Левит 7 глава

Третья Книга Моисеева. Левит
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская на русском

Вот правила приношения жертвы повинности, которая является великой святыней.

И сей закон овна иже о преступлении: святая святых суть:

Священник должен заколоть жертву повинности на том же самом месте, где закалывают приношение всесожжения. Затем священник должен окропить кровью жертвы повинности вокруг алтаря.

на месте, на немже закалают всесожжение, да заколют овна иже о преступлении пред Господем, и кровь да пролиют на стояла олтаря окрест:

Священник должен принести весь жир с хвоста и внутренний жир,

и весь тук его да принесет от него, и чресла, и весь тук покрывающий утробу, и весь тук иже на утробе,

две почки и покрывающий их жир у нижнего спинного мускула, а также жирную часть печени. Он должен отделить этот жир вместе с почками.

и обе почки, и тук иже на них, иже на стегнах, и препонку, яже на печени, с почками да отимет я:

Священник должен сжечь всё это на жертвеннике. Это будет жертва всесожжения Господу — жертва повинности.

и вознесет я жрец на олтарь, принос в воню благовония Господу: о преступлении (бо) есть:

Каждый мужчина в семье священника может есть жертву повинности. Это — великая святыня, поэтому её необходимо есть в святом месте.

всяк мужеск пол от жрец да снест я, на месте святе да снедят я: святая святых суть:

Жертва повинности такая же, как и жертва за грех, и правила для них одни. Священник, исполняющий жертвоприношение, получит это мясо для еды.

якоже греха ради, тако и преступления ради, закон един их: жрец иже помолится о нем, ему да будет:

Этому священнику принадлежит также и шкура с жертвы всесожжения.

и жрец приносяй всесожжение человечо, кожа всесожжения, еже приносит он, ему да будет:

Всякое хлебное приношение принадлежит священнику, который исполняет его. Этот священник получит хлебное приношение, которое было выпечено в печи или на сковороде или приготовлено в горшке.

и всяка жертва, яже сотворится в пещи, и всяка, яже сотворится на огнищи, или на сковраде, жерцу, иже приносит ю, тому да будет:

Хлебное приношение будет принадлежать сыновьям Аарона, как сухое, так и смешанное с оливковым маслом. Сыновья Аарона разделят между собой эту пищу.

и всяка жертва спряжена с елеем, и яже не спряжена, всем сыном аароним комуждо равно да будет.

Вот закон о приношении содружества, которое люди приносят Господу.

Сей закон жертвы спасения, юже принесут Господу:

Когда человек приносит это пожертвование в благодарность Богу, ему следует принести пресный хлеб, смешанный с оливковым маслом, пресные лепёшки, помазанные оливковым маслом, и хлеба из муки тонкого помола, смешанные с маслом.

аще убо похваления ради принесет ю, и принесет на жертву хваления хлебы от муки пшеничны пряжены в елеи, и опресноки помазаны елеем, и муку пшеничну смешену с елеем:

Вместе с этим приношением человек должен принести ещё одно приношение: хлеб, не замешенный на дрожжах. Это будет его благодарственное приношение содружества.

с хлебы квасными да принесет дар свой на жертву хваления спасителнаго:

Один из этих хлебов будет принадлежать священнику, окропившему кровью приношения содружества.

и да принесет един от всех даров своих участие Господу: жерцу возливающему кровь жертвы спасения, тому да будет:

Мясо приношения содружества должно быть съедено в день приношения. Его нельзя оставлять до утра.

и мяса жертвы хваления спасителнаго тому да будут, и в оньже день принесутся, да снедятся: да не оставят от него на утрие:

Если человек приносит жертву по обету или желает сделать добровольное приношение Богу, то жертву необходимо съесть в день приношения. И если она будет съедена не полностью, то остатки необходимо съесть на другой день.

и аще обет будет, или вольный пожрет дар свой, в оньже аще день жертву свою принесет, да снестся, и на утрие:

Но, если мясо от приношения останется и на третий день, оно должно быть сожжено.

и оставшееся от мяс жертвы до дне третияго на огни да сожжется:

Если же кто-либо будет есть мясо жертвы содружества на третий день, то эта жертва будет отвергнута Господом. Это приношение не очистит человека, так как Бог не примет испорченное мясо. Тот, кто съест это мясо, будет ответственным за свой собственный грех.

аще же ядый снест от мяс в день третий, не приимется приносящему ю, ниже вменится ему: осквернение есть: душа же, яже аще снест от них, грех приимет:

Кроме всего, люди не должны есть мясо, коснувшееся чего-либо нечистого. Они должны сжечь его на огне. Каждый человек, который чист, может есть мясо приношения содружества.

