Исаии 37 глава

Книга Исаии
Перевод Десницкого → Cовременный перевод WBTC

Когда Хизкия услышал эти слова, то разорвал свои одежды, покрылся рубищем и пошел в Храм Господень.

Езекия выслушал весть и разорвал на себе одежды, потом облачился в одежды печали и пошёл в храм Господний.

Он послал Эльякима, сына Хилкии, смотрителя дворца, с писцом Шевной и со старшими священниками, одетыми в рубища, к Исайе, сыну Амоца.

Езекия отправил смотрителя дворца Елиакима, царского секретаря Севну и старейшин из священников к пророку Исайи, сыну Амоса, которые тоже облачились в одежды печали.

Они передали ему такие слова Хизкии: «Настал этот день — день беды, кары и позора! Настало время младенцам выходить из утробы, но нет сил родить!

Они пришли и сказали Исайи: "Царь Езекия объявил сегодняшний день днём печали и скорби. Он будет тяжёл, как день, когда должен родиться ребёнок, но у него слишком мало сил, чтобы выйти из утробы матери.

Надеюсь, Господь, твой Бог, ответит на слова этого полководца, которого послал его господин, ассирийский царь, хулить живого Бога и поносить Его словами, какие Господь, твой Бог, слышал Сам! Помолись же о тех, кто еще остался в живых».

Может быть, твой Господь Бог услышит слова ассирийского военачальника. Царь Ассирии послал его сказать слова, хулящие Живого Бога, и Господь, твой Бог, слышал эти упрёки. Молись, Исайя, за оставшихся в живых людей Израиля".

Когда слуги царя Хизкии пришли к Исайе,

И пришли слуги царя Езекии к Исайи. Исайя ответил слугам Езекии:

Исайя велел им передать их господину то, что говорил Господь: «Не бойся услышанных тобой слов, которыми ругали Меня слуги ассирийского царя.

"Передайте вашим правителям, что Господь говорит: "Не бойтесь слов ассирийского военачальника, не верьте злым словам, которые воины царя Ассирии говорили обо Мне.

Я пошлю в него некий дух, и услышит он некую весть, и тогда он вернется в свою страну, а в его стране Я сражу его мечом».

Я пошлю против Ассирии дух, царь Ассирии получит весть об опасности, грозящей его стране, и возвратится обратно. И тогда Я покараю его мечом в его собственной стране".

Тот полководец вернулся к ассирийскому царю, который как раз осаждал Ливну (ведь ему уже сообщили, что царь оставил Лахиш).

Царь Ассирии получил весть, в которой говорилось, что царь Эфиопии Тиргак начал войну против него. И царь Ассирии оставил Лахис.

А царь услышал, что на него идет войной эфиопский царь Тахарка, и тогда он послал к Хизкии гонцов,

Военачальник ассирийский, услышав это, направился тоже в Ливну, где царь Ассирии сражался с эфиопской армией. Потом он отправил гонца к Езекии со словами:

и вот что велел он им передать Хизкии, иудейскому царю: «Пусть не обманывает тебя твой Бог, на которого ты надеешься: мол, Иерусалим не будет предан в руки ассирийского царя.

"Ты должен сказать следующее Езекии, царю Иудеи: "Не давай Богу, в Которого веришь, тебя одурачивать. И не говори, что Бог не позволит Иерусалиму быть побеждённым ассирийским царём.

Ты же слышал, что сделали ассирийские цари со всеми странами: предали их заклятию. А ты что, уцелеешь?

Ты слышал о царях Ассирии, которые победили все страны? Так и тебя царь Ассирии победит и убьёт.

Мои предки сгубили другие народы — и что, их боги уберегли их? Например, Гозан и Харан, или сынов Эдена, что жили в Телассаре?

Разве спасли те народы их боги? Нет, их уничтожили мои отцы. Мой народ победил города Гозан, Харан, Рецеф, народ Едена, живущий в Фалассаре.

Где теперь царь Хамата и царь Арпада, цари Сефарваима, Хены или Иввы?»

