По Матфе́ю, 26 глава — Библия

После Р. Х. 32

Решение еврейских властей убить Иисуса
(Мк 14:1-2; Лк 22:1-2)

¹ Когда Иисус окончил все слова эти, то сказал ученикам Своим:

² «Вы знаете, что через два дня будет Пасха и Сын Человеческий предан будет на распятие».
Исх 12:1-20; Мф 20:18-19.

³ Тогда собрались первосвященники и книжники и старейшины народа во двор первосвященника по имени Каиафа
Мф 2:4; Мф 21:23.

⁴ и положили в совете взять Иисуса хитростью и убить;
Лк 22:2; Ин 11:47; Деян 4:25-28.

⁵ но говорили: «Только не в праздник, чтобы не сделалось возмущения в народе».
Мф 21:26.

Мария из Вифании возливает миро на Иисуса
(Мк 14:3-9; Лк 7:36-50; Ин 12:1-8)

⁶ Когда же Иисус был в Вифании, в доме Симона прокажённого,
Лк 15:2; Ин 12:1-8.

⁷ подошла к Нему женщина с алебастровым сосудом мира1 драгоценного и возливала Ему, возлежащему, на голову.
1 т. е. благовонного масла.
Лк 7:36-38.

⁸ Увидев это, ученики Его вознегодовали и говорили: «К чему такая трата?

⁹ Ибо можно было бы продать это миро за большую цену и дать нищим».
Мф 19:21; Лк 19:8.

¹⁰ Но Иисус, уразумев это, сказал им: «Что смущаете женщину? Она доброе дело сделала для Меня:

¹¹ ибо нищих всегда имеете с собой, а Меня не всегда имеете;
Втор 15:11; Лк 5:34-35; Ин 16:28.

¹² возлив это миро на тело Моё, она приготовила Меня к погребению;
Мф 16:21-23; Мк 16:1.

¹³ истинно говорю вам: где ни будет проповедовано это Евангелие во всём мире, сказано будет в память её и о том, что она сделала».

Иуда Искариот предаёт Господа
(Мк 14:10-11; Лк 22:3-6)

¹⁴ Тогда один из двенадцати, называемый Иуда Искариот, пошёл к первосвященникам

¹⁵ и сказал: «Что вы дадите мне? И я вам предам Его». Они предложили ему тридцать сребреников1;
1 т. е. серебряных монет.
Зах 11:12-13; Мф 27:9-10; Ин 11:57.

¹⁶ и с того времени он искал удобного случая предать Его.
1Тим 6:9-10.

Приготовление пасхи
(Мк 14:12-16; Лк 22:7-13)

¹⁷ В первый же день Опресноков1 подошли ученики к Иисусу и сказали Ему: «Где велишь нам приготовить Тебе пасху?»
Исх 12:18-20; Мф 26:2.
1 праздника Пресных хлебов.

¹⁸ Он сказал: «Пойдите в город к такому-то и скажите ему: „Учитель говорит: "Время Моё близко; у тебя совершу пасху с учениками Моими"“».
Мф 21:3; Лк 9:51; Ин 8:20; Ин 16:32.

¹⁹ Ученики сделали, как повелел им Иисус, и приготовили пасху.

Последняя ве́черя
(Мк 14:17-21; Лк 22:14-20,24-30)

²⁰ Когда же настал вечер, Он возлёг с двенадцатью [учениками];
Ин 13:2-30.

²¹ и когда они ели, сказал: «Истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня».
Ин 6:70-71; Ин 13:21.

²² Они весьма опечалились и начали говорить Ему, каждый из них: «Не я ли, Господи?»

²³ Он же сказал в ответ: «Опустивший со Мной руку в блюдо предаст Меня;
Пс 40:10; Пс 54:13-15; Ин 13:18,26.

²⁴ впрочем, Сын Человеческий идёт, как писано о Нём, но горе тому человеку, которым Сын Человеческий предаётся: лучше было бы этому человеку не родиться».
Мк 9:12; Лк 24:25-27,44-46; Ин 19:28.

²⁵ При этом и Иуда, предающий Его, сказал: «Не я ли, Равви́?» Иисус говорит ему: «Ты сказал».

Установление Ве́чери Господней
(Мк 14:22-25; Лк 22:17-20; Ин 13:21-26; 1Кор 11:23-25)

²⁶ И когда они ели, Иисус взял хлеб и, благословив, преломил и, раздавая ученикам, сказал: «Примите, ешьте: это Тело Моё».
Мф 14:19; 1Пет 2:24; 1Кор 10:16.

²⁷ И, взяв чашу и благодарив, подал им и сказал: «Пейте из неё все,

²⁸ ибо это Кровь Моя нового завета, за многих изливаемая в оставление1 грехов.
1 или: для прощения.
Быт 4:4; Исх 24:8; Лев 4:20; Лев 17:11; Ис 61:8; Иер 31:31-34; Зах 9:11; Мф 20:28; Ин 1:29; Евр 8:8-12; Евр 10:18.