и мяса, яже аще прикоснутся всякому нечисту, да не снедятся, на огни да сожгутся: всяк чистый да снест мяса:

Но, если человек нечист и ест мясо приношения содружества, принадлежащее Господу, тогда этот человек должен быть отделён от своего народа.

душа же, яже аще снест от мяс жертвы спасения, яже есть Господу, и нечистота его на нем, погибнет душа она от людий своих:

Человек может прикоснуться к чему-либо нечистому. Эта вещь могла быть осквернена людьми или нечистым животным, или чем-то отвратительным. Если человек станет есть мясо приношения содружества, принадлежащего Господу, тогда его нужно будет отделить из собственного народа».

всякой вещи нечистей, или от нечистоты человечи или от четвероногих нечистых, или всякой мерзости нечистей, и снест от мяс жертвы спасения, яже есть Господня, погибнет душа та от людий своих.

Господь обратился к Моисею с такими словами:

И рече Господь к моисею, глаголя:

«Скажи израильтянам: вы не должны есть жир коров, овец или коз.

рцы сыном израилевым, глаголя: всякаго тука говяжа и овча и козия да не снесте:

Употреблять жир мёртвого или растерзанного другим зверем животного можно на всякое дело, кроме пищи. Не ешьте его.

и тук мертвечинен и звероядный да сотворится на всяко дело, в ядении же да не снестся:

А, если кто ест жир животного, принесённого во всесожжение, этого человека следует отделить от его народа.

всяк ядый тук от скотов, от нихже принесет дар Господу, погибнет душа та от людий своих:

Где бы вы ни жили, вы никогда не должны употреблять в пищу кровь птицы или животного.

всякия крове да не снесте во всех селениих ваших и от скотов и от птиц:

Если человек употребляет кровь в пищу, он должен быть отделён от своего народа».

всяка душа, яже аще снест кровь, погибнет душа та от людий своих.

Господь обратился к Моисею:

И рече Господь к моисею, глаголя:

«Скажи народу Израиля: если человек приносит приношение содружества Господу, то он сам должен отдать это приношение Господу.

и сыном израилевым речеши, глаголя: приносяй жертву спасения Господу да принесет дар свой Господу, и от жертвы спасения:

Он должен своими руками принести жертву Господу, и она будет сожжена на огне. Он должен отдать жир и грудную часть жертвы священнику. Он должен поднять грудину жертвенного животного перед Господом, преподнеся её в дар Богу.

руце его да принесут принос Господу: тук иже на грудех, и препонку печени да принесет я, якоже возложити дар пред Господа:

Затем священник должен сжечь жир на алтаре, а грудная часть животного будет принадлежать Аарону и его сыновьям.

и да вознесет жрец тук иже на грудех, на олтарь, и груди да будут аарону и сыном его,

Священнику необходимо также отдать правое плечо от приношения содружества.

и рамо десное да дастся участие жерцу от жертв спасения вашего:

Правое плечо от приношения содружества будет принадлежать священнику, который приносит в жертву кровь и жир приношения содружества.

приносящему кровь спасения и тук от сынов аароновых, тому да будет рамо десное во участие:

Потому что Я беру от народа Израиля грудную часть жертвы преподношения и правое плечо приношения содружества и отдаю их Аарону и его сыновьям. Народ Израиля должен вечно исполнять этот закон».

грудь бо возложения и рамо участия взях от сынов израилевых от жертв спасения вашего, и дах я аарону жерцу и сыном его, законно вечно от сынов израилевых.

Эти части от жертв всесожжения Господу были даны Аарону и его сыновьям. И каждый раз, когда они будут исполнять свои обязанности как священники Господа, они получат эту долю жертвоприношений.

Сие помазание аароне и помазание сынов его от приносов Господних, в оньже день приведе я жрети Господу:

В то время, когда Господь выбрал священников, Он повелел народу Израиля отдавать им все эти части. Израильский народ вечно должен отдавать священникам эту долю.

якоже заповеда Господь дати им, в оньже день помаза я от сынов израилевых: законно вечно в роды их.

Таковы указания о жертве всесожжения, хлебном приношении, о жертве за грех, о жертве повинности, о приношении содружества и о выборе священников.

Сей закон всесожжений и жертвы, и о гресе и о преступлении, и совершении и жертве спасения:

Господь дал эти законы Моисею на горе Синай в день, когда Он повелел народу Израиля принести приношения Господу в Синайской пустыне.

якоже заповеда Господь моисею на горе синайстей, в оньже день заповеда сыном израилевым приносити дары своя пред Господа, в пустыни синайстей.

« 6 глава 8 глава »