Где цари Емафа и Арпада, где царь Сепарваим, где цари Ены и Иввы? Их нет, они уничтожены".

Хизкия взял послание из рук гонцов и прочитал его. А потом Хизкия пошел в Храм Господень и развернул его перед Господом.

Езекия получил весть и прочитал её, а потом отправился в храм Господний, где развернул свиток с вестью и положил перед Господом.

Так молился Хизкия Господу:

И начал Езекия молиться Богу и сказал:

— Господи, Боже Воинств, сидящий на херувимах! Ты Один над всеми царствами земли, ты небо и землю сотворил!

"Господь Всемогущий, Бог Израиля, Ты сидишь, словно царь на херувимах. Ты и только Ты — Бог, правящий всеми царствами на земле. Ты сотворил небеса и землю.

Вслушайся, Господи, и Ты услышишь, всмотрись, и ты увидишь, какими словами поносил Живого Бога через своих вестников Синаххериб.

Услышь меня, открой свои очи и узри слова Сеннахирима, принесшего мне эту весть, хулящую Тебя, живого Бога.

И вправду, Господи, опустошили цари ассирийские все страны и их земли,

Господи, цари Ассирии на самом деле уничтожили все эти страны!

побросали богов их в огонь (но ведь то не боги, а творение рук человеческих, дерево и камень), уничтожили их.

Цари Ассирии сожгли богов тех народов, но это были идолы, сделанные человеком из дерева или камня, они не были истинным Богом. Потому-то он и смог истребить их!

Но Ты, Господи Боже наш, спаси нас от руки его, и узнают все царства земли, что один Ты — Господь.

Но Ты — Господь, наш Бог, и мы просим Тебя спасти нас от царя Ассирии. И все другие народы узнают, что Ты — единственный, Господи, что Ты — Бог".

А Исайя, сын Амоца, послал передать Хизкии такие слова Господа, Бога Израиля:— Ты молился мне о Синаххерибе, ассирийском царе,

И тогда Исайя, сын Амоса, послал весть Езекии. Он сказал: "Ты молился Господу, Богу Израиля, о вести, пришедшей от Сеннахирима.

и вот какое слово изрек на него Господь:«Презирает тебя, смеется над тобойдевственная дочь Сиона,качает головой тебе вследдочь Иерусалима!

И вот какое слово о нём послал тебе Господь: "Царь Ассирии, невеста Сиона презирает тебя и насмехается над тобой. Дочь Иерусалима насмехается над тобою.

Кого это ты поносил, Кого хулил,на Кого возвысил голос,на Кого смотрел свысока?На Святыню Израиля?

Царь Ассирии, ты говорил обо Мне плохо, ты надо Мною смеялся. Подними взор к небу и увидишь, что ты говорил плохо о Святом Израиля.

Устами своих слуг ты поносил Господа,говорил: “множеством колесниц я горы покорил,добрался до дальних отрогов Ливана,срубил высокие его кедры,лучшие его кипарисы,дошел до удаленных вершин,до цветущего его леса;

Ты заставил своих слуг говорить против Господа, ты сказал: "Я могуч, у меня много колесниц, я силой своей Ливан покорил, я на высокие горы Ливана забрался и срубил его великие деревья. Я был на самой высокой горе и в самой густой чаще леса.

копал я колодцы в чужой странеи воду из них пил,стопами ног своихосушал египетские реки”.

Силой своей я победил Египет, я зачерпнул руками и напился воды, и вошёл я в реки Египта, и они пересохли от ног моих".

Разве не слышал ты,что издавна Я это сотворил,издревле замыслил,а ныне свершил?Потому и обращаешь ты твердыни городскиев груды развалин.

Но Господь сказал: "Царь Ассирии, даже в своей отдалённой стране ты, наверное, слышал, что Я сам создал всё это! Я создал это много лет назад! А сегодня Я привёл тебя сюда. Я позволял тебе разрушать другие города, чтобы сделать дело Моё и превратить города эти в груды камней.