²⁹ Говорю же вам, что отныне не буду пить от плода этого виноградного до того дня, когда буду пить с вами новое вино в Царстве Отца Моего».
Ин 14:1-31.

Иисус предсказывает отречение Петра
(Мк 14:26-31; Лк 22:31-34; Ин 13:36-38)

³⁰ И, воспев, пошли на гору Елеонскую.
Лк 21:37.

³¹ Тогда говорит им Иисус: «Все вы соблазнитесь обо Мне в эту ночь, ибо написано: „Поражу пастыря, и рассеются овцы стада“;
Зах 13:7; Мф 11:6; Мф 26:56; Ин 16:32.

³² по воскресении же Моём предварю1 вас в Галилее».
Мф 28:7,16.
1 или: пройду вперёд вас.

³³ Пётр сказал Ему в ответ: «Если и все соблазнятся о Тебе, я никогда не соблазнюсь».

³⁴ Иисус сказал ему: «Истинно говорю тебе, что в эту ночь, прежде чем пропоёт петух, трижды отречёшься от Меня».
Мк 13:35; Ин 13:38; Ин 18:27.

³⁵ Говорит Ему Пётр: «Хотя бы надлежало мне и умереть с Тобой, не отрекусь от Тебя». Подобное говорили и все ученики.

Скорбь Иисуса в Гефсимании
(Мк 14:32-42; Лк 22:39-46; Ин 18:1)

³⁶ Потом приходит с ними Иисус на место, называемое Гефсимания, и говорит ученикам: «Посидите тут, пока Я пойду помолюсь там».

³⁷ И, взяв с Собой Петра и обоих сыновей Зеведея, начал скорбеть и томиться1.
Ис 53:3; Плач 1:12; Мф 17:1; Ин 12:27; Евр 5:7.
1 точнее: страшиться.

³⁸ Тогда говорит им Иисус: «Душа Моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте со Мной».
Ин 12:27.

Первая молитва
(Мк 14:35; Лк 22:41-42)

³⁹ И, отойдя немного, пал на лицо Своё, молился и говорил: «Отче Мой! Если возможно, да минует Меня эта чаша; впрочем, не как Я хочу, но как Ты».
Быт 22:6-8; Пс 39:8; Мф 20:22; Мф 27:46; Ин 6:38; Ин 10:17-18; Евр 5:7.

⁴⁰ И приходит к ученикам, и находит их спящими, и говорит Петру: «Так ли не могли вы один час бодрствовать со Мной?
Мк 14:37-40; Лк 22:45-46.

⁴¹ Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение: дух бодр, плоть же немощна».
Быт 3:1; Пс 39:9; Пс 102:14-16; Лк 8:13; Иак 1:14; Рим 7:15; Рим 8:23; 2Кор 13:4; Гал 5:17; Евр 2:14; Евр 4:15.

Вторая молитва
(Мк 14:39; Лк 22:44)

⁴² Ещё, отойдя в другой раз, молился, говоря: «Отче Мой! Если не может эта чаша миновать Меня, чтобы Мне не пить её, да будет воля Твоя».
Ин 18:11.

⁴³ И, придя, находит их опять спящими, ибо у них глаза отяжелели.

Третья молитва
(Мк 14:41)

⁴⁴ И, оставив их, отошёл опять и помолился в третий раз, сказав то же слово.
Мф 6:7; 2Кор 12:8.

⁴⁵ Тогда приходит к ученикам Своим и говорит им: «Вы всё ещё спите и отдыхаете? Вот, приблизился час, и Сын Человеческий предаётся в руки грешников;
Пс 68:21; Ин 2:25.

⁴⁶ встаньте, пойдём: вот, приблизился предающий Меня».

Предательство Иуды
и взятие под стражу Иисуса
(Мк 14:41-50; Лк 22:47-53; Ин 18:3-11)

⁴⁷ И, когда ещё говорил Он, вот, пришёл Иуда, один из двенадцати, и с ним множество народа с мечами и кольями от первосвященников и старейшин народных.
Мф 27:27; Деян 1:16.

⁴⁸ Предающий же Его дал им знак, сказав: «Кого я поцелую, Тот и есть, возьмите Его».

⁴⁹ И, тотчас подойдя к Иисусу, сказал: «Радуйся1, Равви́!» И поцеловал Его.
1 форма приветствия (ср. Мф 28:9 и Лк 1:28; евр. «шалом», т. е. «мир»; ср. 1Цар 25:6).
2Цар 20:9-10; Пс 54:13-14.

⁵⁰ Иисус же сказал ему: «Друг, для чего ты пришёл?» Тогда подошли и возложили руки на Иисуса и взяли Его.
Мф 22:12; Мф 20:13.

⁵¹ И вот, один из бывших с Иисусом, простёрши руку, извлёк меч свой и, ударив раба первосвященника, отсёк ему ухо.

