Под редакцией Кулаковых
1 «Помни, Я возвысил тебя, ты — словно Бог для фараона, а брат твой Аарон будет твоим пророком, — отвечал ГОСПОДЬ Моисею. —
2 Говори всё, что Я повелю тебе сказать, Аарону, брату своему, а он будет передавать эти слова фараону, чтобы тот отпустил сынов Израилевых из страны своей.
3 Я попущу фараону коснеть в своем упрямстве;1 и, хотя совершу множество чудес и знамений в земле египетской,
4 фараон не послушает вас. Явлю Я тогда Египту силу Свою: ниспошлю на него суды великие и выведу построенные по коленам и родам рати Мои, народ Мой, сынов Израилевых, из Египта.
5 И узнают египтяне, что Я ГОСПОДЬ, когда Я руку Свою простру, чтобы сокрушить Египет и вывести из него сынов Израилевых».
6 Моисей с Аароном так всё и сделали, как повелел им ГОСПОДЬ.
7 (На то время, когда говорили они с фараоном, Моисею было уже восемьдесят лет, а Аарону — восемьдесят три года.)
8 ГОСПОДЬ сказал Моисею и Аарону:
9 «Если фараон потребует: „Дайте мне подтверждение слов ваших — чудо какое-нибудь покажите“, тогда ты, Моисей, вели Аарону бросить его посох к ногам фараона. Посох превратится в змею!»2
10 Моисей с Аароном пришли к фараону и сделали всё так, как повелел им ГОСПОДЬ: при фараоне и его придворных Аарон бросил на землю свой посох, и тот превратился в змею.
11 Тогда фараон созвал мудрецов и чародеев, и эти маги египетские силою своего волшебства проделали то же самое:
12 каждый из них бросил на землю свой посох и все они, посохи эти, тоже превратились в змей. Но посох Аарона, в змею превращенный, поглотил все их посохи.
13 И тут сердцем фараона овладело упрямство, как и предрекал ГОСПОДЬ: он и слушать не стал Моисея с Аароном.
14 Тогда сказал ГОСПОДЬ Моисею: «Фараон непреклонен.3 Не хочет он отпустить народ.
15 Поэтому завтра ранним утром иди опять к фараону в то время, когда он обычно направляется к реке. Стань на берегу Нила в том месте, где ты можешь повстречаться с ним. Держи в руке тот самый посох, который был превращен в змею,
16 и вот что скажи фараону: „ГОСПОДЬ, Бог евреев, посылал меня к тебе со словами: „Отпусти народ Мой, дабы мог он совершить в пустыне служение Мне“. Но этим словам ты до сих пор не внял.
17 Поэтому так говорит ГОСПОДЬ: „Ты узнаешь, Кто есть ГОСПОДЬ. Узнаешь это, когда посохом, что в руке моей, ударю я по воде,4 и в кровь превратится она.
18 Погибнет рыба в ней, и река станет зловонной. Не смогут тогда египтяне пить воду из Нила““».
19 И еще сказал ГОСПОДЬ Моисею: «Вели Аарону взять посох, поднять руку свою и ударить по водам Нила в знак бедствия, насылаемого на воды египтян: на реки их и оросительные каналы, пруды и все водоемы, — вода в них превратится в кровь. Кровью станет она по всей земле египетской, даже в деревянных и в каменных сосудах».
20 На глазах фараона и придворных его Моисей с Аароном сделали всё, как повелел им ГОСПОДЬ. Поднял посох свой Аарон и ударил по водам Нила: вся вода в реке превратилась в кровь,
21 и вымерла рыба в ней. Стала зловонной река, и египтяне не могли уже пить воду из нее. Повсюду в Египте кровь была вместо воды.
22 То же самое проделали силою чар своих и маги египетские. И фараон остался непреклонен, как и предрекал ГОСПОДЬ, не стал он слушать Моисея и Аарона,
23 отвернулся от них и пошел во дворец свой, как будто ничего не произошло.
24 А всем остальным египтянам пришлось копать колодцы у берегов Нила, чтобы найти воду, годную для питья, потому что воду из реки пить они не могли.
25 Прошло семь дней после того, как ГОСПОДЬ поразил реку Нил.
Комментарии МакДональда
7:1−5 В конце главы 6 Моисей недоумевает, как могущественный фараон станет слушать такого посредственного оратора, каким он был. Господь отвечает, что Моисей будет стоять перед фараоном, как представитель Бога. Моисей будет говорить Аарону, что сказать, а Аарон будет передавать эти слова фараону. Фараон не станет слушать, но Бог все равно освободит Свой народ.
7:6 Моисею было восемьдесят лет, Аарону восемьдесят три, когда они начали выполнять свою великую освободительную миссию. Бог может быть прославлен даже через тех людей, которые в наши дни считаются «пожилыми».
Б. Второе противостояние (7:7−13)
Фараон был предупрежден о грядущих бедствиях. Когда Аарон бросил на землю свой посох, и он превратился в змея, египетские мудрецы и чародеи смогли повторить это чудо, используя демонические силы. Из 2-ого послания к Тимофею 3:8 мы узнаем, что египетских чародеев звали Ианний и Иамврий. Они противились Моисею и Аарону, имитируя совершенные ими чудеса, но жезл Аарона поглотил их жезлы. Бог ожесточил сердце фараона, но сделал Он это не по какой-либо прихоти, а в ответ на упрямство фараона. Наступило время первой казни.
V. ПЕРВЫЕ ДЕВЯТЬ КАЗНЕЙ ЕГИПЕТСКИХ (7:14 — 10:29)
А. Первая казнь — воды Нила превращаются в кровь (7:14−25)
7:14−18 Господь повелел Моисею встретиться с фараоном лично на берегу реки, когда его величество выйдет к воде. (Видимо, он совершал омовения в священных водах Нила). Моисей должен был предупредить правителя о том, что рыба в реке умрет, а река воссмердит и станет омерзительной для египтян, обратившись в кровь после прикосновения жезла, который был в руке Моисея.
7:19−25 Моисей и Аарон поступили так, как повелел Бог. Они простерли жезл над водами Египта. Вода в Ниле и по всему Египту обратилась в кровь, рыба вымерла, а река воссмердела. Египетские волхвы нашли воду где-то в другом месте и обратили ее в кровь. Видимо, это послужило к тому, что фараон воспротивился требованиям Моисея и не отпустил народ. Воды Нила были осквернены семь дней; все это время люди рыли колодцы, чтобы достать воду.