Жители их бессильны,опозорены и разбиты,как полевая трава, как зелень,как трава, выросшая на крыше,что засохнет прежде, чем даст колос.

Люди, жившие в тех городах, были слабы, они были напуганы и опозорены, они были травой полевой, травой на крышах домов. Так сжигает знойный пустынный ветер траву раньше, чем она станет высокой.

Остаешься ли ты на месте,уходишь или возвращаешься —все это Я знаю,знаю и то, как на Меня яришься.

Я всё знаю о тебе и о твоей армии, знаю о том, где ты стоял лагерем, знаю, когда ты вышел и когда возвратился, знаю и о твоём яростном гневе против Меня.

За то, что на Меня ты разъярилсяи похвальба твоя достигла Моего слуха —продену тебе в нос Свое кольцо,в рот тебе вложу Свои удила,отправлю тебя назад той же дорогой».

Да, ты неистовствовал против Меня и говорил обо Мне плохо, Я это слышал и за это тебя накажу. Я продену в твой нос крюк и вложу тебе в рот удила, Я заставлю тебя покинуть страну Мою той же дорогой, которой ты пришёл сюда".

А тебе, Хизкия, такое знамение:в этот год ешьте, что само родится,и на следующий — самородный хлеб,а на третий год сейте и жните,виноградники разбивайтеи урожай с них ешьте.

И сказал Господь Езекии: "Я дам тебе знамение, что слова эти истинны. В этом году ты должен будешь есть зерно, оставшееся с прошлого года, на следующий год урожай принесут растения, которые вырастут сами по себе, а на третий год ты посеешь семена и соберёшь зерно, посадишь виноградники и будешь есть их плоды.

Уцелевший остаток дома Иудыснова пустит вглубь свои корни,плоды принесет его крона.

И тогда те из Иудеи, кто выживет, будут расти, словно растение, у которого сильные корни внизу и множество плодов над землёй.

Остаток выйдет из Иерусалима,уцелевшие — с горы Сионской,ревность Господа Воинств сделает это.

Ибо оставшиеся придут из Иерусалима, будут выжившие на Сионе". И великая любовь Всемогущего Бога сделает всё это.

Потому вот что говорит Господь об ассирийском царе:«Не войти ему в этот город,не разить его стрелами,щита к нему не приблизить,вала против него не насыпать.

Поэтому вот что говорит Господь царю Ассирии: "Ты не войдёшь в этот город и не выпустишь в него ни одной стрелы, и не подойдёшь к стенам его со своими боевыми машинами. Ты не построишь вал вокруг городских стен.

По какой дороге он пришел,по той обратно возвратиться,а в город этот ему не войти —пророчество Господа!

Ты повернёшь обратно в свою страну и пойдёшь по той же дороге, по которой пришёл сюда, не войдя в город! Так говорит Господь.

Я сохраню этот город,сберегу Его для Самого Себяи для раба Моего Давида».

Я защищу и спасу этот город, Я сделаю всё ради Себя и ради слуги Моего, Давида".

Тогда выступил ангел Господень и поразил в ассирийском лагере сто восемьдесят пять тысяч человек — едва рассвело, всюду лежали трупы!

И сошёл Ангел Господний и убил сто восемьдесят пять тысяч человек в ассирийском стане. Люди проснулись утром и увидели мёртвые тела вокруг себя.

После этого Синаххериб, ассирийский царь, отступил и вернулся в Ниневию, где и оставался.

И отступил Сеннахирим, царь Ассирии, и пошёл в Ниневию.

Однажды, когда он совершал поклонение в храме своего бога Нисроха, его сыновья Адрамелех и Шарецер сразили его мечом, а сами бежали в страну Урарту. Вместо него стал править его сын Асархаддон.

Однажды Сеннахирим находился в храме своего бога Нисроха, и два его сына, Адрамелех и Шарецер, зарубили его мечом, а сами убежали на Арарат. И новым царём Ассирии стал его третий сын, Асардан.

« 36 глава 38 глава »