2 Коринфянам 7 глава

Второе послание к Коринфянам святого апостола Павла
Перевод Десницкого → Синода́льный перево́д

Вот сколько нам, возлюбленные, обещано — так очистим себя от всякой грязи плотской и духовной, страшась Бога и стремясь к совершенной святости.

Ита́к, возлю́бленные, име́я таки́е обетова́ния, очи́стим себя́ от вся́кой скве́рны пло́ти и ду́ха, соверша́я святы́ню в стра́хе Бо́жием.

Впустите же нас к себе! Никого мы не обижали, никого не разоряли, никого не обирали.

Вмести́те нас. Мы никого́ не оби́дели, никому́ не повреди́ли, ни от кого́ не иска́ли коры́сти.

Говоря это, не хочу никого осуждать: я ведь уже сказал, что вы в наших сердцах, умирать ли нам или жить.

Не в осужде́ние говорю́; и́бо я пре́жде сказа́л, что вы в сердца́х на́ших, так что́бы вме́сте и умере́ть и жить.

Перед вами я вполне откровенен, вами вполне могу похвалиться, и какие бы ни приходили скорби, этого утешения мне достаточно, этой радостью я насыщен.

Я мно́го наде́юсь на вас, мно́го хвалю́сь ва́ми; я испо́лнен утеше́нием, преизоби́лую ра́достью, при всей ско́рби на́шей.

И даже когда мы пришли в Македонию, не было нам никакой передышки: снаружи нападали на нас, изнутри терзали страхи.

И́бо, когда́ пришли́ мы в Македо́нию, плоть на́ша не име́ла никако́го поко́я, но мы бы́ли стеснены́ отовсю́ду: отвне́ — нападе́ния, внутри́ — стра́хи.

Но Бог утешает сокрушенных — и дал Он нам утешение, когда пришел Тит:

Но Бог, утеша́ющий смире́нных, уте́шил нас прибы́тием Ти́та,

утешителен был не только сам его приход, но и то, что он передал от вас. Он поведал нам о вашей тоске, о вашем сожалении, о ревности, с которой вы вступились за меня, к великой моей радости.

и не то́лько прибы́тием его́, но и утеше́нием, кото́рым он утеша́лся о вас, переска́зывая нам о ва́шем усе́рдии, о ва́шем пла́че, о ва́шей ре́вности по мне, так что я ещё бо́лее обра́довался.

Что я опечалил вас в прошлом письме, об этом не жалею. Впрочем, сначала я пожалел, но теперь вижу, что если мое письмо и опечалило вас, то лишь на время.

Посему́, е́сли я опеча́лил вас посла́нием, не жале́ю, хотя́ и пожале́л бы́ло; и́бо ви́жу, что посла́ние то опеча́лило вас, впро́чем, на вре́мя.

Теперь я обрадован, но не вашей печалью, а вашим покаянием, к которому она привела: вы опечалились перед Богом, а от нас вы не понесли никакого ущерба.

Тепе́рь я ра́дуюсь не потому́, что вы опеча́лились, но что вы опеча́лились к покая́нию; и́бо опеча́лились ра́ди Бо́га, так что ниско́лько не понесли́ от нас вреда́.

Та печаль, которая перед Богом, приводит к покаянию и затем к спасению, о чем не придется жалеть; а обычная в этом мире печаль приводит к смерти.

И́бо печа́ль ра́ди Бо́га произво́дит неизме́нное покая́ние ко спасе́нию, а печа́ль мирска́я произво́дит смерть.

Посмотрите: именно эта ваша печаль перед Богом породила в вас такое усердие: вы и извинялись, и негодовали, и страшились, и тосковали, и сурово наказывали порок. Всем этим вы показали, что в этом деле чисты.

И́бо то са́мое, что вы опеча́лились ра́ди Бо́га, смотри́те, како́е произвело́ в вас усе́рдие, каки́е извине́ния, како́е негодова́ние на вино́вного, како́й страх, како́е жела́ние, каку́ю ре́вность, како́е взыска́ние! По всему́ вы показа́ли себя́ чи́стыми в э́том де́ле.

Я писал вам тогда не ради того, кто нанес обиду или кому она была нанесена, но желал увидеть ваше усердие по отношению к нам перед Богом,

Ита́к, е́сли я писа́л к вам, то не ра́ди оскорби́теля и не ра́ди оскорблённого, но что́бы вам откры́лось попече́ние на́ше о вас пред Бо́гом.

и увидев, вполне утешился. И еще важнее этого утешения было для нас радостное известие от Тита: встреча со всеми вами дала ему духовный покой.

Посему́ мы уте́шились утеше́нием ва́шим; а ещё бо́лее обра́дованы мы ра́достью Ти́та, что вы все успоко́или дух его́.

Прежде я ему расхваливал вас, и теперь не стыжусь: прежде мы говорили вам только истину, так и наша похвала перед Титом оказалась истинной.

Ита́к, я не оста́лся в стыде́, е́сли чем-ли́бо о вас похвали́лся пе́ред ним, но как вам мы говори́ли все и́стину, так и пе́ред Ти́том похвала́ на́ша оказа́лась и́стинною;

Он сердечно привязан к вам и вспоминает, как все вы были послушны, как принимали его со страхом и трепетом.

и се́рдце его́ весьма́ располо́жено к вам, при воспомина́нии о послуша́нии всех вас, как вы при́няли его́ со стра́хом и тре́петом.

Радуюсь, что во всём могу положиться на вас.

Ита́к, ра́дуюсь, что во всём могу́ положи́ться на вас.

« 6 глава 8 глава »