Евреям 13 глава

Послание Евреям
Русского Библейского Центра → Пераклад Яна Станкевіча

Любите друг друга, как братья.

Братняя любосьць няхай трывае.

Странников привечать не забывайте. Сами того не зная, люди оказывали гостеприимство ангелам.

Гасьціннасьці не забывайцеся, бо перазь яе некатрыя, ня ведаючы, ангілаў гасьцінна прыймалі.

Не забывайте об узниках — думайте о них, как о себе. И о мучениках не забывайте — ставьте себя на их место.

Памятуйце празь вязьняў, бы спутаныя зь імі, і тых, што церпяць, бо вы таксама ў целе.

Брак да будет всегда честен и ложе непорочно! Бог осуждает людей развратных и в супружестве неверных.

Жанімства пасьцівае ў вусім і ложак незабрудзянены; бязуляў жа а чужаложнікаў будзе судзіць Бог.

Взгляд на вещи имейте нестяжательный. Радуйтесь тому, что у вас есть. Бог сказал: «Не оставлю тебя, не покину тебя никогда».

Няхай жыцьцё вашае будзе бязь любосьці грошы, здаваляйцеся тым, што ё. Бо сказаў: «Не пакіну цябе і ня кіну цябе»;

Поэтому смело говорим: «Неустрашимость моя от Господа: Он на моей стороне. Что сделает мне человек?».

Так што мы адважна кажам: «Спадар імне памачнік, і не баюся; што зробе імне людзіна?»

Помните наставников, которые внушали вам Божье Слово. Размышляйте над исходом их жизни, подражайте их вере.

Памятуйце кіраўнікоў сваіх, каторыя казалі вам Слова Божае; разглядаючы вынік паступку іхнага, пераймайце веру іхную.

Иисус Христос вчера, сегодня и вовеки — Тот же.

Ісус Хрыстос учорах і сядні тый самы, і на векі.

Не увлекайтесь случайными, посторонними учениями. Хорошо для правильных понятий о пище исходить из Божьего замысла, а не из каприза: еще никому из тех, кто проделывал тут опыты, не было пользы.

Навукамі рознымі й чужымі ня дайцеся быць зьведзенымі; бо добра ласкаю сіліць сэрцы, а ня ежамі, з каторых не адзяржалі карысьці тыя, што імі займаліся.

Наш алтарь не как все: от него не имеют права брать и есть служители скинии.

Мы маем аброчнік, з каторага тыя ня маюць права жывіцца, што служаць вітальні.

Тела животных, с кровью которых архиерей входит в святилище для очищения от греха, сжигаются вне стана.

Бо каторае жывёлы кроў уносе найвышшы сьвятар за грэх да Сьвятога Сьвятых, тае мяса спаляюць вонках табару, —

Так и Иисус, чтобы передать народу святость Своей Крови, пострадал, выйдя за ворота.

Затым і Ісус, каб пасьвяціць людзёў крывёю Сваёй, пацярпеў вонках брамы.

Выйдем же к Нему за стан, понесем Его поругание.

Дык выйдзіма да яго за табар, носячы паганьбеньне Ягонае;

Здесь у нас нет постоянного города. Наша цель — город будущего.

Бо мы ня маем тут штачаснага места, але шукаем прыйдучага.

Богу oт нас да будет через Иисуса непрестанное приношение благодарности из уст, превозносящих Его имя.

Дык будзем перазь Яго бязупынку абракаць Богу аброк хвалы, значыцца плод вуснаў, імя Ягонае вызнаючых.

Не забывайте творить доброе дело. Отказывайте себе ради других. Такие жертвы угодны Богу.

Дабрадзейства а ўдзельлівасьці не забывайцеся, бо такія аброкі любы Богу.

Повинуйтесь наставникам безропотно. Они неусыпно пекутся о ваших душах и обязаны дать отчет. Надо, чтобы они делали это с удовольствием, а не с досадой, иначе это для вас не полезно.

Слухайце кіраўнікоў сваіх і будзьце пакорныя, бо яны дбаюць праз душы вашыя, як тыя, што маюць здаць лічбу; каб яны рабілі гэта з радасьцяй, а ня ўздыхаючы, бо вам гэта некарысна.

Молитесь о нас. Мы уверены в своей доброй совести, потому что желаем поступать всегда честно.

Маліцеся за нас, бо мы пераканаўшыся, што маем добрае сумленьне, у вусім зычачы паступаць добра.

Есть у меня особенная к вам просьба: молитесь, чтобы вскорости быть мне у вас.

Асабліва ж прашу рабіць гэта, каб я баржджэй вернены быў вам.

Бог мира и согласия воскресил из мертвых великого Пастыря овец, нашего Господа Иисуса. Он Его кровью скрепил вечный договор.

Бог жа супакою, Каторы ўскрысіў зь мертвых Спадара нашага Ісуса Хрыста, вялікага пастыра авец, крывёю змовы вечнае,

Исполнением Его воли будет ваша любовь к добрым делам. Это угодно Богу, и Он поможет вам в этом через Иисуса Христа, которому слава во веки веков! Аминь.

Хай удасканале вас у кажнай добрай справе да чыненьня волі Ягонае, дзеючы ў вас любае Яму перазь Ісуса Хрыста, Катораму слава на векі вякоў. Амін.

Прошу вас, братья, стерпеть от меня слово учительской заботы. Да я много и не написал вам.

Прашу ж вас, браты, сьцярпіце гэтае слова захочаньня; я ж ня шмат і напісаў вам.

Сообщаю, что брат Тимофей освобожден. Вместе с ним, если скоро придет, буду у вас.

Ведайце, што брат наш Цімох вывальнены; і я разам ізь ім (калі ён уборзьдзе прыйдзе) абачу вас.

Передавайте привет всем вашим наставникам и всему святому народу. Вам привет от всех наших из Италии.

Здаровайце ўсіх кіраўнікоў сваіх і ўсіх сьвятых. Здароваюць вас італьскія.

Благодать да будет со всеми вами!

Ласка з усімі вамі. Амін.

« 12 глава 1 глава »