Римлянам 13 глава

Послание к Римлянам святого апостола Павла
Перевод Еп. Кассиана → Елизаветинская на русском

Всякая душа да подчиняется высшим властям. Ибо нет власти, кроме как от Бога, а существующие поставлены Богом.

Всяка душа властем предержащым да повинуется: несть бо власть аще не от Бога, сущыя же власти от Бога учинены суть.

Поэтому противящийся власти восстал против Божьего установления; а восставшие навлекут на себя осуждение,

Темже противляяйся власти, Божию повелению противляется: противляющиися же себе грех приемлют.

Ибо начальники страшны не для доброго дела, но для злого. Хочешь не бояться власти? Делай доброе и будешь иметь похвалу от неё:

Князи бо не суть боязнь добрым делом, но злым. Хощеши же ли не боятися власти? Благое твори, и имети будеши похвалу от него:

ибо она — Божий слуга, тебе на благо. Если же делаешь злое, бойся; ибо она не напрасно носит меч, ибо она Божий слуга, отмститель, карающий гневом делающего злое.

Божий бо слуга есть, тебе во благое. Аще ли злое твориши, бойся, не бо без ума мечь носит: Божий бо слуга есть, отмститель в гнев злое творящему.

Потому нужно подчиняться не только ради гнева, но и ради совести.

Темже потреба повиноватися не токмо за гнев, но и за совесть.

Поэтому вы и налоги платите: ибо они — служители Божии, постоянно у этого дела стоящие.

Сего бо ради и дани даете: служители бо Божии суть, во истое сие пребывающе.

Отдавайте всем должное: кому налог — налог; кому пошлину — пошлину; кому страх — страх; кому честь — честь.

Воздадите убо всем должная: емуже (убо) урок, урок: (а) емуже дань, дань: (а) емуже страх, страх: (и) емуже честь, честь.

Ни у кого ни в чём не оставайтесь в долгу, кроме взаимной любви: ибо любящий другого исполнил Закон.

Ни единому же ничимже должни бывайте, точию еже любити друг друга: любяй бо друга, закон исполни.

Ибо заповеди: не прелюбодействуй, не убей, не укради, не пожелай, и если есть какая другая заповедь, — заключаются в одном этом слове, а именно: возлюби ближнего твоего, как самого себя.

Еже бо: не прелюбы сотвориши, не убиеши, не украдеши, не лжесвидетелствуеши, не похощеши, и аще кая ина заповедь, в сем словеси совершается, во еже: возлюбиши искренняго твоего, якоже сам себе.

Любовь не делает ближнему зла. Итак, любовь есть исполнение Закона.

Любы искреннему зла не творит. исполнение убо закона любы есть.

При этом вы знаете время, что уже час пробудиться вам от сна: ибо теперь ближе к нам спасение, чем когда мы уверовали.

И сие, ведяще время, яко час уже нам от сна востати. Ныне бо ближайшее нам спасение, нежели егда веровахом.

Ночь на исходе, День близок. Итак отложим дела тьмы и облечёмся в доспехи света.

Нощь убо прейде, а день приближися: отложим убо дела темная, и облечемся во оружие света.

Как днем, будем вести себя благообразно: ни объядения и пьянства, ни сладострастия и распутства, ни ссор и ревности;

Яко во дни, благообразно да ходим, не козлогласовании и пиянствы, не любодеянии и студодеянии, не рвением и завистию:

но облекитесь в Господа Иисуса Христа и попечения о плоти не превращайте в похоти.

но облецытеся Господем нашим Иисус Христом, и плоти угодия не творите в похоти.

« 12 глава 14 глава »