⁵² Тогда говорит ему Иисус: «Возврати меч твой в его место, ибо все, взявшие меч, мечом погибнут;
Быт 9:6; Зах 4:6; Рим 13:4; Откр 13:10.

⁵³ или думаешь, что Я не могу теперь умолить Отца Моего, и Он представит Мне более чем двенадцать легионов ангелов?
4Цар 6:17; Дан 7:10; Мк 5:9; Лк 2:13-14.

⁵⁴ Как же сбудутся Писания, что так должно быть?»
Ин 19:28; Деян 13:29.

⁵⁵ В тот час сказал Иисус народу: «Как будто на разбойника вышли вы с мечами и кольями взять Меня; каждый день с вами сидел Я, уча в храме, и вы не брали Меня.
Ин 18:20.

⁵⁶ Это же всё было, да сбудутся писания пророков». Тогда все ученики, оставив Его, бежали.
Деян 13:27; 2Тим 4:16; Плач 4:20.

Иисус перед Каиафой и старейшинами
(Мк 14:53-65; Лк 22:54-55,66-71; Ин 18:12,19-24)

⁵⁷ А взявшие Иисуса отвели Его к Каиафе, первосвященнику, куда собрались книжники и старейшины.

⁵⁸ Пётр же следовал за Ним издали до двора первосвященника и, войдя внутрь, сел со служителями, чтобы видеть конец.
Ин 13:24; Ин 21:21.

⁵⁹ Первосвященники и старейшины и весь синедрион1 искали лжесвидетельства против Иисуса, чтобы предать Его смерти,
3Цар 21:10; Пс 34:11; Деян 6:13.
1 в то время синедрион (евр. санхедрин) был верховным судом иудеев.

⁶⁰ и не находили; и, хотя много лжесвидетелей приходило, не нашли. Но наконец пришли два лжесвидетеля

⁶¹ и сказали: «Он говорил: „Могу разрушить храм Божий и в три дня создать его“».
Мф 27:40; Ин 2:19-22.

⁶² И, встав, первосвященник сказал Ему: «Что же ничего не отвечаешь? Что они против Тебя свидетельствуют?»

⁶³ Иисус молчал. И первосвященник сказал Ему: «Заклинаю Тебя Богом живым, скажи нам, Ты ли Христос, Сын Божий?»
Лев 5:1; 3Цар 22:16; Ис 53:7; Мф 22:42; Мф 27:12.

⁶⁴ Иисус говорит ему: «Ты сказал; даже говорю вам: отныне увидите Сына Человеческого, сидящего одесну́ю1 Силы и грядущего2 на облаках небесных».
1 или: по правую сторону.
2 или: идущего.
Пс 109:1; Дан 7:13-14; Мф 16:27; Мф 21:38; Мф 22:44; Мф 24:30; Мк 15:2; Деян 7:55-56; Откр 1:7.

⁶⁵ Тогда первосвященник разодрал одежды свои и сказал: «Он богохульствует! На что ещё нам свидетелей? Вот, теперь вы слышали богохульство Его!
Лев 10:6; Ин 10:31-36.

⁶⁶ Как вам кажется?» Они же сказали в ответ: «Повинен смерти».
Лев 24:16; Ин 19:7.

⁶⁷ Тогда плевали Ему в лицо и били Его; другие же ударяли Его по щекам
Ис 50:6; Ис 52:14; Мих 5:1; Мф 27:30; Лк 22:63-65; Ин 19:3.

⁶⁸ и говорили: «Пророчествуй нам, Христос, кто ударил Тебя?»

Отречение Петра
(Мк 14:66-72; Лк 22:55-62; Ин 18:15-18,25-27)

⁶⁹ Пётр же сидел вне на дворе. И подошла к нему одна служанка и сказала: «И ты был с Иисусом Галилеянином».

⁷⁰ Но он отрёкся пред всеми, сказав: «Не знаю, что ты говоришь».

⁷¹ Когда же он выходил за ворота, увидела его другая и говорит бывшим там: «И этот был с Иисусом Назореем».
Мф 21:11.

⁷² И он опять отрёкся с клятвой, что не знает Этого Человека.
Мф 16:16.

⁷³ Немного спустя подошли стоявшие там и сказали Петру: «Точно, и ты из них, ибо и речь твоя обличает тебя».
Суд 12:6; Деян 2:7.

⁷⁴ Тогда он начал клясться и божиться, что не знает Этого Человека. И вдруг запел петух.
Мф 16:16-17.

⁷⁵ И вспомнил Пётр слово, сказанное ему Иисусом: «Прежде чем пропоёт петух, трижды отречёшься от Меня». И, выйдя вон, плакал горько.
Мф 26:34.

Евангелие в изложении Матфе́я, 26 глава. Библия Гёце (SK)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

По Матфе́ю, 26 Евангелие в изложении Матфе́я, 26 глава

Библии

Комментарии