Числа 34 глава

Числа, Пятикнижие Моисея
Синодальный перевод → Пераклад Васіля Сёмухі

И сказал Господь Моисею, говоря:

І сказаў Гасподзь Майсею, кажучы:

дай повеление сынам Израилевым и скажи им: когда войдёте в землю Ханаанскую, то вот земля, которая достанется вам в удел, земля Ханаанская с её границами:

загадай сынам Ізраілевым і скажы ім: калі ўвойдзеце ў зямлю Ханаанскую, дык вось зямля, якая дастанецца вам у надзел, зямля Ханаанская зь яе межамі:

южная сторона будет у вас от пустыни Син, подле Едома, и пойдёт у вас южная граница от конца Солёного моря с востока,

паўднёвы бок будзе ў вас ад пустыні Сін, каля Эдома, і пойдзе ў вас паўднёвая мяжа ад канца Салёнага мора з усходу,

и направится граница на юг к возвышенности Акравима и пойдёт через Син, и будут выступы её на юг к Кадес-Варни, оттуда пойдёт к Гацар-Аддару и пройдёт через Ацмон;

і пойдзе мяжа на поўдзень да ўзвышша Акравіма і пойдзе праз Сін, і будуць выступы яе на поўдзень да Кадэс-Варні, адтуль пойдзе да Гацар-Адара і пройдзе праз Ацмон;

от Ацмона направится граница к потоку Египетскому, и будут выступы её к морю;

ад Ацмона пойдзе мяжа да патока Егіпецкага, і будуць выступы яе да мора;

а границею западною будет у вас великое море: это будет у вас граница к западу;

а мяжою заходняю будзе ў вас вялікае мора: гэта будзе ў вас мяжа на захад;

к северу же будет у вас граница: от великого моря проведите её к горе Ор,

а на поўнач будзе ў вас мяжа: ад вялікага мора правядзеце яе да гары Ор,

от горы Ор проведите к Емафу, и будут выступы границы к Цедаду;

ад гары Ор правядзеце да Эмата, і будуць выступы мяжы да Цэдада;

оттуда пойдёт граница к Цифрону, и выступы её будут к Гацар-Енану: это будет у вас граница северная;

адтуль пойдзе мяжа да Цыфрона, і выступы яе будуць да Гацар-Энана: гэта будзе ў вас мяжа паўночная;

границу восточную проведите себе от Гацар-Енана к Шефаму,

мяжу ўсходнюю правядзеце сабе ад Гацар-Энана да Шэфама,

от Шефама пойдёт граница к Рибле, с восточной стороны Аина, потом пойдёт граница и коснётся берегов моря Киннереф с восточной стороны;

ад Шэфама пойдзе мяжа да Рыблы, з усходняга боку Аіна, потым пойдзе мяжа і кранецца берагоў мора Кінэрэт з усходняга боку;

и пойдёт граница к Иордану, и будут выступы её к Солёному морю. Это будет земля ваша по границам её со всех сторон.

і пойдзе мяжа да Ярдана, і будуць выступы яе да Салёнага мора. Гэта будзе мяжа ваша ў межах яе з усіх бакоў.

И дал повеление Моисей сынам Израилевым и сказал: вот земля, которую вы разделите на уделы по жребию, которую повелел Господь дать девяти коленам и половине колена;

І загадаў Майсей сынам Ізраілевым і сказаў: вось зямля, якую вы падзеліце на надзелы па жэрабі, якую загадаў Гасподзь даць дзевяці плямёнам і палавіне племя;

ибо колено сынов Рувимовых по семействам их, и колено сынов Гадовых по семействам их, и половина колена Манассиина получили удел свой:

бо племя сыноў Рувімавых паводле сямействаў іхніх, і племя сыноў Гадавых паводле сямействаў іхніх, і палавіна племя Манасіінага, атрымалі надзел свой;

два колена и половина колена получили удел свой за Иорданом против Иерихона к востоку.

два плямёны і палавіна племя атрымалі надзел свой за Ярданам насупраць Ерыхона на ўсход.

И сказал Господь Моисею, говоря:

І сказаў Гасподзь Майсею, кажучы:

вот имена мужей, которые будут делить вам землю: Елеазар священник и Иисус, сын Навин;

вось імёны мужоў, якія будуць дзяліць вам зямлю: Элеазар сьвятар і Ісус, сын Наваў;

и по одному князю от колена возьмите для раздела земли.

і па адным князі ад племя вазьмеце для падзелу зямлі.

И вот имена сих мужей: для колена Иудина Халев, сын Иефонниин;

І вось імёны гэтых мужоў: для племя Юдавага Халеў, сын Ефаніін;

для колена сынов Симеоновых Самуил, сын Аммиуда;

для племя сыноў Сымонавых Самуіл, сын Аміудаў;

для колена Вениаминова Елидад, сын Кислона;

для племя Веньямінавага Элідад, сын Кіслонаў;

для колена сынов Дановых князь Буккий, сын Иоглии;

для племя сыноў Данавых князь Букій, сын Ёгліі;

для сынов Иосифовых, для колена сынов Манассииных князь Ханниил, сын Ефода;

для сыноў Язэпавых, для племя сыноў Манасііных князь Ханііл, сын Эфодаў;

для колена сынов Ефремовых князь Кемуил, сын Шифтана;

для племя сыноў Яфрэмавых князь Кемуіл, сын Шыфтанаў;

для колена сынов Завулоновых князь Елицафан, сын Фарнака;

для племя сыноў Завулонавых князь Эліцафан, сын Фарнакаў;

для колена сынов Иссахаровых князь Фалтиил, сын Аззана;

для племя сыноў Ісахаравых князь Фалтыіл, сын Азанаў;

для колена сынов Асировых князь Ахиуд, сын Шеломия;

для племя сыноў Асіравых князь Ахіуд, сын Шэломія;

для колена сынов Неффалимовых князь Педаил, сын Аммиуда;

для племя сыноў Нэфталімавых князь Пэдаіл, сын Аміудаў;

вот те, которым повелел Господь разделить уделы сынам Израилевым в земле Ханаанской.

вось тыя, каму загадаў Гасподзь падзяліць надзелы сынам Ізраілевым у зямлі Ханаанскай.

« 33 глава 35 глава »