По Матфею 3 глава

Евангелие по Матфею
Русского Библейского Центра → Українська Біблія. Турконяк

В те дни приходит Иоанн Креститель и в Иудейской пустыне возглашает:

Тими ж днями приходить Іван Хреститель проповідувати в Юдейській пустелі

«Покайтесь! Царство Небесное не за горами».

і каже: Покайтеся, бо наблизилося Царство Небесне!

Это о нем сказано через пророка Исайю: «Голос, взывающий в пустыне: приготовьте путь Господу, проложите Ему прямую дорогу!».

Він є тим, про кого говорив пророк Ісая, промовляючи: Голос волаючого в пустелі: Приготуйте дорогу Господу, вирівняйте стежки для Нього!

Иоанн носил рубаху из верблюжьей шерсти и кожаную опояску. Пища его была акриды и дикий мед.

Сам же Іван мав одяг з верблюжої шерсті й шкіряний пояс довкола своїх стегон; їжею його була сарана та дикий мед.

Туда шли и шли к нему из Иерусалима, Иудеи и с берегов Иордана

Тоді виходив до нього Єрусалим, і вся Юдея, і вся околиця Йордану,

И исповедовались в грехах. Он крестил народ в реке Иордан.

і, визнаючи свої гріхи, були хрещені ним у річці Йордані.

Много приходило к нему креститься фарисеев и саддукеев. Он говорил им: «Отродье змеиное! Кто позволил вам не бояться грядущего гнева?

А коли він побачив, що багато фарисеїв [1] і садукеїв [2] приходять на хрещення до нього, то сказав їм: Поріддя гадюче, хто підказав вам втікати від майбутнього гніву?

Живите по покаянию.

Тож принесіть плід, гідний покаяння,

Выбросьте из головы свою присказку: “Наш отец — Авраам.” Говорю вам, что Бог может сотворить детей Аврааму даже из этих камней.

і не пробуйте говорити: Маємо батька Авраама. Бо кажу вам, що Бог може із цього каміння пробудити дітей Авраамові.

Топор уже на месте, под деревом. Дерево, не дающее хорошего плода, срубают и бросают в огонь.

Сокира вже лежить біля коріння дерев, — усяке дерево, яке не приносить доброго плоду, зрубують і кидають у вогонь.

С вашим покаянием я крещу вас водой. Но за мной идет Тот, кто сильнее меня. Я не гожусь даже на то, чтобы носить за Ним сандалии. Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.

Отже, я хрещу вас водою на покаяння, а Той, Хто прийде після мене, сильніший за мене; Йому я недостойний нести взуття; Він вас хреститиме Духом Святим і вогнем.

Он с веялом в руке на току очистит и в закрома соберет пшеницу. А мякину сожжет огнем неугасимым».

У Його руці лопата, і Він очистить Свій тік та збере Свою пшеницю в засіки, а полову спалить невгасимим вогнем.

Тем временем на Иордан приходит из Галилеи Иисус креститься у Иоанна.

Тоді прийшов Ісус з Галилеї на Йордан до Івана, щоб у нього хреститися.

Иоанн пытался отговорить Его: «Это я должен креститься у Тебя. А Ты ко мне!».

Іван же стримував Його, кажучи: Це мені потрібно від Тебе хреститися, а Ти йдеш до мене?

Но Иисус ответил ему: «Не препятствуй. Так лучше всего мы исполним всю правду». Тогда Иоанн уступил.

Відповідаючи, Ісус сказав йому: Облиш тепер, бо так належить нам виконати всю правду. Тоді Іван допустив Його.

После крещения Иисус сразу вышел из воды. И видит: раскрылись небеса и на Него сходит голубем Божий Дух.

Охрестившись, Ісус відразу вийшов з води. І ось відчинилися Йому небеса, і Він побачив Духа Божого, Який спускався, як голуб, та сходив на Нього.

И был с неба голос: «Это Мой Сын, Мой любимый Сын, угожденье Мое».

І ось, почувся голос з неба: Це є Син Мій Улюблений, Якого Я вподобав.

« 2 глава 4 глава »