Псалтирь 92 псалом

Псалтирь
Новый русский перевод → King James Bible

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов KJV к русской версии.

 
 

Господь царствует. Он облачен величием, облачен Господь и силою препоясан. Вселенная установлена и не поколеблется.
 
The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.

Престол Твой утвержден издревле; Ты — испокон веков.
 
Thy throne is established of old: thou art from everlasting.

Возвышают потоки, Господи, возвышают потоки голос свой, возвышают потоки волны свои.
 
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

Но сильнее шума всех вод, сильнее могучих волн морских — Господь, Который живет в вышине небес.
 
The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.

Заповеди[202] Твои надежны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость навек.
 
Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.

Примечания:

 
Новый русский перевод
5 [202] — Букв.: свидетельства.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.