в Иерусалим. Войдя в храм, Он стал выгонять продающих и покупающих в храме, а столы менял и лавки продавцов голубей опрокинул,

не позволяя даже проносить через храм какую-нибудь вещь.
 
не позволяя даже проносить через храм какую-нибудь вещь.

И так говорил Он, наставляя их: не написано ли: дом Мой домом молитвы наречется среди всех народов? Вы же сотворили из него вертеп разбойников. (Ис 56:7; Иер 7:11)
 
И так говорил Он, наставляя их: не написано ли: дом Мой домом молитвы наречется среди всех народов? Вы же сотворили из него вертеп разбойников. (Ис 56:7; Иер 7:11)

Узнав об этом, первосвященники и книжники стали думать, как бы погубить Его, ибо они опасались Его из-за того, что весь народ был встревожен учением Его.
 
Узнав об этом, первосвященники и книжники стали думать, как бы погубить Его, ибо они опасались Его из-за того, что весь народ был встревожен учением Его.

А когда наступил вечер, они удалились из города.
 
А когда наступил вечер, они удалились из города.

Рано утром, проходя мимо смоковницы, они увидели, что она засохла до корней.
 
Рано утром, проходя мимо смоковницы, они увидели, что она засохла до корней.

И, вспомнив, Петр говорит Ему: Равви, посмотри. Смоковница, которую Ты проклял, засохла.
 
И, вспомнив, Петр говорит Ему: Равви, посмотри. Смоковница, которую Ты проклял, засохла.

И, обращаясь к ним, Иисус сказал: имейте веру в Бога,
 
И, обращаясь к ним, Иисус сказал: имейте веру в Бога,

и тогда если кто из вас скажет этой горе: подымись и низвергнись в море; и не усомнится в сердце своем, но поверит, что сказанное им сбудется, то, уверяю вас: это исполнится.
 
и тогда если кто из вас скажет этой горе: подымись и низвергнись в море; и не усомнится в сердце своем, но поверит, что сказанное им сбудется, то, уверяю вас: это исполнится.

Поэтому говорю вам: верьте, что получите всё, о чём бы ни просили вы в молитве, и будет дано вам.
 
Поэтому говорю вам: верьте, что получите всё, о чём бы ни просили вы в молитве, и будет дано вам.

Когда же приступаете к молитве, то если имеете что против кого-нибудь, прощайте, чтобы и Отец ваш Небесный простил вам прегрешения ваши.
 
Когда же приступаете к молитве, то если имеете что против кого-нибудь, прощайте, чтобы и Отец ваш Небесный простил вам прегрешения ваши.

Если же не простите, то и Отец ваш Небесный не простит вам прегрешений ваших.
 
Если же не простите, то и Отец ваш Небесный не простит вам прегрешений ваших.

И вновь приходят они в Иерусалим. И когда Он проходил по храму, подошли к Нему первосвященники, книжники и старейшины
 
И вновь приходят они в Иерусалим. И когда Он проходил по храму, подошли к Нему первосвященники, книжники и старейшины

и спрашивают Его: по какому праву Ты так поступаешь? Да и кто дал Тебе право поступать так?
 
и спрашивают Его: по какому праву Ты так поступаешь? Да и кто дал Тебе право поступать так?

Иисус же сказал им: задам Я вам один вопрос, и если ответите Мне, то и Я скажу вам, по какому праву так поступаю.
 
Иисус же сказал им: задам Я вам один вопрос, и если ответите Мне, то и Я скажу вам, по какому праву так поступаю.

Ответьте же Мне: на крещение Иоанн был вдохновлен свыше или людьми?
 
Ответьте же Мне: на крещение Иоанн был вдохновлен свыше или людьми?

И стали они рассуждать меж собой: если ответить — вдохновлен свыше, то Он спросит: почему же тогда вы не поверили ему?
 
И стали они рассуждать меж собой: если ответить — вдохновлен свыше, то Он спросит: почему же тогда вы не поверили ему?

А ответить: людьми — боялись народа, ибо все считали, что Иоанн воистину был пророк.
 
А ответить: людьми — боялись народа, ибо все считали, что Иоанн воистину был пророк.

И, обращаясь к Иисусу, говорят: мы не знаем. Тогда Иисус отвечает им: и Я не скажу вам, по какому праву так поступаю.
 
И, обращаясь к Иисусу, говорят: мы не знаем. Тогда Иисус отвечает им: и Я не скажу вам, по какому праву так поступаю.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.